Примеры использования Выявленных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые из выявленных проблем сохранятся.
Выработать решение для выявленных проблем.
Work out a solution to the problems identified.Некоторые из выявленных проблем указываются ниже.
Предложения по решению выявленных проблем.
Proposals to address the identified challenges.Решалась ли каждая из выявленных проблем должным образом?
Was each of the problems identified dealt with properly?Искоренения причин возникновения выявленных проблем 65- 73 27.
NH3 национальные контрольные показатели, устанавливаемые на основе выявленных проблем.
NH3 national targets according to problems identified.На основе выявленных проблем разрабатываются рекомендации, касающиеся проектирования интерфейса пользователя.
Identified issues provide a basis for design recommendations.Какой процесс следует учредить для решения выявленных проблем?
What process should be established for dealing with all identified issues?Кроме того, число выявленных проблем и сделанных рекомендаций также значительно варьируется.
Moreover, the number of challenges identified and recommendations made also varies greatly.Она также будет принимать меры в развитие его итогов ипредлагать решения выявленных проблем.
It will also follow up the review andsuggest solutions to problems identified.Швецией 4 А Неофициальный документ№ 33:Краткое изложение выявленных проблем и предлагаемых решений.
Informal document 33:summary of identified problems and proposed solutions.Для решения выявленных проблем с документацией по ОВОС могут также использоваться консультации.
Consultation might also be used to resolve perceived problems with the EIA documentation.Впоследствии ЮНФПА пересмотрел иусилил свои механизмы контроля для решения выявленных проблем.
Subsequently, UNFPA revised andstrengthened its controls to address the problems identified.Программа составляется на основе выявленных проблем на индивидуальных приемах и консультациях.
The program is made on the basis of identified problems at individual receptions and consultations.Была проведена выборочная ревизия, ибыли приняты меры по устранению выявленных проблем.
Audits were conducted in selected branches andfollow-up actions taken to address the problems identified.Каковы последствия выявленных проблем для будущего планирования и региональной политики?
What are Участники приветствовали обязательство промышленных кругов стать частью решения выявленных проблем.
The commitment of industry Дискуссия посвящена методам решения выявленных проблем и выработке конкретных последующих мер.
The discussion will focus on how to solve the identified problems and decide on concrete follow-up actions.Для решения выявленных проблем может понадобиться модернизация или же полный редизайн интернет- магазина.
To solve the problems identified you might need modernization or complete redesign of the online store.VI. Альтернативные варианты иих потенциал в плане искоренения причин возникновения выявленных проблем.
VI. Alternative arrangements andtheir potential for addressing the underlying causes of the issues identified.Помогать странам в разработке стратегий решения выявленных проблем и в определении порядка их очередности;
Assist countries in developing strategies to address the problems identified, and in the prioritizing of strategies;В ответ на эту просьбу в настоящем докладе предлагается детальный ивсеобъемлющий план действий по решению выявленных проблем.
In response, the present report presents a detailed andcomprehensive plan of action to address the challenges identified.К числу новых выявленных проблем были отнесены, в частности, права на социальную защиту, создание профсоюзов и заключение коллективных договоров и забастовки.
Emerging issues identified related to, inter alia, rights to social security, organize, collective bargaining and action.По результатам указанного анализа определены желательные направления развития территорий ипути преодоления выявленных проблем.
It uses the analysis to identify desirable directions of development of territories andways of overcoming revealed problems.К числу других выявленных проблем относится отсутствие национальных и провинциальных норм стандартов в отношении тендерной документации, систем проведения торгов и технических оценок.
Other problems identified are the lack of national and provincial standards for tender documents, bidding systems and technical evaluations.Исходя из результатов, УНП ООН проводит со странамисоответствующую работу по определению мер, необходимых для решения выявленных проблем.
Based on the outcome,UNODC works with the country to determine the actions required to address the challenges identified.В ряду выявленных проблем были: нападения на гражданских лиц, этническая чистка, плохое обращение с военнопленными и произвольное уничтожение и присвоение имущества.
The problems identified had been: attacks on civilians, ethnic cleansing, mistreatment of prisoners of war and wanton destruction and appropriation of property.Масштаб охвата и результативность деятельности правозащитных организаций в районах размещения репатриантов иэффективность правозащитной деятельности в случае выявленных проблем.
Extent and impact of coverage by human rights organizationsof returnee areas and effective advocacy of issues identified.На основании выполненного анализа консорциум проекта MeTA подготовил 11 рекомендаций по преодолению выявленных проблем в сфере доступа к лекарственным средствам в Кыргызстане 5.
Based on the analysis, the MeTA project consortium prepared 11 recommendations to overcome perceived problems related to access to medicines in Kyrgyzstan 5.
