Примеры использования Vyhrožovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nech ho vyhrožovat.
Vyhrožovat králi je zrada, Merline.
Chcete mi vyhrožovat?
Nemáš nic, čím bys mi mohl vyhrožovat.
У тебя нет ничего, чем ты мог меня запугать.Snažil se mi vyhrožovat, Henry.
Он пытался запугать меня, Генри.
Люди также переводят
Vybudoval jsem to tu, nenechám si vyhrožovat.
Я построил этот магазин. Я не дам себя запугать.A on přijde vyhrožovat soudem.
Od osoby, kterou jsi poslala, mi vyhrožovat.
От парня, которого ты послала меня запугать.Baví tě vyhrožovat nevinným?
Ты заводишься, угрожая невинным людям?Nemůžeš nám vyhrožovat!
Тебе нас не запугать!Ty mi chceš vyhrožovat, chytráku?
Умник, ты пытаешься меня запугать?Možná mu trošku vyhrožovat.
Вероятно, он угрожает собственной жизни.Nehodlám ti vyhrožovat. Jen ti něco slíbím.
Это не угроза, просто обещание.Řekl, že viděl Sherlocka vyhrožovat Marii.
Он утверждал что видел как Шерлок угрожает Марии.Chodíte mi sem vyhrožovat, to zapomínáte, co o vás vím?
Nikdo mi nebude vyhrožovat.
Никто не будет меня запугивать.Jestli mi chceš vyhrožovat, měla bys to dělat líp než teď.
Хотите запугать меня, сделайте это получше, чем сейчас.Slyšel jsem tě právě někomu vyhrožovat zastřelením?
Musel Nolanovi vyhrožovat, nutit ho k různým věcem.
Он, наверное, угрожает Нолану, заставляет его делать плохие вещи.Nějakej blbec začal mávat pistolí a vyhrožovat Ericovi.
Какой-то мудак размахивал пистолетом, угрожал Эрику.Nemůžeš mi vyhrožovat, bílý chlapče.
Ты не можешь запугать меня, белый человек.Nikdy jsem ho neslyšela nikomu nebo něčemu vyhrožovat.
Я никогда не слышала, чтобы он угрожал кому-либо или чему-либо.Tak se Reggie rozhodne vyhrožovat jí tím vzkazem.
И Реджи угрожал ей в записке.Místo toho, aby se učila, radši mi začala vyhrožovat.
Těm můžeme pořád vyhrožovat vojenskou školou.
Тех двоих мы все еще можем запугивать военной школой.Dost dlouho na to, abys věděl, se nikdy nemáš pokoušet mi vyhrožovat.
Достаточно долго, чтобы знать, что не стоит меня запугивать.Myslíte si, že mi můžete vyhrožovat touhle malou děvkou?
Думаете, можете запугать меня этой маленькой шлюхой?Nechal jste její dítě někým sledovat do školy a vyhrožovat její rodině?
Кто-то из ваших людей проследил за ее ребенком в школе и угрожал ее семье?Můj milý Thomasi, když Norfolk začne vyhrožovat, je čas odejít.
Милый Томас, когда Норфолк угрожает покусать, пора бы уехать.Tehdy začali Deplanque a jeho velící důstojník vyhrožovat, že vyhodí kluka ven.
Где Дельпланк и его командир пригрозили выбросить мальчика за борт.
