ВЫПУСКНОМ на Чешском - Чешский перевод

• maturiťáku
• plese
• promoci
• maturáku
• maturitní ples
• promoce
• maturitě
• maturitu
• posledním ročníku
• maturitním
• čtvrťáku

Примеры использования Выпускном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот они на выпускном.
Tady jsou na plese.

Потеряла свою девственность на выпускном?
Že jsi nepřišla o panenství na maturáku?

Это она на выпускном.
A tahle je z promoce.

С чего ты взяла, что я не был на выпускном?
Proč myslíš, že jsem nebyl na maturáku?

Я все еще на выпускном.
Jsem pořád na plese.

Я буду на твоем выпускном, в первых рядах.
Budu na tvé promoci, hned v první řadě.

Возможно, на… выпускном?
Nebylo to… na plese?

Меня никто не пригласил танцевать на выпускном.
Nikdo mě nepozval na maturitní ples.

Я впервые на выпускном.
Nikdy jsem nebyla na maturáku.

Ты рассказывала эту историю на его выпускном.
Říkala jsi tu příhodu na jeho maturitě.

Увидимся тогда завтра на выпускном, как друзья.
Uvidíme se zítra na promoci, jako přátelé.

Парень, который был с Рэйчел на выпускном?
Ten kluk, co vzal Rachel na maturitní ples?

Если бы на выпускном Шармейн был ваш брат.
Přál bych si, aby tu váš bratr mohl být na Charmaineinu promoci.

Что агент Рейнольдс делает на моем выпускном?
Co dělá agent Reynolds na mojí maturitě?

Я слышала о твоем выпускном… полный урод все поджег.
Slyšela jsem o vaší promoci… a celém tom šílenství s požáry v dolech.

В платье какого цвета она была на выпускном?
Šaty jaké barvy si vzala na maturitní ples?

И кстати, если ты это попробуешь на выпускном, тебя выкинут оттуда.
Mimochodem, když to zkusíš na maturiťáku, tak tě vykopnou.

Я всегда хотела заняться сексом на выпускном.
Vždycky jsem se chtěla pomilovat na maturiťáku.

Все остальные на выпускном, качки и ботаники, все подряд.
Všichni ostatní jsou na plese. Ať už sportovci nebo podivíni, to je jedno.

И возможно, я выступлю с речью на твоем выпускном.
Možná bych mohl pronést řeč na tvojí promoci.

Пытался привлечь твое внимание на выпускном, но мне достался только кекс.
Zkoušel jsem získat tvou pozornost na plese, ale dostal jsem jenom dortík.

Хочешь посмотреть, чем я занималась на выпускном?
Chtěl bys vidět, co jsem dělala na mém maturiťáku?

Он выглядит великолепно, как самая красивая девушка на выпускном- так говорит мой дед.
Vypadá skvěle, jako nejhezčí dívka na maturáku, jak by řekl děda.

В смысле, ты сдался… быстрее, чем толстушка на выпускном.
Poddal ses rychlejš než tlustá holka na maturiťáku.

Это бутоньерка, которую я дала ему на выпускном.
To je kytka do klopy, co jsem mu dala na maturiťáku.

Может быть это то дерьмо, что мы ели на выпускном.
Možná to budou ty sračky, co jsme jedli na maturiťáku.

Я совершенно забыла, что ты тоже сопровождающий на выпускном.
Úplně jsem zapomněla, že taky děláš na plese dozor.

Говорим о том, что не перепихнемся ни с кем на выпускном.
Mluvíme o tom, že se na maturiťáku nedáme s nikým dohromady.

Или хочешь поговорить о парне, который отжарил тебя на выпускном?
Nebo se chceš bavit o tom, kdo tě vojel na maturiťáku?

Прости, я сейчас не очень могу говорить, но я тут застряла на выпускном.
Promiň, nemůžu moc mluvit, ale zůstala jsem trčet na maturáku.