ПРОБЛЕМАМ на Английском - Английский перевод

• issues
• problems
• challenges
• concerns
• problem
• issue
• concerning
• concern
• issued
• challenge

Примеры использования Проблемам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт по проблемам профессиональной подготовки.
Institute of Training Concern.

Раздел 8 посвящен проблемам образования.
Section 8 addresses the issue of education.

Комитет по проблемам современного общества.
CCMS Committee on the Challenges of Modern Society.

Обзоры по актуальным проблемам науки и техники.
Surveys on topical problems of science and technology.

Их проблемам должно уделяться самое первоочередное внимание.
Their concerns should enjoy a high priority.

Современный подход к созданию потенциала и проблемам.
Current approach to capacitybuilding and challenges.

Повышение интереса к проблемам, связанным с идентичностью;
Increasing interest in issues related to identity;

Внимание также следует уделять проблемам сельских женщин.
Attention must also be devoted to the problem of rural women.

Ключевой доклад по проблемам водосбережения сделал В.
Sokolov delivered the keynote speech on water conservation issues.

Автор более 200 научных работ по различным правовым проблемам.
Author of over 200 scientific papers on various legal issues.

Порой к сосудистым проблемам присоединяются ревматические боли.
Sometimes to vascular problems are joined rheumatic pain.

Организация исследований по проблемам вузовской педагогики;
Organization of research on the problems of university pedagogy;

Их серьезным проблемам следует уделить особое внимание и заботу.
Their serious concerns must be given special care and attention.

Был членом комиссии по проблемам Крымско-татарского населения.
Issue of the council of representatives of Crimean Tatar people.

В 2008 году доклад был посвящен ТНК и инфраструктурным проблемам.
The 2008 issue focused on TNCs and the infrastructure challenge.

Проведение мониторинга по проблемам борьбы с торговлей людьми;
Keeping abreast of challenges in combating trafficking in persons;

К проблемам транспортной модели на основе матриц корреспонденций.
To problems of transport model on basis of correspondence matrix.

Строительство российской нации и подходы к проблемам сепаратизма.
Russian nation building and approaches to the problem of separatism.

Христианский семинар по проблемам религиозного возрождения 1974- 1979 гг.
Christian seminar on problems of religious revival 1974-1979.

Его докторская диссертация посвящена проблемам контроля техники.
His doctoral dissertation considered a problem in control engineering.

Совещание экспертов по проблемам Комитет по населенным.
Meeting of Experts on Problem Areas in the Historic Centres Committee on Human.

Консультации и рекомендации БДИПЧ дает консультации по выявленным проблемам.
Consultation and advice ODIHR will advise on the issues identified.

Псориаз принадлежит к тем проблемам медицины, которые называют сложными.
Psoriasis belongs to the problems of medicine, called complex.

К отдельным проблемам, связанным с законодательством в области химических веществ, относятся.
Some of the challenges related to chemicals legislation include.

Проведение мониторинга по проблемам борьбы с торговлей людьми;
Conducting monitoring activities on the issue of trafficking in persons;

Необходимо в срочном порядке обеспечить уделение большего внимания их проблемам развития.
More attention to their development challenges was urgently required.

Два заседания группы экспертов по проблемам и политике в области развития;
Two expert group meetings on development issues and policies;

Позицию его страны не следует воспринимать как равнодушие к проблемам прав человека.
His country's action should not be misconstrued as a lack of concern for human rights.

Январь Совещание группы экспертов по проблемам и политике в области развития.
January Expert group meeting on development issues and policies.

Данная статья посвящена проблемам развития инновационной деятельности в регионе.
This article is devoted to a problem of innovation activity in region.