PREOCCUPATIONS на Русском - Русский перевод

• озабоченность
• заботы
• проблемы
• задачи
• обеспокоенность
• озабоченности
• забот
• проблем
• озабоченностей

Примеры использования Preoccupations на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's pressures, preoccupations♪.
Там столько давления, забот.

Preoccupations: Selected Prose 1968-1978 Faber& Faber, 1980.
Предпочтения/ Preoccupations: Selected Prose 1968- 1978 Faber& Faber, 1980.

But women have other preoccupations.
Тем временем у других женщин- другие заботы.

Some referred to preoccupations with issues of national concern.
А кое-кто даже касался озабоченностей по поводу проблем национальной значимости.

I forgot not only the ghost but also my religious preoccupations.
Язабылне толькопризрака, нотакже и мои богословские занятия.

I have had other preoccupations, Hallam, just like you!
У меня были другие заботы, как и у тебя!

The United Nations is facing the challenges and preoccupations of our times.
Организация Объединенных Наций стоит перед большими проблемами и заботами современности.

Their preoccupations include fears of being subjected to oppression by FORSDIR.
Их озабоченность включает опасения, что они будут подвергаться преследованиям со стороны ФОСДИР.

In this regard, he shared the preoccupations of Russian experts.
В этой связи он разделяет озабоченность российских экспертов.

Preoccupations were expressed about possible overburdening of the existing IAEA safeguard regime.
Были выражены озабоченности относительно возможной перегрузки существующего режима гарантий МАГАТЭ.

CESCR and CRC issued similar preoccupations and recommendations.
КЭСКП и КПР выразили аналогичную озабоченность и сделали такие же рекомендации.

Polycentricity is but one new instrument attempting to accommodate these preoccupations.
Полицентризм является лишь одним из новых инструментов, с помощью которого делается попытка снять остроту этих проблем.

Such preoccupations and recommendations are reflected in a number of concluding observations adopted by the Committee.
Подобные опасения и рекомендации изложены в ряде завершающих замечаний, принятых Комитетом.

She represents her electorate, draws attention to their preoccupations and defends their interests.
Она представляет свой электорат, привлекает внимание к его проблемам и защищает его интересы.

Preoccupations were, however, voiced on the extra burdens to the Agency's budget that this would entail.
Вместе с тем, были высказаны озабоченности по поводу того, что это повлекло бы за собой дополнительное бремя для бюджета Агентства.

The external circumstances will push her towards this, not allowing her to relax and get away from everyday tasks and preoccupations.
К этому и будут толкать ее внешние обстоятельства, не позволяя ей расслабляться и отходить от дел и забот.

NATO's declaration adds to the questions and preoccupations in Russia with respect to the direction of NATO's evolution.
Заявление НАТО добавляется к вопросам и озабоченности российской стороны в отношении направления, по которому следует НАТО, и его эволюции.

The attainment of international peace and security therefore remains one of the most vital preoccupations of our noble Organization.
Поэтому достижение международного мира и безопасности остается одной из наиболее важных задач нашей благородной Организации.

These initial preoccupations did not prevent us from proceeding with the real work that had to be done right on the ground.
Эти заботы на начальном этапе не помешали нам приступить к реальной деятельности, которую необходимо было осуществить непосредственно на местах.

This fight against corruption will continue to be one of my major preoccupations and I will expect you to join me in this fight.
Эта борьба с коррупцией будет попрежнему оставаться одной из моих главных забот, и я надеюсь, что вы присоединитесь ко мне в этой борьбе.

As such, certain community preoccupations within poor countries are generally regarded and accepted as the duty of the man.
Таким образом, устранение определенных проблем общин в бедных странах, как правило, рассматривается и принимается в качестве обязанности мужчин.

It must resist the temptation to view questions of international peace and security through the lenses of national fears and preoccupations.
Он должен противиться соблазну рассматривать вопросы международного мира и безопасности сквозь призму национальных опасений и забот.

Most of the EU's current energy preoccupations are reflected in the five roadmaps for bi-lateral cooperation on energy by the EU and Ukraine.
Большинство текущих озабоченностей ЕС в сфере энергетики отражено в пяти дорожных картах для двустороннего сотрудничества ЕС и Украины в области энергетики.

The Arab States affirm that international cooperation must respect the needs of each country in accordance with their particularities and preoccupations.
Арабские государства подтверждают, что международное сотрудничество должно отвечать потребностям каждой из стран с учетом их особенностей и озабоченностей;

Preoccupations were expressed however by the Working Party as to the modality and location of the future inland navigation vessel/hull database register.
Однако Рабочая группа выразила озабоченность по поводу способов использования и размещения будущего регистра для базы данных о судах/ корпусах судов внутреннего плавания.

It is even less acceptable that consensus on the need for more peaceful modes of international cooperation should reflect the preoccupations of a few.
Еще менее приемлемо, чтобы консенсус в отношении необходимости использования более мирных моделей международного сотрудничества отражал обеспокоенность лишь немногих.

The problem lies in our inability to appreciate the preoccupations of each other and the failure to be accommodating to the extent possible, in the common interest of mankind.
Проблема состоит в нашем неумении оценить озабоченности друг друга и в нашей неспособности стремиться как можно к большей покладистости в общих интересах человечества.

But within these loyalties and according to old democratic traditions, there is a considerable degree of freedom to give way to our national preoccupations.
Но в рамках этих отношений лояльности и согласно старым демократическим традициям имеет место значительная степень свободы для изъявления наших национальных забот.

The Director of the Regional Bureau for Africa highlighted both positive developments as well as major preoccupations that had marked the operations in Africa over the past year.
Директор Регионального бюро для Африки отметил как позитивные явления, так и основные озабоченности, которые характеризовали операции в Африке в течение последнего года.

I understand your preoccupations and I recognize the efforts that the United Nations has been making with a view to contributing to the definite solution of the Angolan conflict.
Я понимаю Вашу обеспокоенность и высоко оцениваю усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций с целью содействовать окончательному урегулированию ангольского конфликта.