УГРОЖАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyhrožovali
• vyhrožují
• vyhrožovala
• hrozili
• hrozil
• ohrožovali
• ohrožují
• v ohrožení
• vyhrožujete
• ohrožovaly

Примеры использования Угрожали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам угрожали?
Někdo ti vyhrožoval?

Вы оскорбляли меня и угрожали.
Urážela jste a vyhrožovala.

Им угрожали?
Někdo jim vyhrožoval?

Были люди, которые угрожали нам.
Byla tu skupina lidí. Ohrožovali nás.

Ей угрожали.- Если согласиться.
Prý vyhrožovala, že se zabije.

Его жена сказала, что ему угрожали.
Jeho žena řekla, že byl v ohrožení.

Если тебе угрожали, я должна знать.
Jestli ti vyhrožují. Musím to vědět.

Два профессора отдела угрожали уйти.
Hlavy dvou oddělení vyhrožují výpovědí.

Я знаю, вам угрожали, поэтому вы боитесь.
Vím, že vám vyhrožují, že máte strach.

Вчера вечером Полу Бину угрожали.
Včera v noci byl život Paula Beana v ohrožení.

Если вам угрожали, нужно поговорить с Дэви.
Jestli vyhrožoval, musíme za Daveym.

Я пытался отказаться, но они угрожали убить меня.
Řekl jsem jim ne, ale vyhrožovali mi, že mě zabijou.

Эти люди угрожали моей семье и моим детям.
Ti lidé ohrožovali mou rodinu. Moje děti.

Свидетель видел, как вы угрожали ему в день его убийства.
Protože v den vraždy vás viděli, jak mu vyhrožujete.

Мужчина и его… неважно кем они были, угрожали моей жизни.
Ten muž a jeho, ať už to byl kdokoli, mi vyhrožovali.

Наверняка, они угрожали ей отобрать ребенка.
Museli jí vyhrožovat, že jí vezmou dítě.

Мне угрожали убийством за то, что я разговаривал с вами.
Právě mi vyhrožovali kvůli tomu, že jsem s vámi mluvil.

Участникам дела угрожали дисциплинарными санкциями.
V takovém případě hráči nehrozí disciplinární postih.

Нет, Овертон сказал что ему угрожали и это пошло отсюда.
Ne. Overton říkal, že mu vyhrožují, a že to přišlo odsud.

Ладно, но вы приставили нож к шее Фила Карлсона и угрожали ему, и.
Dobrá, ale přiložila jste nůž na Philův krk a vyhrožovala mu.

Испанцы и англичане угрожали Франции войной.
Angličané a Španělé hrozili válkou… válkou, kterou Francie nemohla vyhrát.

Вы на него нападали, угрожали, или раздражали его каким-либо образом?
Napadal jste ho, vyhrožoval mu, nebo provokoval jste ho někdy?

Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.
Nepřítel zajal nizozemské rukojmí a hrozil jejich popravou.

Мне никогда не угрожали учителя, и я не хочу, чтобы эта традиция прервалась.
Nikdy jsem si nenechal vyhrožovat od učitelek, a ani teď si nenechám.

Если то, что вы сказали- правда, тогда зачем угрожали Каслу оружием?
Pokud mi říkáte pravdu, proč jste Castleovi vyhrožovala pistolí?

Конвои угрожали даже Бамако, столице, которая в основном заселена чернокожими африканцами.
Konvoje ohrožovaly dokonce i hlavní město Bamako, v němž žijí převážně černí Afričané.

Собственники резко сократили им зарплату и угрожали закрыть производство.
Vlastnící snížili jejich výplaty a hrozili uzavřením továrny.

У нас очень много свидетелей, которые видели, что вы угрожали Миллсу.
Máme několik svědků, kteří tvrdí, že vás viděli, jak vyhrožujete Peteru Millsovi.

Недопустимо чтобы какие-то усатые варвары угрожали планам Цезаря!
Je naprosto nepřijatelné, aby kníratí barbaři ohrožovali Césarovy plány!

Несколько свидетелей подтвердили, что вы публично угрожали доктору Бэнкс.
Několik svědků potvrdilo, že jste doktorce Banksové veřejně vyhrožovala.