БАЛА на Чешском - Чешский перевод

• plesu
• ples
• bálu
• maturiťáku
• maturáku
• plese
• bále
• bál

Примеры использования Бала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Белую, для бала.
Bílé, na bál.

Королем бала становится.
A králem maturáku je.

После прошлого бала?
Po posledním bále?

Для Бала Пророка под вуалью.
Pro ples Zahaleného proroka.

Со вчерашнего бала.
Od včerejšího maturiťáku.

Бала Мерло и Лунный свет.
Ples při měsíčním svitu a Merlotu.

Это же со Снежного бала.
To je z Ledového bálu.

Ты после бала странно себя ведешь.
Od maturáku se chováš divně.

Просто верните его после бала.
Jen mi ho po tom bálu vraťte.

После бала капитан МакНил пришел ко мне в комнату.
Po plese přišel kapitán McNeil do mého pokoje.

Я это делаю каждый год для бала.
Dělám vše pro každoroční ples.

Прости, я отвлекла тебя от бала твоих родителей.
Omlouvám se, že jsem tě vyrušila z plesu tvých rodičů.

Все равно это лучше школьного бала.
Pořád lepší než školní ples.

Президент класса, королева бала, вся эта чушь.
Prezidentka třídy, královna maturiťáku, všechny ty blbosti.

Потому что я красавица этого бала!
Protože já jsem kráskou tohohle bálu!

Справедливый человек глупых уловок бала- скачки и уважение.
Je to jen stupidní ples, ohýbat se a uklonit se.

Пожалуйста, скажи мне что это не для бала.
Prosím, řekni mi, že tohle není tvé téma na ples.

Первая же ночь праздничного бала исполнила желание Золушки.
První noc festivalového bálu se Popelce splnilo přání.

Даже не думай, что ты сможешьувильнуть от бала.
Ani na chvíli ať vás nenapadne, že zmizíte z plesu.

Да, делаем домашнее задание королевы бала, что- бы ей понравиться.
Jo, děláme královně plesu úkoly, aby nás měla ráda.

Точно так же иногда уродина становится королевой бала.
Jako když se šeredka stane královnou maturáku.

Если это насчет Полицейского бала, то мы уже купили билеты.
Pokud se jedná o policejní ples, tak už na něj máme lístky.

Леди и джентльмены, прошу поприветствовать королеву бала.
Dámy a pánové, přivítejte, prosím, vaši královnu plesu.

Бетти, насчет бала выпускников, могу я сыграть пару песен?
Betty, ohledně Výročního plesu, můžu tam zahrát pár písniček?

И ты просмотрел запись, сделанную наутро после инаугурационного бала.
A ty sis prošel záběry ráno po inauguračním bále.

Я думала, что Золушка убежала с бала, а не прекрасный принц.
Myslela jsem, že to Popelka utekla z plesu, ne princ Krasoň.

Плывущая корона… это когда меня выбрали королем бала?
Tahle plovoucí koruna- to je tehdy, když se ze mně stal král maturiťáku?

Я, просто, помойный младенец бала. Нету мамы, папы у меня.
Jsem jenom odložené dítě maturitního plesu. Nemám ani mámu ani tátu.

Оролевы бала живут, в среднем, на п€ ть лет дольше, чем обычные люди.
Královny plesu žijí průměrně o 5 let déle než průměrný člověk.

Не важно, сколько тебе лет, ты всегда будешь ненавидеть" Королеву Бала.
Nezáleží na tom, kolik nám je, někteří budou královnu plesu vždy nenávidět.