VYDĚSIT на Русском - Русский перевод

• напугать
• запугать
• отпугнуть
• припугнуть
• спугнуть
• напугало
• напугала

Примеры использования Vyděsit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci ho vyděsit.
Не хочу его спугнуть.

Ano. Vaše zpívání je muselo vyděsit.
Да, видать твое пение его напугало.

Nechci ji vyděsit.
Я не хочу спугнуть ее.

Myslím… že se mě pokoušíte vyděsit.
Я думаю, что вы пытаетесь меня запугать.

Musela jsem je vyděsit k smrti.
Я должно быть напугала их до смерти.

Všechny nás takto vyděsit.
Ты всех нас так напугала.

Jen se nás snaží vyděsit, abychom něco vyklopily.
Она пытается нас запугать, чтобы мы проболтали что-нибудь.

Nechtěl jsem tě vyděsit.
Не хотел отпугнуть тебя.

Co by mohlo vyděsit Vyvržence z jejich vlastního ostrova?
Что могло спугнуть Изгоев с их собственного острова?

Chcete mě vyděsit,?
Ты хочешь меня запугать?

Zkus mě vyděsit a já ti ukážu, jak máš reagovat, jo?
Попытайся напугать меня и я покажу тебе, как надо реугировать?

Co je mohlo tak vyděsit?
Что их так напугало?

Šokovat a vyděsit, protože teď už věděl, že v tom jedete.
Потрясло и напугало, потому что теперь он узнал, что это ваших рук дело.

To mě mělo vyděsit?
Это было чтобы меня припугнуть?

Když mu dovolíme nás vyděsit, všechno se vrátí k dřívějšku.
Если мы позволим ему запугать нас, все снова пойдет как раньше.

Jen jsem ho chtěl vyděsit.
Я просто хотел его припугнуть.

Chtěla jsem ji jenom vyděsit, ale ona popadla zbraň a.
Я только хотела ее напугать, но она схватилась за пистолет и.

Chtěla jsem ji jen vyděsit.
Я хотела ее просто припугнуть.

Vím, že Sama nechcete vyděsit, takže oni teď odejdou.
Я знаю, что вы не хотите напугать Сэма, так что сейчас они уйдут.

Jen jsem se ho snažil trochu vyděsit.
Я просто пытался его слегка припугнуть.

Myslím, že se nás snaží vyděsit, abychom zmáčkli tlačítko.
Я думаю он пытался напугать нас, чтобы мы нажали кнопку.

Myslíte, že se nás jen pokouší vyděsit?
Думаешь, нас просто пытаются запугать?

On se mě snažil vyděsit, víte?
Он просто пытается меня запугать, понимаете?

Byl to jen nějaký fanoušek Brandona Jamese a snažil se mě vyděsit.
Да ничего, просто какой-то фанат Брэндона Джеймса пытался меня напугать.

Jen ji nechci vyděsit.
Просто не хочу ее отпугнуть.

Co je dobré na tom být duchem, když nemůžeš ani vyděsit lidi?
Что толку быть привидением, если нельзя отпугнуть людей?

Jestli se nás snažíš vyděsit, tak se ti moc nedaří.
Если ты пытаешься нас напугать, то у тебя это плохо получается.

Tohle je tvůj způsob… Jakým se mě snažíš vyděsit, nebo co?
Это ты так пытаешься… отпугнуть меня или что-то вроде?

Chce mě Fleming vyděsit?
Уилл Флеминг хочет отпугнуть меня?

Zatímco oni se postarají o Blackwella. My musíme vyděsit Piercovou.
Пока они разбираются с Блэквеллом, нам надо напугать Пирс.

Как использовать "vyděsit" в предложении

A dneska se mi podařilo s tím vynálezem vyděsit i pošťáka Zdravím, potřebuju poradit… Chytla jsem rýmu od mé tříměsíční dcery, ta už je v poho, ale já mám ucpané dutiny, ne a ne se vysmrkat, prostě děs.

Jde o muže, který nedávno zjistil, že duch mrtvé Lisy chodí neusátle za hráčem, připraven na něj skočit a vyděsit ho k smrti.

Nevolnost během těhotenství by neměl vyděsit rodičky Jaké typy sýra koláče jsou jedlé ?

Jinak mám pocit, že článek nás má za úkol akorát vyděsit a nahnat na mamograf.

Z nepříjemné on-line rušení vyděsit problémy s hardwarem, Trojan odpovídá s každý aspekt vašeho zařízení.

Musela jsem ji tam dole pořádně vyděsit.

Pochopila jsem, že to bylo jenom kouzlo, které mělo vyděsit lidi aby třeba se udali sami.

Nebo se vyděsit při hře KRVAVÉ KOLENO?

Madison Montgomery, Nan a Queenie se rozhodli vyděsit nově příchozí studentku Zoe.

Nechtěla ho ale vyděsit a připravit se o to, v co doufala, že by mohlo být krásným a láskyplným dlouhodobým vztahem, takže tuhle strategii prozatím opustila.