СУТОК на Чешском - Чешский перевод

• dny
• 24 hodin
• denní
• noci
• dní
• dnů
• den
• nocí
• denních

Примеры использования Суток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое сейчас время суток?
Jaká je denní doba?

Я уже трое суток не сплю.
Co chceš, abych ti řekl? Už jsem tři dny nespal.

Верно. На двое суток.
Přesně tak, na dvě noci.

И суток не прошло, а ты уже шутишь?
Ještě to není ani 24 hodin a vy už děláte vtípky?

Где вы были последние двое суток?
Kde jste byl poslední dvě noci?

Субъект продержал их двое суток, до того как убил.
Že neznámý držel oběti celé dva dny, než je zabil.

Двое суток вы проведете вместе в пленительной столице.
Strávíte spolu dvě noci v našem hlavním městě.

Почему люди не могут умирать в нормальное время суток?
Nemůžou lidi umírat v nějakou slušnou denní dobu?

За первые двое суток фильм набрал 1, 4 млн просмотров.
Za první promítací den snímek získal 2,4 milionů dolarů.

Езжай по Лексингтон так быстрее в это время суток.
Jeďte po Lexingtonově. V tuhle denní dobu je to rychlejší.

И там беда была в том, что через четверо суток они просто погибали.
A potíž byla, že do čtyř dnů prostě zahynuli.

Они смешаны с твенджаном и варятся вместе в течение суток.
Ten se s Todem spřátelí a celé dny si spolu hrají.

И не прошло бы суток, как я бы позвонил вам и спросил.
Nebyl bych schopen počkat ani 24 hodin, než vám zavolám a řeknu.

Поэтому молоко в кринке могло сохраняться 3- 4 суток.
Mimo pokožku mohou zákožky přežít max. tři až čtyři dny.

Я двое суток пишу этот дерьмовый быстрый код- и уже хочу застрелиться.
Píšu jeden debilní kód asi 2 dny a mám chuť se zabít.

Хаскелл дал понять, что одна из его жертв была жива трое суток.
Haskell naznačil, že jednu z žen nechal naživu tři dny.

За проживание 4 суток" в Jurys Inn, 7 октября- 11 октября 2010.
Liber za ubytování 4 noci v Jurys Inn, 7 říjen-11 října 2010.

Вам нужны конкретные улики! Если вы держите их больше суток.
Potřebují důkazy, aby je mohli zadržet na více jak 24 hodin.

Продолжительность полета составила 172 суток 03 часа 47 минут 15 секунд.
Jejich let trval 172 dní, 3 hodiny, 47 minut a 15 sekund.

Что ты сможешь сделать, это оштрафовать его и дать ему 30 суток.
Můžete mu dát pokutu nebo 30 dní. Nebo ho můžete pustit.

Слышал, пожарникам потребовалось трое суток, чтобы справиться с огнем.
Slyšel jsem, že hasičům trvalo skoro tři dny ten požár uhasit.

Думаешь, с помощью жучка ты об этом узнаешь в течении следующих суток?
Myslíš, že to ti řekne během dalších 24 hodin štěnice?

Бэгвелл был на свободе меньше суток, до появления своей первой жертвы.
Bagwell nebyl na svobodě ani 24 hodin, když zabil svou první oběť.

Ведьмак сказал, что заклинание продержится лишь пару суток.
To kouzlo, co na něj seslal ten čarodějnickej vydrží jen pár dní.

Оценить подробнее: Не менее 3 суток свободного перевода и B' fst ariport.
Hodnotit informací: Minimálně 3 noci a volný převod B'fst ariport.

Детектив Шиманский, вы разговаривали с Энтони Маркони двое суток назад,?
Detektive Szymanski, mluvil jste před dvěma dny s Anthonym Marconim?

Что твоя удача не вечна. И продлится не больше суток… тем меньше у меня получается.
Tvoje štěstí nikdy nepotrvá než 24 hodin. čím nenasytnější jsi.

Новая жизнь появлялась в любое время года, в любое время суток.
Nový život přicházel na svět za každého ročního období, v jakoukoliv denní dobu.

На то, чтобы добраться до Вестчестера в это время суток, потребуется время.
Bude chvíli trvat, než se v tuhle denní dobu dostaneme do Westchesteru.

Климат характеризуется достаточно сильными колебаниями температуры в течение суток.
V oblasti jsou typické velké výkyvy teploty vzduchu během 24 hodin.