ВЕЧЕРЕ на Чешском - Чешский перевод

• večeru
• noci
• večírku
• plese
• večer
• noc
• večera
• večírek

Примеры использования Вечере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На вечере покера.
Na pokerové noci.

Она на другом вечере.
Je na jiném večírku.

А не только присутствующие на этом вечере.
Nejen na lidech na tomto večírku.

О прошлом вечере.
Pokud jde o minulou noc.

Это было в 52- м на вечере в честь военных.
Bylo to v roce 1952 na armádním plese.

Теперь мы говорим о вечере?
Nyní mluvíme o večírku.

Я мечтал о таком вечере 20 лет.
Dvacet let jsem o týhle noci snil.

Давай о завтрашнем вечере.
Přeskočme na zítřejší noc.

Да, на вечере мы встаем в круг и танцуем.
Yeah, na plese stojíme v kruhu a tancujeme.

Тогда, увидимся на вечере.
Okay, no, uvidíme se na plese.

Он пел на частном вечере за 1000 франков.
Zpíval na soukromém večírku za tisíc franků.

Я хочу поговорить с вами о сегодневшем вечере.
Chci s vámi mluvit o dnešním večeru.

На вечере праздновали завершение сборки.
Večírek byl na oslavu dokončení tohohle stroje.

И я покорно приветствую вас на вечере веры.
A pokorně vás vítám na našem večeru víry.

На вечере у леди Рен был сэр Энтони Страллан.
Sir Anthony Strallan byl na večírku lady Wrenové.

Расскажите, что вы помните о прошлом вечере.
Řekněte mi něco o minulé noci, co si pamatujete.

Это было в 17 ноября 53- го на вечере в честь военных.
Bylo to 17. listopadu 1953 na armádním plese.

Макс, ты получила мое сообщение о сегодняшнем вечере?
Max, dostala jsi moji zprávu, ohledně dnešního večera?

Я думал о прошлом вечере, ты, Карл, Кендис.
Přemýšlel jsem o včerejším večeru, o tobě, o Karlovi, o Candice.

Я должна быть в школе Брика в пятницу на Вечере Родителя.
Musím s Brickem v pátek do školy na Večírek Rodičů.

Расскажите мне о вечере, когда Элли наступила Челси на ногу.
Povězte mi o večeru, kdy Ally stoupla Chelsea na nohu.

Позвольте поприветствовать вас на лучшем вечере в твоей жизни.
Dovol, abych tě přivítal na nejlepší noci tvého života.

Давайте поговорим о том вечере, когда вы впервые мне позвонили.
Promluvme si o té noci, kdy jste mi poprvé zavolal.

Лиза, думаю, у тебя неверное представление о сегодняшнем вечере.
Liso, myslím, že máš špatnou představu o dnešním večeru.

Я тогда был на вечере благотворительности, до 12 часов ночи!
Ten večer jsem byl na té charitativní akci, až do půlnoci!

Да, есть кое-что о прошлом вечере, что я забыла вам рассказать.
Ano. Jen jsem ti zapomněla něco říct. O včerejším večeru.

Я думал о вечере, когда ты поймала меня с сигаретой.
Právě jsem myslel na ten večer, kdy jsi mě přistihla, jak se plížím kouřit.

Нет, я говорю о прошлом вечере, когда ты видел меня и Спенсер.
Ne, mluvím o včerejším večeru, když jsi viděl mě a Spencer.

Так сколько должно пройти времени, чтобы мы поговорили о вчерашнем вечере?
Takže, jak dlouho budeme čekat, než si promluvíme o včerejší noci?

Два дня назад, она была на благотворительном вечере для Детской Манхэтенской Больницы.
Před dvěma dny se zapsala do charitativního večírku pro Manhattanskou dětskou nemocnici.