ИСПУГАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erschrecken
• Angst
• ängstigen

Примеры использования Испугать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня не испугать.
Du machst mir keine Angst.

Это должно меня испугать?
Soll mich das beängstigen?

Мы хотим испугать его.
Wir wollen, dass er Angst hat.

Этим меня не испугать.
Das mcht mir keine Angst.

Ты хотела испугать меня?
Wolltest du mich erschrecken?

Тебе меня не испугать.
Du machst mir keine Angst.

Я не хотела испугать тебя и предупредить их.
Ich wollte dich nicht erschrecken und sie warnen.

Вам меня не испугать.
Sie machen mir keine Angst.

Осторожно, чтобы его не испугать.
Sachte! Er darf nicht erschrecken.

Вам меня не испугать.
Sie können mich nicht ängstigen.

Мы не пытаемся испугать кого-либо, Шэйд.
Und wir haben nicht vor, irgendwen zu erschrecken, Shade.

Тебе меня не испугать.
Sie machen mir keine Angst.

Ты и правда решила, что нас так легко испугать?
Glaubst du wirklich, dass wir so einfach Angst bekommen?

Меня не легко испугать.
Mich schreckt nichts so leicht ab.

Пытаешься испугать меня?
Versuchst du, mir Angst einzujagen?

Я не хотела вас испугать.
Wollte Sie nicht erschrecken.

Хватит пытаться испугать меня, Дэймон.
Hör auf, mir Angst machen zu wollen, Damon.

Видимо, его легко испугать.
Offenbar schreckt er einfach.

Михаэла, я не хотел испугать тебя молитвой.
Michaela, ich wollte dich mit dem Gebet nicht ängstigen.

Может, его нужно испугать.
Vielleicht sollte er verängstigt sein.

Думаю и ты смог бы испугать плохих ребят.
Ich wette, du könntest einigen bösen Kerlen auch Angst einjagen.

Он просто хочет нас испугать.
Er versucht nur, uns Angst zu machen.

Они пытаются испугать нас.
Sie versuchen, uns Angst zu machen.

Но мы ведь не хотим сказать" буу" и испугать ее.
Es ist doch nicht so, als würden wir"buh" sagen und sie erschrecken.

Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его- ужас;
Läßt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben.

Вам меня не испугать.
Sie schaffen es nicht, mir Angst zu machen.

Я не говорил тебе раньше потому что не хотел испугать тебя.
Ich hab es dir nicht gesagt, weil ich dich nicht verschrecken wollte.

Испугать насекомое и толкнуть его на поиски новой среды обитания могут также разразившийся лесной пожар или наводнение.
Ein Ausbruch von Waldbränden oder Überschwemmungen kann ein Insekt auch erschrecken und auf die Suche nach einem neuen Lebensraum drängen.

Нашивка может ее испугать.
Mit dem Patch könnten wir sie erschrecken.

Знаю, что это может испугать.
Und ich weiß, dass das furcheinflößend sein kann.