УГРОЖАЕТ ОПАСНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• v nebezpečí
• v ohrožení

Примеры использования Угрожает опасность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ей угрожает опасность?
Je v nebezpečí?

Вашей жизни угрожает опасность.
Jste v ohrožení života.

Ему угрожает опасность?
Je v nebezpečí?

Тебе ведь не угрожает опасность?
Nejsi v nebezpečí, že ne?

Вам угрожает опасность?
Jste v nebezpečí?

Думаете, им угрожает опасность?
Myslíte si, že jsou v nebezpečí?

Мне угрожает опасность?
Jsem v nebezpečí?

Она считает, что ей угрожает опасность.
Věří, že její život je v nebezpečí.

Тебе угрожает опасность?
Jsi v nebezpečí?

Говорят, что моей жизни угрожает опасность.
Říkali, že jsem ohrožen na životě.

Кому угрожает опасность?
Kdo je v nebezpečí?

Потому что думал, что тебе угрожает опасность.
Myslel jsem si, že jsi v nebezpečí.

Ей все еще угрожает опасность, и не только сверху.
Je pořád v nebezpečí a nejenom seshora.

Ну, я нашел мои планы очень серьезно угрожает опасность.
No, našel jsem svůj plán vážně ohrožený.

Шарик, Линн угрожает опасность от этого убийцы?
Pak mi to došlo… Osmičko, neohrožuje ten vrah Lynn?

Я пытаюсь предупредить, что Земле угрожает опасность.
Snažím se vám říct, že Zemi hrozí nebezpečí.

Слушай… Если тебе угрожает опасность, я сделаю что смогу, но.
Jestli seš fakt v nebezpečí, udělám, co budu moct, ale.

Ты пришел, чтобы убить меня, но это тебе угрожает опасность.
Přišel jsi mě zabít? To ty jsi v nebezpečí.

Женщине по имени Пайпер Бэрд, угрожает опасность. Мы о тебе говорим.
Je tu jedna žena, Piper Bairdová, a je v ohrožení.

Нет, все, что он мне сказал, что его жизни угрожает опасность.
Ne. Řekl mi jenom, že byl jeho život v ohrožení.

Я думал, ей угрожает опасность, а оказалось, дело не в этом.
Myslel jsem, že je v nebezpečí, ale já vím, že o to tu nejde.

Мы здесь для проверки, если вашему виду угрожает опасность.
Jsme tu, abychom určili, jestli je váš druh hrozbou.

Финч, похоже, нам угрожает опасность, и это не фотографы.
Finchi, myslím, že jsem našel naši hrozbu a nejsou to fotografové.

И потому что мы мексиканцы. Миссис Пенья, нам с Минди угрожает опасность.
Paní Penno, Mindy a já jsme v nebezpečí.

Дин, если вашему сыну угрожает опасность, вы должны рассказать нам все, что знаете.
Deane, jestli je váš syn v nebezpečí, pak nám musíte říct, co víte.

Я должна была предупредить Джастина, сказать, что ему угрожает опасность.
Musela jsem Justina varovat, že je v nebezpečí.

Мой командир объяснял, что всей планете угрожает опасность съедения космической козой- мутантом!
Můj velící důstojník říkal, že planetě hrozí sežrání mutovaným kosmickým kozlem!

Если эта информация попала не в те руки, то президенту угрожает опасность.
Pokud se ty informace dostaly do špatných rukou, je prezident v ohrožení.

Но проблема в том, что суд не хочет вмешиваться, пока не будет серьезных доказательств, что здоровью ребенка угрожает опасность.
Problém je, že soud nechce zasahovat, dokud nejsou jasné důkazy, že je zdraví dítěte v ohrožení.

Не забывай, нам разрешено использовать насилие… в том случае, если Земле угрожает опасность.
Nezapomeň Ozzy- násilí je povolený jen, když je ohrožená Země.