БОЯЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se bál
• strach
• se obával
• obavy
• hrůzu
• vyděšený
• se nebál
• ses bál
• se bojí
• bálo se
• bojíš se

Примеры использования Боялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боялся конкуренции?
Bojíš se konkurence?

Я так за него боялся.
Byl jsem za něho vyděšený.

Он так боялся сцены.
Měl takovou hrůzu z jeviště.

Вильгельм Гетц чего-то боялся.
Wilhelm Goetz měl strach.

Он боялся, что Утер узнает.
Měl obavy, aby to Uther nezjistil.

Я должен был, но боялся.
Chtěl jsem, ale měl jsem strach.

Боялся узнать, что она меня ненавидит.
Strach zjistit, že mě nenávidí.

Я понимаю, что мистер Рэйс боялся.
Chápu, že pan Reyes měl strach.

Боялся, что я опустошу все твои запасы?
Bojíš se, že ti ukradnu klienty?

Он всегда боялся, что сервер накроется.
Pořád se obával, že mu spadne server.

Забавный факт обо мне. Я боялся лошадей.
Zábavný fakt o mně- mám hrůzu z koní.

А я- то боялся, что вы разочарованы.
A já měl strach, že to pro vás bylo zklamání.

И в результате произошло то, чего ты так боялся.
A v důsledku toho se naplnily tvé nejhorší obavy.

Он очень боялся, что парни Малыша Т ищут его.
Hrozně se bál, že ho hoši Little T budou hledat.

И этой медали не было бы, если бы я боялся попытаться.
A tu medaili bych neměl, kdybych se bál to zkusit.

Этот Скорожал боялся меня больше, чем я его.
Ten Stinger byl více vyděšený ze mě, než já z něj.

Папа боялся, что я пойду в полицию. Это было ужасно".
Otec se bál, že půjdu na policii Bylo to strašné.

Всякий раз, когда ты спрашивала о гибриде, он боялся запада.
Kdykoliv ses zeptala na toho hybrida, bálo se to západu.

Хорошо. А я то боялся, что ты станешь импровизировать.
Měl jsem obavy, že budeš prostě improvizovat.

Чад боялся того, что его отец мог сделать, если бы.
Chad se obával, co by jeho otec mohl udělat, kdyby.

Больше всего я обычно боялся, что что-то может случиться со мной.
Můj jedinej největší strach vždycky bejval, že se něco stane mně.

Боялся, что нечто плохое внутри него передастся ребенку.
Strach, že něco špatného z něho by přešlo na dítě.

Когда-то я боялся идти мимо вашего дома после школы.
Míval jsem hrůzu z ježdění k vám domů po škole.

Я боялся умереть в одиночестве и по этой причине женился.
Strach z toho, že umřu sám, byl hlavní důvod, proč jsem se ženil.

И всякий раз, когда ты спрашивала о гибриде он боялся запада.
A pokaždé, když ses zeptala na hybrida, bálo se to západu.

Амир боялся, что его поймают при копировании этих данных.
Amir se obával, že by někdo mohl vidět, jak to kopíruje.

Твой отец… боялся, что ты уедешь за границу, и он будет скучать.
Tvůj otec se bál, že odjedeš pryč a že mu budeš chybět.

Я боялся, что она проглотит все таблетки в мое отсутствие.
Měl jsem obavy, že by si vzala všechny prášky zatímco jsem tam nebyl.

Эний боялся восстания, и защитил то, что принадлежит ему.
Ennius se obával vzpoury a podnikl kroky, aby chránil, co je jeho.

Но кто боялся мести Господа своего и свою душу удерживал от страстей:.
Však ten, jenž Pána svého veleby se bál a duši svou před choutkami chránil.