НЕОБХОДИМО ВЫЯВИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be identified
• it is necessary to identify
• need to be identified
• must be identified
• it was necessary to identify
• needed to be identified
• there is a need for identification
• requires the identification
• important to identify

Примеры использования Необходимо выявить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие моменты необходимо выявить и адаптировать.
Such issues must be identified and adapted.

Необходимо выявить пробелы в потенциале государств.
There is a need to identify the capacity shortfalls of States.

Во-первых, необходимо выявить существующие проблемы.
First, existing problems needed to be identified.

Эти источники данных необходимо выявить и зарегистрировать.
The data sources must be traced and mapped.

Необходимо выявить реальные выгоды, получаемые от торговых преференций.
It should identify the real benefits obtained from trade preferences.

Итак, в первую очередь необходимо выявить, откуда насекомые появились.
So, first of all it is necessary to identify where the insects came from.

Необходимо выявить наличие подкожной эмфиземы или смещения трахеи.
Subcutaneous emphysema and tracheal deviation must be identified if present.

На этом этапе нам необходимо выявить особенности того, кто к нам обратился.
At this stage, we need to identify the features of the one who came to us.

Необходимо выявить различия между" коренными народами" и" меньшинствами.
It was essential to identify the distinction between"indigenous peoples" and"minorities.

Худшую же их часть необходимо выявить и наказать как часть криминальной системы.
The worst should be identified and penalized for being part of the criminal system.

Необходимо выявить резервы для распространения трехъязычия в Казахстане- Сапарбаев.
It's necessary to identify reserves for distribution trilingualizm in Kazakhstan- Saparbayev.

Они согласились с тем, что необходимо выявить и устранить недостатки в системах аттестации.
It agreed that weaknesses in the appraisal systems should be identified and resolved.

Для предотвращения и урегулирования конфликтов в Африке необходимо выявить их причины.
To prevent and settle African conflicts, it is necessary to identify their causes.

Кроме того, необходимо выявить ресурсы на продолжение финансирования ИМДИС.
In addition, continued funding of IMDIS for that purpose should be identified.

Однако, чтобы выполнить эти положения, необходимо выявить соответствующие объекты.
However, for the implementation of these provisions, the relevant installations have to be identified.

В таких случаях необходимо выявить возможные источники предвзятости и предпринимать соответствующие меры.
Possible sources of such bias need to be identified and addressed.

В ходе подготовительного процесса к проведению Конференции необходимо выявить и обсудить остальные задачи.
Remaining tasks must be identified and discussed during the preparatory process for the Conference.

Ii необходимо выявить ключевые вопросы, решение которых могло бы способствовать достижению прогресса;
Ii Key issues should be identified whose solution might lead to prompt progress;

Худшую же их часть необходимо выявить и призвать к ответственности как часть преступной системы.
The worst should be identified and penalized for being part of the criminal system.

Необходимо выявить, освоить и проверить на практике технически рентабельные альтернативные культуры.
Technically viable alternative crops need to be identified, developed and tested.

В каждом населенном пункте или городе необходимо выявить зоны, где дети подвергаются особому риску.
The locations in which children are at greater risk should be identified in every town or city.

Необходимо выявить и оценить основные риски, а также принять меры для их устранения.
Key risks need to be identified and assessed, and action needs to be taken to address them.

Для пресечения этого незаконного оборота необходимо выявить источ ники производства психотропных веществ.
To disrupt this traffic, the sources of production of the psychotropic substances must be identified.

Необходимо выявить причины такого сокращения и при необходимости оказать помощь.
Reasons for this decrease should be identified and there were necessary, assistance should be provided.

Для преодоления кризиса нам необходимо выявить и проанализировать основные проблемы, понять их причины».
To overcome the crisis, we need to identify the main problems, and understand their causes.

Кроме того, необходимо выявить коренные причины конфликтов и принять надлежащие меры по их устранению.
Furthermore, the root causes of conflict should be identified and appropriate remedial measures adopted.

В целях пресечения террористической деятельности необходимо выявить и перекрыть источники ее финансирования.
In order to thwart the activities of terrorists, their sources of funding should be identified and cut off.

Необходимо выявить коренные причины данной проблемы и безотлагательно принять меры по исправлению положения.
The root causes of this problem need to be identified and remedial measures taken as a matter of urgency.

Развивающимся странам необходимо выявить свои проблемы производственно- сбытового характера, расставить приоритеты и заняться их решением.
Developing countries needed to identify, prioritize and address their supply-side constraints.

Необходимо выявить сферы, которые могут быть интересны азербайджанским инвесторам, сказал дипломат.
It is necessary to identify areas that may be of interest to Azerbaijani investors, the diplomat said.