Примеры использования Serious concern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This poses a serious concern.
Unemployment, particularly in urban areas,remains a serious concern.
Expresses its serious concern at.
The situation related to the CFE Treaty raises serious concern.
Expressing serious concern regarding.
Выражая серьезную озабоченность в отношении.
Люди также переводят
The abduction of children remains a serious concern.
Похищение детей остается серьезной проблемой.Expressing serious concern over the armed conflicts of various kinds.
Выражая серьезную обеспокоенность вооруженными конфликтами различного характера.Expresses its very serious concern at.
Выражает очень серьезную озабоченность.He expressed serious concern about the humanitarian situation in the north.
Он выразил серьезную обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации на севере.Expresses its very serious concern at.
Выражает свою крайне серьезную озабоченность.Expresses serious concern about the unabating traffic in women and girl children;
Выражает серьезное беспокойство по поводу непрекращающейся торговли женщинами и девочками;The Committee expresses serious concern about.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность.Expressing serious concern at the unsatisfactory submission of quadrennial reports.
Выражая серьезную озабоченность по поводу неудовлетворительного положения с представлением четырехгодичных докладов.Child labour in Cambodia remains a serious concern.
Детский труд в Камбодже остается серьезной проблемой.Impunity remains a serious concern at the individual and systemic levels.
Безнаказанность остается серьезной проблемой на индивидуальном и системном уровнях.Horizontal proliferation is a real and serious concern.
Горизонтальное распространение является реальной серьезной проблемой.Impunity remains a serious concern in Cambodia.
Безнаказанность остается в Камбодже серьезной проблемой.Because of these events staff usually have a serious concern.
Вследствие этих событий сотрудники обычно испытывают серьезное беспокойство.Displacement is a serious concern in Somalia.
Перемещение населения является в Сомали серьезной проблемой.Other aspects of the process continue to cause serious concern.
Серьезную обеспокоенность продолжают вызывать и другие аспекты этого процесса.Other delegations expressed serious concern regarding paragraph 2.
Другие делегации выразили серьезные опасения по пункту 2.However, the present process of disarmament causes serious concern.
Вместе с тем нынешний процесс разоружения вызывает серьезную озабоченность.The Commission expressed a serious concern about that fact.
Комиссия выразила серьезную обеспокоенность этим фактом.The large number of unaccompanied minors remained a serious concern.
Серьезную озабоченность попрежнему вызывало большое число несопровождаемых несовершеннолетних.Council members expressed their serious concern about the current situation.
Члены Совета выразили свою серьезную обеспокоенность по поводу сложившейся ситуации.Unemployment and foreign direct investment levels remain a serious concern.
Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывают безработица и ситуация с прямыми иностранными инвестициями.Criminality remained a serious concern, in particular in the north and west.
Серьезной проблемой по-прежнему была преступность, особенно на севере и западе страны.Prison conditions continue to raise serious concern.
Серьезную озабоченность продолжают вызывать условия содержания в тюрьмах.Participants expressed serious concern about the parliamentary stalemate.
Участники выразили серьезную обеспокоенность тупиковой ситуацией, в которой оказался парламент.The security of UNRWA staff remained a serious concern.
Попрежнему вызывали серьезную озабоченность вопросы обеспечения безопасности сотрудников БАПОР.
