УГРОЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• hrozby
• výhružky
• výhrůžky
• ohrožení
• hrozeb
• vyhrožování
• nebezpečí
• hrozbám
• výhrůžka
• výhružka
• rizika
• nehrozí
• výhružku
• pohrůžky
• výhružné
• výhrůžek
• vyhrožoval
• ohrožování
• ohrožovat

Примеры использования Угрозы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анализ угрозы?
Analýza nebezpečí?

Нет признаков угрозы.
Žádná známka nebezpečí.

И за угрозы моей девушке.
A za vyhrožování mojí přítelkyni.

Ковару часто шлют угрозы.
Kovar čelí mnoha hrozbám.

Я осознаю угрозы, лейтенант.
Já si nebezpečí uvědomuji, poručíku.

Нам нужно повысить уровень угрозы.
Musíme zvýšit úroveň rizika.

Те же угрозы, те же требования.
Stejná výhrůžka, stejný požadavek.

Но смертельные угрозы были адресованы Юрию.
Ale výhružka smrti… ta patřila Yurimu.

Или не верит, что мы сможем выполнить наши угрозы.
Nebo nevěří, že jsme ochotni dostát svým hrozbám.

Он сказал" угрозы" в множественном числе?
Řekl," výhružky", jako v množném čísle?

Коррупция, мошенничество, угрозы, Шантаж, откаты… убийство!
Korupce, podvod, vyhrožování vydírání, úplatky a vražda!

Твои угрозы не имеют ничего общего с нашим решением.
Tvoje výhružka nemá s naším rozhodnutím nic společného.

И с этого момента все угрозы моей семье прекратятся, ясно?
Od teďka, všechny výhružky mojí rodině skončí, je to jasný?

Крики, угрозы покончить с собой… поиски квартиры, дележ мебели.
Křik, vyhrožování sebevraždou… hledání bytu, dělení nábytku.

Хорошо, пустые угрозы, ты призрак и уже мертвый.
Dobře, to jsou prázdné výhružky. Jsi duch a tak jsi už mrtvý a všechno.

Взяли за взятки, отмывание денег и угрозы свидетелям.
Pak ho sebrali za uplácení, praní špinavých peněz, vyhrožování svědkovi.

В свете данной угрозы, вы все еще хотите послать вниз ищеек?
Ve světle tohoto nebezpečí, chcete stále poslat dolů tyto stopaře?

Но если мисс Лукас воплотит свои угрозы, я обязательно сообщу.
Ale pokud slečna Lucasová dostojí svým hrozbám, jistě to udělám.

Твое древнее сердце бьется сильно, несмотря на все угрозы.
Tvé prastaré srdce bije vskutku silně na někoho v takovém nebezpečí.

Угрозы начались в соц. сетях, потом телефонные звонки, письма.
Začalo to jako výhružky přes sociální média, pak telefonáty, dopisy.

Да, но с детьми простой угрозы насилия иногда достаточно, чтобы их контролировать.
Ano, ale u dětí stačí jen výhrůžka k jejich kontrole.

Прямой угрозы Григгсу нет, но… эти пятеро угрожали пилотам дронов.
Žádné přímé vyhrožování Griggsovi, ale… těchto pět vyhrožovalo pilotům dronů.

Полуночный уровень угрозы" это великий утерянный фильм Майкла Скотта.
Stupeň ohrožení: půlnoc je ten slavný ztracený film Michaela Scotta.

Мы с тех пор обнаружили дополнительные угрозы в сети, которые требуют решения.
Od té doby jsme nalezli další ohrožení sítě, které je třeba vyřešit.

Так вы посылали угрозы не только сотрудникам" Баскервиль- джинетикс"?
Takže jste poslal výhružky jiným lidem než zaměstnancům Barkerville Genetics?

Полицейский из Северной Каролины сказал, что весь округ слышал угрозы Финна.
Policajt ze Severní Karolíny řekl, že celý okres slyšel Finnovy výhružky.

Мистер Хаскел, такие заявления в сторону, угрозы кому-то- это преступление.
Pane Haskelli, bez ohledu na vaše tvrzení, vyhrožování komukoliv je zločin.

Сейчас она снова вернулась в Меделлину, продолжает работать, несмотря на продолжающиеся угрозы.
Dnes už je zpátky a pokračuje ve své práci, navzdory stále častějším hrozbám.

Это обязанность всех учителей приносить мне все угрозы без исключения. Это угроза.
Povinností každého učitele je přinést mi každé výhružky a to bez výjimky.

А потом тактическая группа расследует реальные угрозы президенту в радиусе ста миль.
A taktická jednotka pak vyšetřuje všechny věrohodné výhružky prezidentovi v okruhu sta mil.