ВЫРАЖАЕТ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• expresses concern
• is concerned
• expressed concern
• was concerned
• expressing concern
• expresses concerns

Примеры использования Выражает обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет выражает обеспокоенность.
The Committee is concerned.

Он выражает обеспокоенность предлагаемым исключением статьи 69.
He was concerned about the proposed deletion of article 69.

Комитет выражает обеспокоенность.
The Committee is concerned about.

GA/ AP/ 2149 Выражает обеспокоенность тем, что отсрочка выборов может.
GA/AP/2149 Expressing concern that any postponement of.

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу.
The Committee also expresses concern about.

GA/ AP/ 2143 Выражает обеспокоенность тем, что политическое насилие.
GA/AP/2143 Expressing concern that political.

Однако Комитет выражает обеспокоенность по поводу следующих вопросов.
However the Committee is concerned about the following issues.

Выражает обеспокоенность высоким числом лиц во всем мире, чье рождение не зарегистрировано;
Expresses concern at the high number of persons throughout the world whose birth is not registered;

Комитет выражает обеспокоенность по поводу.
The Committee is concerned about the.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу положения, сложившегося в государстве- участнике с правом на землю.
Concern is expressed at the situation of land rights in the State party.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу.
The Committee also expresses concern about.

Комитет выражает обеспокоенность по вопросу о создании независимого органа для проведения расследований.
The Committee was concerned about the issue of an independent investigation body.

Гн Шве( Мьянма) выражает обеспокоенность тем, что этот вопрос поднят вновь.
Mr. Swe(Myanmar) expressed concern that the issue had been raised yet again.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что меньшинства являются недопредставленными в парламенте.
The Committee expresses concern at the fact that minorities are under-represented in Parliament.

Специальный докладчик выражает обеспокоенность по поводу положения, сложившегося в некоторых районах Зимбабве.
The Special Rapporteur is concerned about the current situation in some regions of Zimbabwe.

Комитет выражает обеспокоенность тем, что возраст вступления в брак составляет 16 лет.
The Committee is concerned that the age of marriage is 16 years.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем.
The Committee expresses concern regarding the following.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу переполненности тюрем статья 10.
The Committee is concerned about overcrowding in prisons art. 10.

Гжа Шепп- Шиллинг выражает обеспокоенность по поводу положения пожилых женщин в сельских районах.
Ms. Schöpp-Schilling expressed concern about elderly women in the rural area.

Гжа Абака выражает обеспокоенность по поводу политики Колумбии в отношении абортов.
Ms. Abaka expressed concern about Colombia's abortion policy.

В пункте 5 d Комитет выражает обеспокоенность ролью Департамента территориального надзора ДТН.
In paragraph 5(d), the Committee expresses concerns about the role of the National Surveillance Directorate DST.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу выявленных в национальном законодательстве пробелов.
The Committee is concerned about lacunae identified in national legislation.

Специальный докладчик выражает обеспокоенность по поводу непредставления правительством ответа на его сообщения.
The Special Rapporteur expresses concern over the failure of the Government to respond to his communications.

Комитет выражает обеспокоенность отсутствием координации между этими различными механизмами.
The Committee is concerned that there is a lack of coordination among these different mechanisms.

Консультативный комитет выражает обеспокоенность по поводу создания новой медицинской инфраструктуры в Центральных учреждениях.
The Advisory Committee is concerned at the establishment of a new medical infrastructure at Headquarters.

Комитет выражает обеспокоенность обсуждаемой возможностью внедрения помарочного учета с 01. 07. 2018 года.
The Committee expresses its concern about the introduction of individual bottle tracking on 01.07.2018.

Комитет выражает обеспокоенность в связи со следующим.
The Committee expresses concern regarding the following.

Г-жа Шане выражает обеспокоенность по поводу рисков, связанных с составлением подобных перечней.
Ms. Chanet expressed concern about the risks involved in making lists.

Комитет выражает обеспокоенность высоким уровнем безработицы среди женщин.
The Committee expresses concern at the high rate of unemployment among women.

Наконец, она выражает обеспокоенность по поводу упоминания о режимах содержания в тюрьмах.
Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes.