СЕРЬЕЗНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• vážné
• velkou
• závažnou
• vážně
• seriózní
• zásadní
• vážnou
• vážný
• vážná
• závažné
• větší

Примеры использования Серьезную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты делаешь серьезную ошибку.
Děláš velkou chybu.

Я совершил ошибку серьезную.
Nepopírám, že jsem udělal chybu. Závažnou chybu.

Вы делаете серьезную ошибку.
Děláte velkou chybu.

Ты сделал серьезную грамматическую ошибку!
Udělal jsi závažnou gramatickou chybu!

Ты допустил серьезную ошибку.
Závažné pochybení v úsudku.

Я хочу, чтобы меня принимали за серьезную актрису.
Chci být považována za seriózní herečku.

Ты сделал серьезную ошибку, сынок!
Udělal jsi velkou chybu, synu!

Я хочу, чтоб меня воспринимали как серьезную актрису.
Ja sa snažím brát vážně jako herečka.

Вы совершаете серьезную ошибку, шериф.
Šerife, děláte velkou chybu.

Лу получил серьезную эпидуральную гематому в ДТП.
Lou utrpěl při nehodě vážný epidurální hematom.

Плохие парни делали некую серьезную тайную работу здесь.
Zlí hoši tady dělali nějakou vážně utajenou práci.

Вы делаете серьезную ошибку, юная леди.
Děláte velkou chybu, mladá dámo.

Этот человек представляет серьезную угрозу для президента.
Ten muž představuje pro prezidenta závažnou hrozbu.

Я обнаружила серьезную неисправность в одной из систем корабля.
Objevila jsem závažnou chybu v jednom z lodních systémů.

Капитан, вы сделали серьезную грамматическую ошибку.
Kapitáne, udělal jste závažnou gramatickou chybu.

Наконец- то можно с головой нырнуть в серьезную журналистскую работу.
Že se konečně pustím do seriózní novinařiny.

Слушайте, это серьезный ресторан, там готовят серьезную еду.
Hele, je to seriózní restaurace, která vaří seriózní jídla.

Лоренцо потерпел еще одну серьезную аварию на Гран-при в США.
Další velkou havárii měl Lorenzo na Velké ceně USA.

Мадж, объясни этому маньяку, что он делает очень серьезную ошибку.
Madge, vysvětli tomuhle maniakovi, že dělá velmi vážnou chybu.

Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу;
Tyto zbraně představují závažnou, okamžitou hrozbu;

Насколько серьезную угрозу он представляет Республиканскому Городу?
Jak velkou hrozbu přesně představuje pro nevinné občany Republic City?

По мнению вашего психиатра, вы испытывали серьезную склонность к галлюцинациям.
Běžte pryč.- A měl jste závažné sklony k iluzím.

В июле 2008 года получил серьезную травму, из-за которой пропустил весь остаток сезона.
V roce 1998 se vážně zranil a vynechal celou sezonu.

В ноябре 2012 года в матче с« Ливерпулем» получил серьезную травму колена.
V prosinci 2013 v zápase proti Cagliari Calcio si vážně poranil koleno.

Закон представляет собой серьезную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ- сообществ.
Tento zákon představuje pro Kyrgyzstán a jeho LGBT komunitu vážnou hrozbu.

Броссар, подобно многим молодым людям его поколения, сдепап серьезную ошибку.
Brossard, stejně jako mnoho mladíků jeho generace, udělal vážnou chybu.

В COALergy мы рассматриваем изменение климата, как очень серьезную угрозу нашему бизнесу.
U nás v UHLergii vnímáme změnu klimatu jako velmi závažnou hrozbu pro náš byznys.

Анализ крови показал серьезную нехватку витамина D, из-за недостаточного нахождения на солнце.
Krevní testy ukazují, že měl vážný nedostatek vitamínu D, protože nebyl vystaven slunci.

Мне кажется, что плохие презентации PowerPoint представляют серьезную угрозу глобальной экономике.
Myslím si, že špatné prezentace v PowerPointu vážně ohrožují globální ekonomiku.

Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
Války v Libanonu a Gaze představují vážné ohrožení demokratických reforem v jižním Středomoří.