ZASTRAŠIT на Русском - Русский перевод

• напугать
• запугать
• испугать
• отпугнуть
• бояться
• запугивать
• припугнуть

Примеры использования Zastrašit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že se nenecháme zastrašit.
Никогда не бояться.

Pomůže zastrašit žraloky.
Он поможет отпугнуть акул.

Snaží se nás zastrašit.
Пытаются нас отпугнуть.

Snažím se zastrašit kardio-boha.
Я пытаюсь отпугнуть" Кардио- Бога".

Jen se tě snaží zastrašit.
Она хочет напугать тебя.

Jestli se nás snažíte zastrašit, pane Logane, tak neuspějete.
Если вы пытаетесь запугать нас, мистер Логан, вам это не удалось.

Snažíte se nás zastrašit?
Ты пытаешься напугать нас?

Kdybych vás chtěl zastrašit, zřejmě by tady se mnou byl Gurkha.
Если бы я хотел вас напугать, то, возможно, здесь сейчас бы был Гурха.

A to mě má zastrašit?
Что, это меня испугать должно?

Kromě toho, jsem povinen říci, že zdravotní sestra mě zastrašit.
Кроме того, я должен сказать, что медсестра запугать меня.

Nenech se zastrašit.
Но не позволяй себя запугивать.

Ne, spíš se mě snažila zastrašit.
Нет, но пыталась напугать.

Nenechám se zastrašit do rozhodnutí, když se toho tolik děje.
Я не позволю себя запугивать при принятии решения, когда столько на кону.

Nechtěl jsem tě zastrašit.
Я не хотел тебя отпугнуть.

A váš klient nemůže zastrašit Twizze, protože ho máme v ochranné vazbě.
И ваш клиент не мог запугать Твизза, потому что он у нас под охраной.

Vy sami se nechat zastrašit.
Ты позволяешь себе бояться.

Můžete Boothovi a jeho kumpánům říct, že já se nenechám zastrašit.
Можете передать Буту и его дружкам, что меня так просто не запугать.

Jen mě chtěli zastrašit.
Они просто пытались меня припугнуть.

Možná ne pro vás, ale já se nechám snadno zastrašit.
Может, для вас нет, а меня легко запугать.

Musíš toho chlapa zastrašit, dobře?
Ты должна напугать этого парня, понятно?

Protože to by byla sebevražda, snažit se nás takhle zastrašit.
Ведь это было бы самоубийством, да? Пытаться нас запугать вот так?

Jen jsem ji chtěla zastrašit.
Я просто пыталась ее припугнуть.

Někdo se tě snaží zastrašit?
Кто-то пытается напугать тебя?

Měli jsme vás jen zastrašit.
Нам надо было просто напугать тебя.

Nenechám se Bruntem zastrašit.
Я не позволю Бранту меня запугивать.

Silný řev by mohl útočníka zastrašit.
Уверенный рык может отпугнуть противника.

Možná se vás pouze jen snažil zastrašit.
Возможно, он просто пытался напугать вас.

Všemu ukážu, že tě dokážu zastrašit listem.
Покажи всем, что я могу испугать тебя даже листиком.

Tím jeho divadlem s trestem smrti se nenech zastrašit.
Не дай напугать себя этим финтом со смертной казнью.

Buď s nimi zadobře,- ale nenech se od nich zastrašit.- Si.
Просто будь с ними приветлива, но не позволяй им себя запугать.

Как использовать "zastrašit" в предложении

Takže se nenechte zastrašit, když vám knížku dvacet nakladatelů nevezme.

Chvílemi zůstali samci zase proti sobě, cenili zuby a zvláštně nadouvali hrudník, jako by chtěli zastrašit soka.

Samozřejmě jejich první věc je, že musí zastrašit soupeře, vzbudit jistý respekt a tak nějak zvednout sebevědomí vlastnímu mančaftu.

Kluci se rozhodně nenechali zastrašit a aktivní jízdou v ujeté skupince likvidovali jeden nástup za druhým.

Takže, nenechte se zastrašit, ať je to dnešní elita, kdo má strach!

I když dochází k některým fyziologickým změnám v růstu konkrétního fíkusu, nenechejte se zastrašit.

To už je i na Zuzku moc a obě si stoupnem za záda Barush, která aspoň může někoho zastrašit dosti vražedným pohledem.

Nejspolehlivější způsob, jak kohokoli zastrašit, je pustit na něj v jedinou chvíli úplně vše.

A jestliže chtěl exemplárním potrestáním před nastoupenou jednotkou zastrašit ostatní její členy?

Přesto jsme se nenechali zastrašit a s pomocí Táďova rýče jsou máta, fazole a mrkev v zemi.