ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• concern
• anxiety
• concerns
• concerned
• concerning
• anxieties

Примеры использования Обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспокоенность Комитета также вызывают.
The Committee is concerned that.

КЛДЖ и КЭСКП разделили эту обеспокоенность.
CEDAW and CESCR shared that concern.

В других вызывающих обеспокоенность ситуациях.
Or in other situations of concern.

Мы осознаем это и разделяем вашу обеспокоенность.
We are aware of that and share your concern.

Обеспокоенность на всех уровнях государственного управления.
Concern at all levels of government.

Эрдогана вызвало обеспокоенность греческой стороны.
This statement by Erdogan caused concern of the Greek side.

Нашу обеспокоенность разделяли многие другие государства.
Our concerns were shared by many other States.

Вы разделяете мою обеспокоенность ситуацией с валерианцами?
Do you share my concern over this Valerian situation?

Сильная обеспокоенность беременных женщин и их партнеров.
Huge anxiety among pregnant women and their partners.

В данном контексте я хотел бы выразить свою обеспокоенность по этому поводу.
I wish here to express my anxiety about it.

Обеспокоенность на рынках Китая негативно влияет на азиатские рынки.
China concerns weigh on Asian markets down.

Кроме того, свою обеспокоенность по поводу случившегося выразили.
Moreover, concern over the incident was expressed by.

Обеспокоенность относительно отсутствия сплоченности в секторе ОГО 25.
Concerned about lack of cohesion in CSO sector 25.

Канада выразила обеспокоенность продовольственным кризисом в Нигере.
Canada expressed concern over Niger's food crisis that.

Намерение Грузии наращивать свою военную мощь вызывает обеспокоенность.
Georgia's intention to expand its military arouses anxiety.

Остается обеспокоенность рынка погодными условиями в Аргентине.
Remains concern about the weather conditions in Argentina.

Все государства, испытывающие обеспокоенность, должны привлекать виновных к ответственности.
All States concerned should bring the perpetrators to justice.

Однако обеспокоенность возможным ростом заболевания СПИД остается.
However, concerns about a possible increase in AIDS remain.

Вместе с тем некоторую обеспокоенность вызывают также вопросы кибербезопасности.
However, cybersecurity issues also raise some concerns.

Обеспокоенность относительно приверженности ОГ истинным правам граждан.
Concerned about CSO commitment to genuine citizen empowerment.

Упрощенный пример: обеспокоенность относительно множественных антигенов.
A simplified example: Concerns about multiple antigens.

Обеспокоенность по поводу выселения и репрессивных мер, принятых для.
Concerns about evictions and repressive measures taken to promote“morality”.

Сингапур высказал обеспокоенность по поводу ухудшения ситуации в Мали.
Singapore expressed concern about the deteriorating situation in Mali.

Обеспокоенность воспитателей безопасностью вакцины риск развития побочных реакций и осложнений.
Caregivers' concerns with vaccine safety risk of side-effects.

КЛДЖ выразил обеспокоенность высоким уровнем нищеты среди сельских женщин.
CEDAW expressed concern at higher poverty levels among rural women.

Все большее число стран выражают обеспокоенность и озабоченность в этой связи.
More and more countries have expressed their anxiety and concern in this regard.

Вызывающие обеспокоенность Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), не решены.
World Health Organization(WHO) concerns not addressed.

Обеспокоенность относительно заявлений об институциональном захвате со стороны некоторых.
Concerned about allegations of institutional capture by certain CSOs.

Бельгия разделяет обеспокоенность по поводу гуманитарного кризиса в Дарфуре.
Belgium shares the concerns about the humanitarian crisis in Darfur.

Обеспокоенность относительно неправильного понимания полномочий Казначейства в правительстве.
Concerned about misunderstanding of Treasury's powers in government.