ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• concern
• preoccupation
• concerns
• concerned
• preoccupations
• concerning

Примеры использования Озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Озабоченность государств- членов.
II. Member States concerns.

Да, Израиль разделяет нашу озабоченность.
Yes, Israel shares our concern.

Такая озабоченность не является обоснованной.
This concern is not well-founded.

КЭСКП выразил сходную озабоченность в 2004 году43.
CESCR expressed similar concerns in 2004.

Аналогичную озабоченность высказали КПР и КЭСКП111.
Similar concerns were raised by CRC and CESCR.

Вместе с тем Комитет сохраняет озабоченность по поводу.
However, the Committee remains concerned about.

Они выразили свою озабоченность курсом развития событий.
They expressed concern about the course of events.

В частности, идет о трех аспектах, вызывающих наибольшую озабоченность.
In fact, three aspects raise most concern.

Вызывает озабоченность заявление Президента США Дж.
Causes concern the application of the President USA Dj.

В этой связи он разделяет озабоченность российских экспертов.
In this regard, he shared the preoccupations of Russian experts.

Аналогичную озабоченность высказал и независимый эксперт.
Similar concern was expressed by the independent expert.

Мы с уважением воспринимают озабоченность наших друзей за этим столом.
We respect the concerns of our friends around this table.

На этом фоне озабоченность санкциями постепенно снижается.
In this context, the concern about sanctions has gradually dwindled.

Недавно Конгресс выразил озабоченность процедурой объявления.
Congress has recently expressed concerns about the designation process.

Я понимаю вашу озабоченность, агент Нильсен, и благодарна вам.
I understand your concern, Agent Nielsen, and I appreciate it.

КЭСКП и КПР выразили аналогичную озабоченность и сделали такие же рекомендации.
CESCR and CRC issued similar preoccupations and recommendations.

Оно высказало озабоченность по поводу положения палестинских беженцев.
It raised concern about the situation of Palestinian refugees.

Немедицинское применение стимулянтов и депрессантов также вызывает озабоченность.
Non-medical use of stimulants and depressants also causes concern.

Мы понимаем озабоченность по поводу конфиденциальности и охраны личной информации.
We understand concerns about privacy and personal information.

Несколько стран- членов выразили озабоченность распространением меры на другие виды.
Some Members expressed concern about extending the species covered.

КЭСКП выразил озабоченность по поводу высоких уровней безработицы и неполной занятости.
CESCR remained concerned about high unemployment and underemployment rates.

Ваша страна испытывает понятную озабоченность по поводу стабильности вдоль своих границ.
Russia has understandable concerns about stability along its borders.

Выражая глубокую озабоченность в связи с серьезной ситуацией в суданском регионе Дарфур.
Deeply concerned with the grave situation in the Darfur region of the Sudan.

Члены Совета попрежнему испытывают озабоченность по поводу положения в гуманитарной области.
Council members remain concerned about the humanitarian situation.

Некоторые неправительственные источники выражают озабоченность по поводу этого вопроса.
Some non-governmental interlocutors expressed their concerns about this issue.

Нынешняя озабоченность в некоторых аспектах отличается от той, что высказывалась четыре десятилетия назад.
Concerns differ in some respects from those four decades ago.

Основной причиной отмены была озабоченность относительно трансграничной торговли и конкурентоспособности.
The main reason was concern about border trade and competitiveness.

Их озабоченность включает опасения, что они будут подвергаться преследованиям со стороны ФОСДИР.
Their preoccupations include fears of being subjected to oppression by FORSDIR.

В этой связи Комиссия по-прежнему испытывает озабоченность по поводу своего тяжелого финансового положения.
The Commission therefore remains concerned about its precarious financial situation.

Также была высказана озабоченность проявлениями цензуры, по-видимому, исходящими от самого правительства.
It is also concerned about incidents of censorship apparently originating from the Government itself.