ИСПУГАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• haben Angst
• verängstigt gewesen

Примеры использования Испуганы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы испуганы.
Sie haben Angst.

Вы были испуганы?
Hatten Sie keine Angst?

Люди испуганы, отец.
Die Menschen haben Angst, Vater.

Как я вижу, вы испуганы.
Ich sehe es so, dass Sie Angst haben.

Они испуганы.
Sie haben Angst.

Они просто старомодны и испуганы.
Sie sind nur altmodisch und verängstigt.

И все испуганы.
Alle haben Angst.

Не знаете, насколько они были испуганы.
Sie wissen nicht, wie verängstigt sie waren.

Испуганы тем, что это фильм может все разрушить.
Angst, dass der Film das Ganze zum Einsturz bringt.

Не позволяйте мне видеть, что Вы испуганы.
Lass mich nicht sehen, dass du Angst hast.

А теперь они еще больше испуганы и расстроены.
Und jetzt haben sie mehr Angst und sind aufgebrachter.

Была зима, они были одни и испуганы.
Es war Winter, sie waren allein und verängstigt.

Горожане оказались испуганы, попрятались по домам.
Die Einwohner haben Angst und verstecken sich in ihren Häusern.

Прогресе медленный, люди испуганы.
Wir kommen langsam voran, die Menschen haben Angst.

Если родители испуганы или обеспокоены, дети тоже чувствуют это.
Wenn die Eltern besorgt oder ängstlich sind, spüren es auch die Kinder.

Вы наверно были очень, очень испуганы.
Sie müssen verängstigt gewesen sein..

Большинство детей испуганы до усрачки, когда остаются одни, но я не испугалась.
Die meisten Kinder machen sich vor Angst in die Hose, wenn sie allein sind, aber ich nicht.

Тебе только нужно помнить кое-что- они испуганы больше, чем ты.
Du musst dich nur an eines erinnern- Die haben mehr Angst als du.

Не когда они испуганы не когда ты делаешь им больно даже не когда они видят нож.
Es der Gesichtsausdruck nicht, wenn du sie bedrohst nicht, wenn du ihnen weh tust nicht mal, wenn sie das Messer sehen.

Ни один из вас меня не поддержит, вы так испуганы новой угрозой?
Nicht ein einziger von euch wird zu mir stehen? So verängstigt seid ihr vor der neuen Bedrohung?

Много людей испуганы соединить или начать домашний бизнес из-за всей из отрицательной публикуемости go around.
Viele Leute haben Angst, ein Hauptgeschäft wegen der ganzer negative umhergehende Werbung zu verbinden oder zu beginnen.

Они аплодируют, потому что я король, и потому что они испуганы, а не из-за того, что я делаю.
Sie jubeln, weil ich König bin, und weil sie Angst haben, und nicht wegen dem, was ich tue.

Сейчас люди испуганы, но все, что мы должны делать- соблюдать меры предосторожности в разумных пределах.
Natürlich macht diese Zeit Menschen Angst, aber das Einzige was jeder tun muss ist,… angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.

Русские люди шокированы и испуганы. Но Русский режим в первую очередь занят собственным выживанием- и тем, как можно было бы использовать страх общественности для своей выгоды.
Die Menschen in Russland mögen entsetzt und verängstigt sein, aber dem russischen Regime geht es in erster Linie um das eigene Überleben- und darum, wie man das öffentliche Entsetzen zu seinen eigenen Gunsten nutzen kann.

И хотя генералы Египта не так испуганы, как их алжирские коллеги в декабре 1991 года, они действительно имеют достаточно сил, чтобы перевернуть столы. В зависимости от результатов продолжающихся переговоров между СКАФ и Морси, размера протестов на площади Тахрир и в других странах, а также степени давления со стороны международного сообщества, нельзя исключать смертельной конфронтации.
Obwohl Ägyptens Generäle keineswegs so bedroht sind, wie ihre algerischen Kollegen im Dezember 1991, verfügen sie dennoch über genügend Macht, um das Blatt zu wenden. Abhängig vom Ausgang der aktuellen Verhandlungen zwischen dem Obersten Rat der Streitkräfte und Mursi, von dem Umfang der Proteste auf dem Tahrir-Platz und anderswo sowie dem Ausmaß des Drucks der internationalen Gemeinschaft, kann eine tödliche Konfrontation nicht ausgeschlossen werden.

ДуМаешь, ты испугал Меня своиМ МяуканьеМ, сопляк?
Denkst du, du kannst mir Angst machen?

Испугана, но в целом неплохо.
Verängstigt, aber im Grunde in Ordnung.

Испуган чего?
Angst wovor?

Она была испугана, профессор Реднер.
Sie hatte Angst, Professor Redner.

Он был так испуган, что через час только пришел в себя.
Er war so verängstigt, dass er erst nach einer Stunde wieder zu sich kam.