Примеры использования Vystrašit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechci tě vystrašit.
Vystrašit jí opravdu hodně.
Nechceme ho vystrašit.
Jen vystrašit, abyste se vzdal.
Mohlo by ho to vystrašit.
Это может его спугнуть.
Люди также переводят
Nesmíme ho vystrašit nebo varovat jeho muže.
Нельзя спугнуть его или предупредить его людей.Jen se mě snaží vystrašit.
Пытаются меня запугать.Snažím se vystrašit psa u sousedů.
Něco je muselo vystrašit.
Наверно их что-то спугнуло.Nechceme ho vystrašit. Chceme zapadnout.
Если мы не хотим его спугнуть, нужно смешаться с толпой.Proč nás chceš vystrašit?
Почему ты пытаешься запугать нас?Snažil jsem se vystrašit toho predátora.
Я попытался отпугнуть того хищника.Asi se tě snažili vystrašit.
Они, наверное, пытались тебя припугнуть.Jenom jsem tě chtěl vystrašit tím, že střelím do okna.
Za nic na světě jsem vás nechtěl vystrašit.
Я бы ни за что тебя не напугал.Teď se mě snažíš vystrašit, abych ti pomohl?
Теперь ты пытаешься запугать меня, чтобы я помог тебе?A on mě dokázal tak nadchnout… No, nadchnout a vystrašit.
И он взволновал меня… ну, и взволновал, и напугал.Můžeme ji vystrašit… a dát jí na noc do vězení.
Мы бы могли хорошенько ее запугать и посадить на ночь за решетку.Ale nechci ho vystrašit.
Но я не хочу его спугнуть.Tak teď přijde ta část, kdy se mě budeš snažit vystrašit?
Так что, сейчас часть тебя пытается напугать меня?Stín se mě snažil vystrašit, ale nikdy jsem to s ním nevzdala.
Тень пытался меня напугать, но я на это не поддавалась.Nechceme to uspěchat a vystrašit ho.
Мы не хотим поторопиться и отпугнуть его.Snažíš se mě vystrašit tím, že skončím jako kus masa?
Пытаешься запугать меня тем, что я могу закончить, как кусок мяса?Ale stále si myslím, že si chtěl jenom všechny vystrašit.
Но я все еще уверена, что ты просто пытаешься всех напугать.Hele, pokud se mě pokoušíš vystrašit, přísahám, že ti nakopu prdel.
Слушай, если ты пытаешься напугать меня, клянусь, я надеру тебе задницу.Děláš mi tu lekce z dějepisu, nebo se mě jen snažíš vystrašit?
Это урок истории или ты просто пытаешься напугать меня?Měla by vystrašit ptáky, aby už dále nenaráželi do tvé terandy.
Это должно отпугнуть птиц Чтобы они больше не врезались в стекла нашей терранды.Jsem si jistá, že se ho Warren Schilling jenom snažil vystrašit.
Я уверена что Уорен Шиллинг просто пытался напугать его.Co jsem pochopil, tak se pokusila vystrašit amerického delegáta k smrti.
Насколько я понял, она пыталась напугать американского делегата до смерти.Poslal jsem pár chlapů, aby na ni udělali bububu, jenom vystrašit.
Я послал нескольких парней поколотить ее, вот и все, просто припугнуть.
