БОЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hatte Angst
• fürchtete
• hatte befürchtet
• dachte
• Sorgen
• war besorgt
• gefürchtet
• habe befürchtet
• fürchtet
• fürchte
• hattest Angst
• hatten Angst
• angst Hat
• hab befürchtet

Примеры использования Боялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Боялся, что не успею.
Dachte, ich schaffe es nie.

И кто боялся, что я струшу?
Wer dachte, ich würde kneifen?

Я боялся, что она сорвется теперь.
Ich dachte, sie würde die Nerven verlieren.

Саурон хочет, чтобы каждый хоббит его боялся.
Sauron will, dass jeder Hobbit ihn fürchtet.

Я боялся из-за тебя.
Ich machte mir wegen dir Sorgen.

Саурон хочет, чтобы каждый хоббит его боялся.
Sauron möchte, dass ihn jeder Hobbit fürchtet.

Я боялся, что потерял тебя.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.

Оливер Сакс: Я боялся, что вы это спросите.
Oliver Sacks: Ich habe befürchtet, dass sie das fragen.

Я боялся, что ты забыла меня.
Ich dachte, du hättest mich vergessen.

Дочь женщины, которую Поль Рено ненавидел и боялся.
Die Tochter der Frau, welche Paul Renauld hasst und fürchtet.

Я боялся, что он это скажет.
Ich hatte befürchtet, dass er das sagt.

После того, как вы нас выпустили, я боялся, что Кадмус.
Ich machte mir Sorgen, nachdem du uns befreit hast, dass Cadmus.

Я боялся, что ты это скажешь.
Ich habe befürchtet, dass Sie das sagen.

Вас обоих. Я боялся, что правда окажется болезненной.
Ich hatte befürchtet, dass das Öffnen dieser Türen schmerzhaft würde.

Я боялся, что ты это скажешь.
Ich hatte befürchtet, dass du das sagst.

Ты впорядке? Я боялся что ты не сможеш оторватся от него.
Ich hatte mir Sorgen gemacht, dass Sie es nicht raus geschafft haben.

Я боялся, что ты спросишь это.
Ich hatte befürchtet, dass du das fragst.

Очевидно, убийца боялся, что оружие приведет прямо к нему.
Offensichtlich machte sich der Mörder Sorgen, dass uns die Ballistik zu ihm führt.

Я боялся, что вы это спросите.
Ich habe befürchtet, dass sie das fragen.

Боже, я боялся, что ты это скажешь.
Oh Gott, ich hatte Angst, dass du das sagen würdest.

Я боялся, что чертова коза сделает меня веганом.
Ich fürchte, die dumme Ziege hat mich dazu gemacht.

Я все время боялся, что меня поймают и отправят обратно.
Ich machte mir ständig Sorgen, dass ich gefasst und wieder zurückgeschickt werden würde.

Я боялся, что вы можете ее испугать.
Ich hatte befürchtet, ihr würdet sie vielleicht abschrecken.

Да, я боялся, что ты это скажешь.
Ja, ich hatte befürchtet, dass du das sagen würdest.

Я боялся что они придут за нами в ближайшее время.
Ich dachte, wenn sie kommen, dann wird es schon bald sein.

Ты боялся за свою задницу, Тим, а не за мою.
Du hattest Angst um deinen Arsch, nicht um meinen.

Я боялся, что нас могут подслушивать.
Ich habe befürchtet, dass unsere Kommunikation überwacht werden könnte.

Я боялся не пуль, а скорости, с которой они летели.
Nicht die Kugeln fürchte ich, sondern die Geschwindigkeit, mit der sie kommen.

Или боялся быть отвергнутым и поэтому не признавался.
Oder hatte Angst, dass ich abgelehnt werde, also habe ich es nicht gestanden.

Я боялся, что кто-то другой сможет добраться до тебя первым.
Ich hatte befürchtet, jemand anderes hätte dich vielleicht zu erst geschnappt.