ДНЕВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• denní
• dne
• odpolední
• celodenní
• denního
• denním
• denních

Примеры использования Дневной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дневной Человек.
Muž dne.

Раз уж я Дневной Человек.
Vždyť jsem Muž dne.

Дневной перепихон.
Odpolední vrzačka.

Валите обратно в свой дневной спа!
Vraťte se do svých denních lázní!

Дневной на четверых.
Máme ho na čtyři dny.

Это не развод, это дневной отпуск.
To není rozvod, to je celodenní výlet.

Мой дневной рейс отменили.".
Můj odpolední let zrušili.

Я здесь единственный с дневной работой.
Jsem tady jediný s denním zaměstnáním.

Начинаем дневной Кубок Фейрис- ня!
Začínáme Feyrisin pohár denních skupin!

Дневной Человек Противник Ночного Человека.
Muž dne, bojovník proti Muži noci.

Она купила дневной абонемент в 22: 24.
Koupila si celodenní vstup v 10:24 P.M.

Я думал, что мы буквально спасаем дневной свет.
A já myslel, že doslova šetříme denním světlem.

Когда выйдем на дневной свет, не смотри вниз.
A až vyjdeme na denní světlo, nedívejte se na zem.

Это был последний раз, когда Титаник видел дневной свет.
To bylo naposled, co Titanik viděl světlo dne.

Он Ли, коллега по дневной смене дяди Као и Так.
To je Lee, kolega Taka a strýčka Kao z denní směny.

Отличная работа по возвращению базы в дневной режим.
Skvělá práce, jak jste základnu vrátila do denního režimu.

ДЖУЛЬЕТТА Yond свет не дневной свет, я знаю, что я.
JULIE Yond světlo není denní světlo, vím, že jsem se.

На случай, если я не смогу перевести обратно в дневной режим.
Pokud se mi nás nepodaří vrátit do denního režimu.

В дневной газете статья о человеке, которого ты видела.
V odpoledních novinách je článek o tom muži, kterého jsi ho dnes viděla.

В атриуме деревянные балки, на которые падает дневной свет.
Atrium s dřevěnými trámy osvětlenými denním světlem.

На лето мы с сестрой ездили в дневной лагерь… в парковой зоне.
V létě jsme se sestrou chodívali do denního tábora parků a zahrad.

Сам игровой процесс разделен на два режима: дневной и ночной.
Tento systém používá dva provozní režimy: DEN a NOC.

Нет, я уже употребил необходимое на дневной период количество калорий.
Ne, už jsem zkonzumoval potřebné kalorie pro tuto část dne.

Это было сто лет назад, к тому же еще дневной сеансе.
To bylo před milión lety, a ještě k tomu odpolední představení.

У них есть даже дневной спа- салон, укомплектованный бывшими лучшими нападающими сезона.
Dokonce mají den lázní vedené hráči All-Pro.

Следи за языком или вылетишь и я лишу тебя дневной оплаты.
Dej si pozor na hubu nebo vypadneš a já ti strhnu celodenní vejplatu.

Если вы позволите, я хотела бы предложить дневной уход за ребенком на полный рабочий день.
Pokud dovolíte, ráda bych nabídla celodenní hlídání dítěte.

Дневной спектакль каждый день пока комендантский час не наступит?
Odpolední představení ve tři. Každý den, dokud nezruší zákaz.- Odpolední představení?

Ты хочешь, чтобы звезда популярнейшей дневной теледрамы скончалась у тебя в больнице?
Chceš, aby hvězda nejžhavějšího denního dramatu v TV umřela ve tvojí nemocnici?

Она основывается на дневном заработке, настроении спонсоров и дневной выручке команды.
Počítá se na základě denního zisku mužstva, důvěry majitelů a denního příjmu mužstva.