VEČERY на Русском - Русский перевод

• вечера
• ночи
• вечер
• вечеров
• вечерами
• ночь
• ночей

Примеры использования Večery на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tři večery v týdnu.
Три ночи в неделю.

Jen po tři večery.
И всего на три ночи.

Už dva večery za sebou jsem slyšela výstřely.
Прошлые две ночи я слышала выстрелы.

Nejsou žádné špatné večery.
Не бывает" не тех" ночей.

Nemůžeme trávit večery odděleně.
Мы не можем провести ночь порознь.

A přijdou další pěkné podobné večery.
И будет еще много таких же ночей.

Kyle, to už jsou tři večery za sebou.
Кайл, это третья ночь подряд.

Tiché večery doma, objímajíc se na gauči.
Тихими вечерами, дома в обнимку на кушетке.

Protože takové večery se už nevrátí.
Потому что таких ночей больше не будет.

Tati, nikdo tady nepořádá rodinné večery.
Пап, никто тут не устраивает семейных вечеров.

Večery své rád trávím V klidu svého pokoje.
Кто так любит вечерами побыть просто в тишине.

Poslední dva večery tu byla s přítelkyní.
Они с подругой зависали здесь последние две ночи.

Večery tu jsou tak dlouhé. Ne jako u nás doma.
Здесь такие длинные ночи… не так как в моей стране.

A trávila sobotní večery sama doma vázáním uzlů?
Субботними вечерами сижу дома одна и вяжу узлы?

Podle našich zdrojů De Luca tráví v kasinu celé večery.
По Альдо Де Лука провел всю ночь в казино.

Takovéhle večery mi připomínají, co je důležité.
Такие ночи напоминают нам о том, что важно.

Zdá se, že jsme oba měli divoce romantické večery.
Похоже, у нас обоих была дико романтичная ночь.

Chaz řekl, že páteční večery byly určeny video hrám.
Чез говорил, что в пятницу был вечер видеоигр.

Svetr je krásný na jaře a plyšové pro studené večery.
Свитер красив для весны и приятный для холодных вечеров.

Před třemi večery jsem tě našla v posteli s Doreen.
Три ночи назад я застала тебя в постели с Дорин.

Jen bych strávil nevydařené večery u Tonyho Romi.
Только зря бы потратил множество вечеров в Тони Рома.

Jo, pondělní večery můžou být poněkud prázdné.
Да. Вечер понедельника может слегка походить на пустыню.

Doprovázet do školy, na flétnu, sobotní večery u telky?
В школу и обратно, уроки музыки, субботний вечер перед теликом?

A nějaké večery ti dám volno a podíváš se do Kalifornie.
Я дам тебе несколько свободных вечеров, и ты попадешь в Калифорнию.

Dlouhé procházky, deštivé večery a večeře při svíčkách.
Долгие прогулки, дождливые ночи и ужины при свечах.

Nebudeme pít sladké, ale suché víno a trávit tiché večery doma.
Мы будем пить сухое вино вместо сладкого и проводить тихие вечера у него дома.

V pátek máme pařížské večery a to zpíváme mnohem víc.
По пятницам у нас французский вечер, когда поют еще больше.

Nikdy jsem nepochopil, proč lidi tráví sobotní večery ve frotnách.
Никогда не понимал, почему люди хотят провести субботний вечер стоя в очереди.

Fisher říká, že večery open mike jsou nejlepším místem ke krádeži nových vtipů.
Фишер говорит, что вечер свободного микрофона- лучшее время, чтобы украсть свежие шутки.

Většinou se napíšou na večery, které si sami vyberou.
Обычно музыканты заявляются на тот вечер, который выбирают.

Как использовать "večery" в предложении

Během letní sezóny se tu budou konat různé party s Djs, kteří večery zpříjemní dobrou hudbou, a koktejly, které přispějí k vaší pohodové letní náladě.

Autorka Titak si na hře dala opravdu záležet, a pokud chcete s Larou strávit příjemné večery, vřele doporučuji si toto dílo stáhnout.

Pokud máte raději klidnější večery, bude vám vyhovovat lehká živá hudba na naší romantické terase.

A právě letní kina jsou tím ideálním způsobem, jak strávit poslední volné letní večery, navíc na čerstvém vzduchu.

Ten, kdo chodí pravidelně na narozeninové akce, tak ví, že to jsou večery, na kterých si dáme mimořádně záležet.

Klasiky jistě upoutá i typická Petrolejová lampa, vhodná nejen na žhavé letní večery.

Už dávno všichni netrávíme večery venku před svým stanem s vychlazenou Plzní dovezenou z Čech a s chlebem namazaným paštikou.

Tím jsou především letní filmové večery.

Ve čtvrtky se v hotelové restauraci konají tematické večery s živou hudbou.

Pořádá Československé večery (výhradně česko – slovenské hity), promotion akce a párty.