ГЛУБОКОЙ ОЗАБОЧЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• deep concern
• great concern
• grave concern
• serious concern
• profound concern
• greatest concern
• gravest concern

Примеры использования Глубокой озабоченностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

С глубокой озабоченностью отмечает.
Notes with deep concern.

Отмечает с глубокой озабоченностью.
Notes with deep concern.

Мы с глубокой озабоченностью отмечаем, что.
We note with deep concern that.

Я слушала твою презентацию с глубокой озабоченностью.
I have listened to your presentation with grave concerns.

Я с глубокой озабоченностью слежу за развитием ситуации в Афганистане.
I follow with deep concern the situation in Afghanistan.

Совет Безопасности с глубокой озабоченностью отмечает отсутствие договоренности по Абьею.
The Security Council notes with deep concern the absence of an agreement on Abyei.

С глубокой озабоченностью мы следим за ситуацией в братском государстве Сомали.
We follow with great concern the situation in brotherly Somalia.

Европейский союз с глубокой озабоченностью воспринял последние политические события в Заире.
The European Union has learned with great concern of the latest political developments in Zaire.

С глубокой озабоченностью отмечает невыполнение пунктов 116 и 117 резолюции 62/ 208;
Notes with deep concern the non-compliance with paragraphs 116 and 117 of resolution 62/208;

Генеральный секретарь с глубокой озабоченностью отмечает серьезность ситуации, связанной с просрочкой докладов.
The Secretary-General notes with deep concern the serious situation with respect to overdue reports.

Я с глубокой озабоченностью отметил увеличение в последнее время числа актов пиратства в сомалийских территориальных водах.
I have noted with grave concern the recent spate of piracy in Somali territorial waters.

Комиссия продолжает с глубокой озабоченностью следить за сообщениями о нарушениях прав человека в Восточном Тиморе.
The Commission continues to follow with deep concern the reports on violations of human rights in East Timor.

С глубокой озабоченностью мы наблюдаем за целым рядом конфликтов, на протяжении многих лет преследующих Африку.
We have witnessed with great concern the series of conflict situations that have been plaguing Africa for many years.

Будучи небольшим, уязвимым государством, Барбадос с глубокой озабоченностью наблюдает за некоторыми районами глобальной политической арены.
As a small vulnerable State, Barbados views some areas of the global political scene with deep concern.

Он также с глубокой озабоченностью отмечает растущие масштабы детской безнадзорности.
It also notes with deep concern the growing levels of child neglect.

С глубокой озабоченностью отмечается сохранение существенной роли средств информации в распространении расовой и этнической ненависти.
Note is taken with profound concern of the large part which the media continue to play in the propagation of racial and ethnic hatred.

Южноафриканское правительство с глубокой озабоченностью отмечает ядерные испытания, которые, как сообщается, были проведены Пакистаном сегодня утром.
The South African Government has noted with deep concern the reported nuclear tests carried out by Pakistan this morning.

Мы с глубокой озабоченностью отмечаем полное отсутствие в нынешнем году прогресса в направлении решения кипрской проблемы.
We note with deep concern a complete lack of progress towards a solution of the Cyprus problem during this year.

Наша делегация с глубокой озабоченностью отмечает активизацию террористической деятельности по всему миру.
My delegation notes with profound concern the resurgence of terrorist activities throughout the world.

Мы с глубокой озабоченностью отмечаем новую нарастающую волну дискриминации и ксенофобии, особенно в развитых странах Севера.
We note with grave concern the growing new wave of discrimination and xenophobia, especially in developed countries of the North.

Польша с глубокой озабоченностью отмечает подземные ядерные испытания, проведенные Пакистаном.
Poland has taken note with grave concern of the underground nuclear tests conducted by Pakistan.

С глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций;
Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration;

Венская группа с глубокой озабоченностью отмечает незаконную торговлю высокочувствительными ядерными техническими средствами и технологиями.
The Vienna Group notes with serious concern the illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology.

С глубокой озабоченностью информирую Вас о том, что Республика Армения в последние дни наращивает свои агрессивные действия против Азербайджана.
With deep concern, I inform you that the Republic of Armenia has recently been intensifying its aggressive actions against Azerbaijan.

Комиссия с глубокой озабоченностью отмечает повсеместную травлю правозащитников и журналистов.
The commission notes with great concern the widespread harassment of human rights defenders and journalists.

С глубокой озабоченностью отмечаем также, что неинфекционные заболевания фигурируют в числе ведущих причин предотвратимой заболеваемости и связанной с нею инвалидности;
Note also with profound concern that non-communicable diseases are among the leading causes of preventable morbidity and of related disability;

Рабочая группа с глубокой озабоченностью воспринимает ту кризисную финансовую ситуацию, с которой предстоит столкнуться БАПОР в конце 1996 года.
The Working Group views with profound concern the financial crisis facing UNRWA towards the end of 1996.

С глубокой озабоченностью мы наблюдаем за развитием событий в ближневосточном регионе, которые приведут к еще большему усугублению обстановки в плане безопасности и стабильности.
We have witnessed with great concern the developments and events in the Middle East region, such as will lead to more deterioration in its security and stability.

Отмечая с глубокой озабоченностью усиление связей между транснациональной организованной преступностью и терроризмом.
Noting with deep concern the growing links between transnational organized crime and terrorism.

С глубокой озабоченностью отмечает задержки с регистрацией проектов и вводом в обращение сертифицированных сокращений выбросов, обусловленные, в частности, процессами проверки на предмет полноты;
Notes with serious concern the delays in project registration and certified emission reduction issuance caused by, inter alia, the completeness check processes;