НОЧЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nocí
• večerů
• noci
• nocích
• noc
• večery
• ponocování

Примеры использования Ночей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И десяти ночей.
A nocích deseti;

Уже пять ночей подряд.
Tohle je pátá noc za sebou.

Ночей было куда больше.
Bylo to víc, než jedna noc.

Не бывает" не тех" ночей.
Nejsou žádné špatné večery.

В смысле," никаких ночей с Алекс"?
Jako že" už žádný ponocování s Alex"?

Все пять последних ночей.
Každou noc… posledních pět dnů.

Потому что таких ночей больше не будет.
Protože takové večery se už nevrátí.

И будет еще много таких же ночей.
A přijdou další pěkné podobné večery.

Как насчет тех ночей, когда ты меня не видел?
A co ty ostatní noci, kdy jsi mě neviděl?

Цитируя ее, она ушла после трех ночей.
Stále se opakovala, odešla po třech nocích.

Да, я провел множество ночей на этом крыльце.
Jo, na téhle verandě jsem strávil spoustu večerů.

Тяжелые дни… заслуживают еще более тяжелых ночей.
Po těžkém dni přichází těžší noc.

Это была одна из трех лучших ночей в моей жизни.
Ta noc byla jednou ze tří nejlepších v mém životě.

Седер ночь отличается от всех других ночей.
Sederový večer se liší od všech ostatních večerů.

И много ночей с самой красивой девушкой, которую я знаю.
A spousta ponocování… s nejkrásnější holkou, co znám.

Я должна была быть здесь всего пару ночей, так что.
Měla jsem tu být jenom jednu nebo dvě noci, takže.

Знаешь сколько ночей я не укладывал своих детей в кровать?
Víš, kolik večerů jsem neuložil své děti do postele?

Ковчег пока идет сюда…"" 40 дней и 40 ночей дождя.
Archa vstoupí do zorného pole, po 40 dnech a 40 nocích deště.

Семь дней, шесть ночей в Роял Кайлуа Спа отеле на… Гавайях.
Sedm dní, šest noci v Královských lázních Kailua na Havaji.

Я никогда не сплю в одном и том- же месте более двух ночей подряд.
Nikdy nespím na stejném místě víc než dvě noci za sebou.

А ведь последние несколько ночей я просто обожаю безопасность.
A po těch několika uplynulých nocích, mi přijde nuda jako plus.

Мне повезло получить работу после тех двух ночей в музее.
Je klika, že jsem sehnal práci po těch prvních dvou nocích v muzeích.

Стояла одна из тех ночей, когда может произойти все, что угодно.
Byl to jeden z těch večerů, kdy se může stát naprosto cokoliv.

После тщательных раздумий и многих бессонных ночей, вот что я придумала.
Po důkladném zvážení a mnoha probděných nocích, jsem se rozhodla, že.

Через 7 долгих дней и ночей в море, они наконец увидели свою цель.
Po sedmi dlouhých dnech a nocích na moři poprvé zahlédli svůj cíl.

Уже шесть ночей наш афганский друг совершает свой изумительный подвиг.
Je to už šestá noc, kdy tento Afgánec podává tento úžasný výkon.

После месяца бессоных ночей она все-таки сдалась и исправила оценку.
Po 30 probdělých nocích konečně ustoupila a zvýšila zpětně známku.

И больше никаких ночей с напитками, названными в честь частей тела, на время тренировок!
Ale už žádné pití drinků pojmenovaných-podle- částí-těla noci během tréninku!

Лара, за последние несколько ночей мы не видели ничего похожего на" огненный дождь".
Lairo, za těch pár večerů jsme nic jako ohnivý déšť neviděli.

Время наступления белых ночей и их продолжительность зависит от географической широты.
Počet dnů, po které nastává polární noc, závisí na zeměpisné šířce.