СЕРЬЕЗНУЮ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• serious concern
• grave concern
• great concern
• deep concern
• strong concern
• major concern
• considerable concern
• was seriously concerned
• significant concerns
• profound concern
• was deeply concerned

Примеры использования Серьезную обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает серьезную обеспокоенность.
Expresses its grave concern.

Серьезную обеспокоенность вызывает положение в тюрьмах.
The prison situation was a matter of grave concern.

Выражает свою серьезную обеспокоенность.
Expresses its grave concern.

Выражает серьезную обеспокоенность, в частности в связи с.
Expresses grave concern, in particular, at.

Это вызывает серьезную обеспокоенность.
This poses a serious concern.

Выражает серьезную обеспокоенность положением в Южном Судане;
Expresses grave concern at the situation in South Sudan;

Он описал его как серьезную обеспокоенность.
He described it as grave concerns.

Изнасилование является проблемой, вызывающей серьезную обеспокоенность в Намибии.
Rape is a matter of serious concern in Namibia.

Комитет выражает серьезную обеспокоенность.
The Committee expresses serious concern about.

Члены выразили серьезную обеспокоенность сложившейся ситуацией.
Members expressed serious concerns about the situation.

Серьезную обеспокоенность продолжают вызывать и другие аспекты этого процесса.
Other aspects of the process continue to cause serious concern.

Комиссия выразила серьезную обеспокоенность этим фактом.
The Commission expressed a serious concern about that fact.

Выражая серьезную обеспокоенность вооруженными конфликтами различного характера.
Expressing serious concern over the armed conflicts of various kinds.

Такой ход дел, несомненно, вызывает серьезную обеспокоенность правительства.
These developments are causing serious concern to the Government.

Было отмечено, что серьезную обеспокоенность попрежнему вызывает обстановка безнаказанности.
It was said that impunity remained a major concern.

Столкновения между заключенными представляют собой проблему, вызывающую серьезную обеспокоенность.
Violence between detainees was a problem which caused great concern.

Он выразил серьезную обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации на севере.
He expressed serious concern about the humanitarian situation in the north.

Члены Совета выразили свою серьезную обеспокоенность по поводу сложившейся ситуации.
Council members expressed their serious concern about the current situation.

Она выразила серьезную обеспокоенность по поводу ситуации в Сирийской Арабской Республике.
She expressed grave concern over the situation in the Syrian Arab Republic.

Сложившиеся условия продолжали вызывать серьезную обеспокоенность в плане безопасности и охраны персонала.
The prevailing conditions continued to cause serious concerns about the security and safety of personnel.

Она выразила серьезную обеспокоенность тем, что можно назвать актами мести52.
She expressed serious concerns over what could be considered as acts of reprisals.

Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывают безработица и ситуация с прямыми иностранными инвестициями.
Unemployment and foreign direct investment levels remain a serious concern.

Участники выразили серьезную обеспокоенность тупиковой ситуацией, в которой оказался парламент.
Participants expressed serious concern about the parliamentary stalemate.

Серьезную обеспокоенность, особенно в районах выращивания кокаинового куста, вызывает состояние окружающей среды.
A major concern, especially in coca producing areas, is that of the environment.

Гжа Гонзалез выражает серьезную обеспокоенность в связи с положением женщин в Уганде.
Ms. Gonzalez expressed serious concern with regard to the situation of women in Uganda.

Как указывалось выше, кассетные боезаряды вызывают серьезную обеспокоенность в свете ряда основополагающих норм МГП.
As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules.

Филиппины приветствовали серьезную обеспокоенность Франции вопросом защиты трудящихся- мигрантов.
It welcomed the deep concern of France for the protection of migrant workers.

В 2008 году Генеральный секретарь сообщил, что торговля людьми остается проблемой, вызывающей серьезную обеспокоенность.
In 2008, the Secretary-General reported that child trafficking remained an issue of major concern.

Делегация подчеркнула серьезную обеспокоенность Бутана последствиями изменения климата.
The delegation highlighted Bhutan's serious concerns over the effects of climate change.

Министерство иностранных дел Республики Казахстан выражает серьезную обеспокоенность последними событиями в Афганистане.
The Ministry of Foreign Affairs of Kazakstan expresses serious concern over the recent events in Afghanistan.