Примеры использования Večeru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale já mluvil o celým večeru.
Po včerejším večeru ti nebude nikdo věřit.
Z domu vychází až k večeru.
K večeru jsme vlastnili zmrzlinárnu.
Oba byli uneseni o halloweenském večeru.
Обоих схватили в ночь Хэллоуина.Na tomto večeru housle zněly z kuchyně.
Chci s vámi mluvit o dnešním večeru.
Při takovém večeru jsem poprvé viděla Tristana.
В такой вечер я впервые увидела Тристана.A pokorně vás vítám na našem večeru víry.
И я покорно приветствую вас на вечере веры.Po dnešním večeru budeš tak slavná.
После сегодняшнего вечера ты станешь такой знаменитой.Vítejte u Jima a Liv na magickém večeru!
Добро пожаловать на" Ночь магии Джима и Лив"!Protože po dnešním večeru budete patřit mně.
После сегодняшнего вечера, ты будешь принадлежать мне.Po tom večeru… Když jsme si nemohli promluvit, myslela jsem.
После той ночи, когда у нас не было возможности поговорить.Přemýšlel jsem o včerejším večeru, o tobě, o Karlovi, o Candice.
Я думал о прошлом вечере, ты, Карл, Кендис.Ano. Jen jsem ti zapomněla něco říct. O včerejším večeru.
Да, есть кое-что о прошлом вечере, что я забыла вам рассказать.Po včerejším večeru s Blossomovými končím.
После вчерашнего вечера, я закончил с Блоссомами, правда.Liso, myslím, že máš špatnou představu o dnešním večeru.
Лиза, думаю, у тебя неверное представление о сегодняшнем вечере.Povězte mi o večeru, kdy Ally stoupla Chelsea na nohu.
Расскажите мне о вечере, когда Элли наступила Челси на ногу.Netuším, jak bude po dnešním večeru můj život vypadat.
После сегодняшней ночи, я понятия не имею, как моя жизнь будет выглядеть.Po dnešním večeru, ti nejmocnější na světě budou silní stejně jako my.
После сегодняшней ночи, лидеры мира будут такими как мы.Když přejdu k tomu pátečnímu večeru, kdy jste s ní telefonovala.
Вернемся к вечеру пятницы, когда вы говорили с ней по телефону.Tohle je stránka, kterou už Marshall udělal o včerejším večeru.
Это сайт, который Маршалл успел сделать в честь вчерашнего вечера.Ne, mluvím o včerejším večeru, když jsi viděl mě a Spencer.
Нет, я говорю о прошлом вечере, когда ты видел меня и Спенсер.Po večeru vydatného pití šla Rachel s Travisem domů a on ji znásilnil.
После ночи горячительных напитков Рейчел ушла домой с Тревисом, и он ее изнасиловал.Což nás přívádí k večeru, kdy se teta Robin rozhodla udělat večeři.
Что привело нас к тому вечеру, когда тетя Робин решила приготовить ужин.Alex by mohla být trochu podrážděná po včerejším večeru, tak zkusme být citliví.
Возможно, после вчерашнего вечера Алекс будет немного ранимой, поэтому давайте будем деликатными.Ve slavnostním večeru ocenění proběhlo a notoricky známý teletombola.
В церемонии награждения вечер состоялся и известный teletombola.Musíme ho dostat k večeru voleb a pak přijde poslední kousek skládačky.
Доведем его до ночи выборов, а там останется только сложить последний пазл.Je to díky krásnému večeru, co jsem strávil ve společnosti své milenky Sabriny.
И все благодаря милому вечеру, проведенному в компании моей возлюбленной Сабрины.Vítejte na výjimečném večeru přijímání nových členů do nového a dokonalejšího Kappa Kappa Tau.
Добро пожаловать на этот особенный вечер нового и улучшенного Каппа Каппа Тау.
