Примеры использования Серьезную угрозу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они представляют серьезную угрозу нации.
Я правда не думаю, что мы представляем серьезную угрозу.
Já si opravdu nemyslím, že představujeme vážnou hrozbu.Этот человек представляет серьезную угрозу для президента.
Ten muž představuje pro prezidenta závažnou hrozbu.Насколько серьезную угрозу он представляет Республиканскому Городу?
Jak velkou hrozbu přesně představuje pro nevinné občany Republic City?Он может представлять серьезную угрозу для себя и окружающих".
Mohl by představovat vážné nebezpečí pro sebe i ostatní.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
В COALergy мы рассматриваем изменение климата, как очень серьезную угрозу нашему бизнесу.
U nás v UHLergii vnímáme změnu klimatu jako velmi závažnou hrozbu pro náš byznys.Самаритянин представляет серьезную угрозу нашей машине, Гарольд.
Samaritán představuje pro náš Stroj vážné nebezpečí, Harolde.Серьезную угрозу экологической безопасности озера Байкал представляют производственные и бытовые отходы.
Vážné ohrožení ekosystému Bajkalu představuje průmyslový a komunální odpad.Закон представляет собой серьезную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ- сообществ.
Tento zákon představuje pro Kyrgyzstán a jeho LGBT komunitu vážnou hrozbu.Мне кажется, что плохие презентации PowerPoint представляют серьезную угрозу глобальной экономике.
Myslím si, že špatné prezentace v PowerPointu vážně ohrožují globální ekonomiku.Это вызывает изменение климата, которое происходит все быстрее и представляет серьезную угрозу для планеты.
To způsobuje změnu klimatu, která se zrychluje a představuje vážná rizika pro planetu.Страх радиации, кажется, представляет собой гораздо более серьезную угрозу здоровью, чем сама радиация.
Strach z radiace, zdá se, představuje pro zdraví mnohem závažnější hrozbu než záření samo.Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.
Pro Řecko je hospodářská cena patové situace katastrofální a pro Evropu znamená vážné ohrožení.Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
Války v Libanonu a Gaze představují vážné ohrožení demokratických reforem v jižním Středomoří.Однако бывает время,когда пацифизм, даже в Германии, является неадекватным ответом на серьезную угрозу.
Přesto existují chvíle,kdy je pacifismus dokonce i v Německu nedostatečnou reakcí na vážnou hrozbu.В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе.
Ze všech těchto důvodů znamená homosexualita závažné riziko pro ideje, na nichž spočívá mexická společnost.Кажется, наконец- то до людей дошло: глобальное потепление представляет собой серьезную угрозу нашей планете.
Zdá se, bylo konečně dopřáno sluchu: globální oteplování představuje vážnou hrozbu pro naši planetu.Провал в разрешении кипрской проблемы представляет собой потенциально серьезную угрозу для хороших отношений между НАТО, Турцией и ЕС.
Neschopnost vyřešit kyperský problém je potenciálně vážnou hrozbou pro dobré vztahy mezi NATO, Tureckem a EU.Таким образом, интернет стал представлять собой серьезную угрозу для правительства, возможно, даже больше чем просто продажа наркотиков.
Tento způsob využití internetu se stal velkou hrozbou pro vládu, pravděpodobně Неужели кто-то всерьез считает, что французские художественные фильмы представляют серьезную угрозу для голливудских летних блокбастеров?
Skutečně někdo věří tomu, že francouzský umělecký snímek představuje vážnou hrozbu pro letní hollywoodský trhák?Но президент не только игнорирует серьезную угрозу для мировой безопасности, он вдобавок оскорбил человека, который высказался за нас всех.
Ale prezident ignoruje největší hrozbu naší bezpečnosti a ještě navíc urazil muže, který vystoupil na naši obranu.Таким образом,громкие призывы остановить проект« Парк 51» представляют серьезную угрозу свободе, как прямой юридический запрет.
Pronikavé volání po zastavení projektu Park 51 tudíž představuje stejně závažné ohrožení svobody jako přímý právní zákaz.Для начала, риск жесткой посадки в Китае представляет собой серьезную угрозу для развивающейся Азии, экспортеров сырьевых товаров во всем мире, и даже стран с развитой экономикой.
Zaprvé, vážným rizikem pro rozvíjející se Asii, vývozce komodit, a dokonce pro vyspělé země je Если они окажутся более эффективными, нежели предполагалось,они будут представлять серьезную угрозу для глобальной финансовой стабильности.
Ukáže-li se, že jsou efektivnější, než bylo zamýšleno,začnou představovat vážné ohrožení globální finanční stability.По крайней мере новая стратегия признает, что самую серьезную угрозу стабильности в краткосрочной перспективе представляют военизированные группировки в целом и« Армия Махди» в частности.
Zcela přinejmenším nová strategie přiznává, že nejvážnější výzva pro stabilitu v nejbližším období pochází obecně od miličních uskupení, zejména od Mahdího armády.В действительности, клещи Афганистана и Гилгит/ Балтистана представляют серьезную угрозу государственности Индии после обретения независимости.
Kleště Afghánistánu a Gilgit-Baltistánu skutečně představují nejvážnější ohrožení indické státnosti od získání nezávislosti.Однако этот кризис стал особенно острым благодаря кампании по целенаправленному истреблению любых представителей мексиканских властей, которые создают впечатление того,что они представляет серьезную угрозу для операций наркосиндикатов.
Závažnost krize ale plyne z�kampaně sestávající z�cílených atentátů proti všem mexickým úředníkům,již představují vážnou hrozbu pro fungování kartelů.Слабый иммунитет или нарушением иммунного ответа может представлять серьезную угрозу для вашего здоровья и поэтому диагностика слабый иммунитет очень важно прежде чем это слишком поздно.
Slabá imunita nebo narušena imunitní odpověď může představovat vážnou hrozbu pro své zdraví a tedy diagnostikování slabá imunita je velmi důležité dříve, než bude příliš pozdě.Большинство может предположить,что период финансовых ограничений и замедления роста ВВП представляет собой серьезную угрозу легитимности Коммунистической партии Китая( КПК), которая опирается на экономические показатели.
Většina lidí by podotkla,že období finančních škrtů a pomalého růstu HDP představuje vážné ohrožení legitimity Komunistické strany Číny, která je založena na hospodářské výkonnosti.Неадекватное представительство Азии создает серьезную угрозу легитимности ООН, которая будет только расти, по мере того как этот самый динамичный и населенный регион мира приобретает все более важную роль в мире.
Nedostatečné zastoupení Asie představuje vážné ohrožení legitimity OSN, které bude jen sílit, neboť tento nejdynamičtější a nejlidnatější světový region hraje stále významnější globální roli.
