СЕРЬЕЗНУЮ на Английском - Английский перевод

• serious
• grave
• major
• great
• significant
• strong
• severe
• deeply
• considerable
• important
• profound
• heavy

Примеры использования Серьезную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражая серьезную озабоченность.
Expressing grave concern.

Вы пережили серьезную травму.
You just came through a severe trauma.

Выражает серьезную озабоченность по поводу.
Expresses grave concern at.

Это создает серьезную проблему.
This poses a major challenge.

Он может упасть и нанести серьезную травму.
It may fall and cause serious injury.

Выражает серьезную озабоченность.
Expresses grave concern at.

Эта ситуация вызывает серьезную озабоченность.
That situation gave cause for great concern.

Выражает серьезную обеспокоенность.
Expresses its grave concern.

Преступность попрежнему вызывает серьезную озабоченность.
Criminality remains a major concern.

Выражает свою серьезную обеспокоенность.
Expresses its grave concern.

В большом количестве представляют серьезную угрозу?
Do you believe they pose a significant threat?

Это вызывает серьезную озабоченность».
This is a major cause for concern.".

Подобное положение по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
This remains an important concern.

Все они вызывают серьезную обеспокоенность.
All these are of great concern.

Это дает нам серьезную общую основу для сотрудничества.
That gives us strong common ground.

Тогда же он попадает в серьезную автомобильную аварию.
He is involved in a heavy car accident.

Это вызывает серьезную обеспокоенность руководящих органов.
This is of great concern to policy makers.

Однако Комитет выражает серьезную обеспокоенность тем, что.
However, the Committee expresses grave concern that.

Это вызывает серьезную обеспокоенность Новой Зеландии.
This is a matter of great concern to New Zealand.

В 1925- 1926 годах крейсер прошел серьезную модернизацию.
In 1925-26, Bahia underwent significant modernization.

Это вызывает серьезную обеспокоенность.
That was a matter of great concern.

Выражая серьезную обеспокоенность по поводу ситуации в Йемене.
Expressing grave concern at the situation in Yemen.

Это порождает серьезную напряженность.
This choice has led to considerable tension.

По-прежнему серьезную обеспокоенность вызывает насилие в семье.
Domestic violence remains a major concern.

Парень навязал серьезную борьбу сопернику.
The guy imposed serious wrestling to the rival.

Свою первую серьезную осаду крепость выдержала в 1664 году.
Its first serious siege of the fortress stood in 1664.

НПМ осуществляет серьезную качественную работу;
The NPM conducts serious high quality work;

Самую серьезную озабоченность вызывает организованная преступность.
The most serious issue concerns organized crime.

Я также увидел серьезную недостаточность клапана.
I also saw some significant mitral regurgitation.

Правительство по-прежнему испытывает серьезную нехватку наличности.
The Government still experiences a severe cash shortage.