Примеры использования Vyhrožoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyhrožoval vám někdo?
T'evgin mi vyhrožoval.
Тэвгин меня запугал.Vyhrožoval vaší rodině?
Угрожал твоей семье?Je tohle muž, který ti vyhrožoval?
Этот человек тебя запугал?Vyhrožoval, že mě zabije.
И угрожал, что убьет меня.
Люди также переводят
Určitě jim někdo vyhrožoval.
Harding vyhrožoval, že ho zabije.
Zavolal jsi mě sem jen proto, abys mi vyhrožoval?
Justin vyhrožoval, že ho zabije?
Джастин грозился убить доктора?Říkal, že jeden z Dearingových chlapů mu vyhrožoval.
Он говорит, что один из парней Диринга пригрозил ему.Quelling vyhrožoval, že půjde na komoru.
Квеллинг грозился пойти в коллегию.Jen jsem citovala scénu, kdy hrdina někomu vyhrožoval.
Jestli vyhrožoval, musíme za Daveym.
Byl byste nenápadnější, pokud byste soudci vyhrožoval smrtí.
Было бы тоньше, если бы вы отправили судье смертельную угрозу.Widener vyhrožoval, že zabije Gibsonovu dceru?
Вайднер грозился убить дочь Гибсона?Pozvali jsme odborníka, aby s ní pracoval a otec nám vyhrožoval žalobou.
Мы пригласили специалиста, чтобы он поработал с ней, а отец пригрозил предъявить иск.Vyhrožoval, že zabije Calla. Vyhrožoval, že zabije i mě.
Угрожал убить Калла и меня.Tvůj otec mi vyhrožoval, že mě po porodu zabije?
Твой отец пригрозил убить меня, когда я рожу.- Что?Vyhrožoval, že řekne vašemu manželovi o tom románku?
Угрожал рассказать вашему мужу об интрижке?To je jako kdyby Thomas Magnum vyhrožoval tomu malýmu správňákovi s knírem.
Vyhrožoval jí a pak ji zabil, asi má sklony k násilí.
Если он угрожал ей, должны быть приводы за насилие.Přímo vyhrožoval vám i vaší misi.
Он представлял прямую угрозу вашей жизни и вашей миссии.Vyhrožoval, že když to někomu řeknu, budu potrava pro aligátory.
Угрожал, что, если я кому-то расскажу, то скормит меня аллигаторам.Napadal jste ho, vyhrožoval mu, nebo provokoval jste ho někdy?
Вы на него нападали, угрожали, или раздражали его каким-либо образом?Mac vyhrožoval, že pustí nějaké upíří filmy, jestli to nezvládneš.
Мак грозился показать что-то вампирское, если бы ты этого не сделал.Clarku, Lionel mi vyhrožoval, že tě zabije, když si Lexe nevezmu.
Кларк, Лайонел грозился убить тебя, если я не выйду замуж за Лекса.Vyhrožoval nebo vám někdo něco slíbil, aby ovlivnil vaše rozhodnutí?
Угрожал ли вам кто-то, или обещал что-либо, чтобы повлиять на ваше решение?Biskup vyhrožoval, že ho přeloží. Do Jižní Ameriky.
А епископ стал угрожать ему, что назначит его в Южную Америку.Jeho otec vyhrožoval, že je oba zabije, jestli se jí nevzdá.
Патрик- старший пригрозил убить их обоих, если Пэдди ее не бросит.Zrovna mi vyhrožoval chlap, co se musí i u filmů od Pixaru prokazovat občankou.
Мне только что пригрозил человек, у которого требуют документы на просмотр мультиков.
