Примеры использования Nebezpečí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odda není nebezpečí.
Jste nebezpečí pro mou rodinu.
И ты опасен для моей семьи.Nepředstavuje pro vás žádné nebezpečí.
Он не опасен для тебя.Vystavuješ se nebezpečí pro nic za nic.
Co když je má máma v nebezpečí?
Если моя мать и правда в опастности?
Люди также переводят
Sto tisíc lidí v nebezpečí a ty mi dáš tohle?
Nepředstavuje pro vás žádné nebezpečí.
Он совершенно не опасен для тебя.A když budeš v nebezpečí, zatrub.
И если ты будешь в опастности, подуй в него.Pravděpodobně je právě v nebezpečí.
Возможно, она в опастности прямо сейчас.To, že jsem v nebezpečí já, je jedna věc, jasné?
Я, находящаяся под угрозой, это одна вещь, хорошо?Vystavil by všechny moje lidi nebezpečí.
Он подвергнет моих людей риску.Vystavils Johna nebezpečí, když jsi lhal o Jesse.
Ты подверг Джона опастности когда соврал ему насчет Джесси.No, opravdu ne, ale Naru je v nebezpečí.
Я не совсем понимаю, но Нару- чан, похоже, в опастности.Vztup na vlastní nebezpečí, připravte se na to, že vás někdo ošuká.
Měsíce ti říkala, že jsi nebezpečí pro její dítě.
Она месяцами твердила тебе, что ты опасен для ее ребенка.A bál se, že kdybys věděl pravdu, byl by tvůj život v nebezpečí.
Napůl šachy, napůl nebezpečí a hraje se to tak nějak 15 hodin.
Это наполовину шахматы, наполовину" Риск" и в нее играют 15 часов.Pokud to budete ignorovat, vnášíte naši zemi do nebezpečí!
Игнорируя это, вы ставите нашу страну под угрозу!Tak dlouho dokud je nad 90, nebezpečí smrtelné arytmie se nezvyšuje.
До тех пор пока он выше 90, риск фатальной аритмии не увеличивается.Zatřetí, to, že vyhráli, představuje obrovské nebezpečí za A.
В-третьих, факт их победы крайне опасен для А.Nebezpečí pádu do propasti recese je mnohem větší v Evropě, než ve Spojených státech.
Риск" докатиться" до спада выше в Европе, чем в США.Ano, ale kromě nemoci jsou tu nepokoje a další nebezpečí.
Matko, od nebezpečí tohoto věrolomného světa chraň můj bezbranný člun.
Мама, тебе я доверяю от опасностей этого предательского мира укрыть мою беззащитную лодку.Říkal, že ta červí díra představuje nebezpečí pro můj program.
Он сказал, что червоточина представляет угрозу для моей программы.Američané pracují na nové technologii,která může naše nukleární zbraně uvést v nebezpečí.
Американцы работают над новой технологией,которая может поставить наш ядерный боезапас под угрозу.Můžu ti nabídnout jen strádání a nebezpečí, ale budeme spolu!
Мне нечего предложить тебе, кроме трудностей и опасностей, но мы будем вместе!Zaškrcení exportních garancí by vystavilo íránskou ekonomiku- i samotného Ahmadínežáda- skutečnému nebezpečí.
Приостановление экспортных гарантий стало бы реальной угрозой для иранской экономики и самого Ахмадинежада.A v tom spočívá paradox šílenství a velkém nebezpečí naší profese.
В этом и заключается парадокс безумия и огромный риск нашей профессии.Můj racionální mozek mi říká, že recidiva je vždy nebezpečí pro závislého.
Мой рациональный мозг сказал мне, что рецидив- это всегда риск для любого наркомана.Musíme si nechávat místo pro lidi, co představují nebezpečí pro společnost.
Приходится оставить местечко тем ребятам, которые действительно представляют угрозу обществу.
