НЕОБХОДИМО ВЫСТРОИТЬ на Английском - Английский перевод

• need to build
• it is necessary to build
• must build

Примеры использования Необходимо выстроить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, необходимо выстроить национальную всесословную культуру.
In addition, it is necessary to build a national all-estate culture.

Однако для того, чтобы эта концепция укоренилась, нам необходимо выстроить соответствующую экономическую систему.
For this vision to take root, however, we need to construct an economic system that is fit for purpose.

В-третьих, необходимо выстроить эффективный многоуровневый механизм регулирования противоречий в сфере трудовых отношений.
Thirdly, the need to build effective multi-level mechanism of regulation of conflicts in labor relations.

Структура компании 18 Теперь необходимо выстроить структуру компании в системе TeamWox.
Now it is necessary to build up a company structure in the TeamWox system.

Каким образом необходимо выстроить работу в школе по включению детей с особыми потребностями в общеобразовательный процесс?
How is it necessary to build work in the school to include children with special needs in the general educational process?

На единственном основании Евангельской истины и требований Откровения необходимо выстроить все здание позитивной христианской культуры.
The entire construction of a positive Christian culture should be built on the sole basis of the Gospel Truth and the demands of the Revelation.

Для победы в игре необходимо выстроить траекторию удара по мячу и тем самым загнать его в ворота.
To win the game it is necessary to build the trajectory of the ball is hit, and thereby to drive it into the goal.

Необходимо выстроить более всеохватывающую гуманитарную систему с более тесными связями на глобальном, региональном и национальном уровнях.
There is a need to build a more inclusive global humanitarian system, with stronger relationships at the global, regional and national levels.

Для содействия инновационному развитию города необходимо выстроить систему с момента зарождения инновационного продукта( услуги) до конечного потребителя.
For assistance to an innovative development of the city it is necessary to build system from the moment of origin of an innovative product(service) to the end user.

Таким образом, им необходимо выстроить уровни услуг, чтобы обеспечить успешное функционирование системы в мире открытых программных интерфейсов».
Therefore, they need to build service layers to enable successful operation in the world of open APIs.

Вместо того чтобы делать акцент на каком-то одном элементе безопасности дорожного движения( проектировании, правоприменении или обучении), необходимо выстроить взаимосвязи между всеми элементами, влияющими на безопасность дорожного движения, и понять, как в тот или иной момент времени эти различные элементы влияют друг на друга.
Instead of focusing on one element of traffic safety in isolation(engineering, enforcement or education), there is a need to build bridges and relationships between all the elements that influence road safety, and to understand how the various elements affect each other at all times.

Правительству необходимо выстроить систему мониторинга и контроля за внешними и внутренними займами квазигосударственного сектора и навести порядок.
The Government must build a system of monitoring and control of the internal and external loans, quasi-public sector and restore order.

Вместо того чтобы делать акцент на каком-то одном элементе безопасности дорожного движения( связанным, например, с водителем, транспортным средством или дорожной инфраструктурой), необходимо выстроить взаимосвязи между всеми элементами, влияющими на безопасность дорожного движения, и понять, как в тот или иной момент времени эти различные элементы влияют друг на друга.
Instead of focusing on each element of road safety in isolation(e.g. the driver, the vehicle and the road), bridges and relationships need to build between all the elements that influence road safety, and to understand how the various elements affect each other at all times.

В крестиках- ноликах необходимо выстроить прямую линию из своих символов, а в этой игре необходимо сформировать четыре угла квадрата.
In Tic Tac Toe you need to form a straight line with your marks, and in this game you need to form the four corners of a square.

Правительству необходимо выстроить систему мониторинга и контроля за внешними и внутренними займами квазигосударственного сектора и навести здесь порядок.
The government needs to build monitoring and control system for the external and internal loans of the quasi-public sector and bring it to order.

Для достижения устойчивого развития нам необходимо выстроить действенную систему институтов и процессов принятия решений на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
To achieve sustainable development, we need to build an effective framework of institutions and decision-making processes at the local, national, regional and global levels.

Правительству необходимо выстроить систему мониторинга и контроля за внешними и внутренними займами квазигосударственного сектора и навести здесь порядок.
The government needs to build a system of monitoring and control over external and internal loans of the quasi-public sector and bring it to order.

Согласно книге, чтобы одержать успех в переговорах необходимо выстроить эффективный процесс за столом( первое измерение), быть знакомыми с методами мозгового штурма, методами движения от позиционного торга к согласию( второе измерение), при этом не забывать о третьем измерении, в котором проходят действия, ведущие к желаемому согласию.
According to the book, to gain success in the negotiations necessary to build an efficient process for the table(the first measurement), be familiar with the methods of brainstorming methods of movement from positional bargaining to agreement(second dimension), it does not forget about the third dimension in which actions are leading to the desired agreement.

Независимо от этого странам необходимо выстроить механизмы, которые позволят их следственным органам обеспечить своевременную передачу информации и анализа данных ПФР для содействия проведению расследований.
Regardless, countries should consider putting into place mechanisms that allow their investigative authorities prompt delivery of FIU information and analysis in furtherance of their investigations.

Для достижения этой цели нам необходимо выстроить эффективную, ориентированную на людей систему медико-санитарных услуг, имеющую все возможности для реагирования на меняющиеся медицинские потребности населения, не обрекая людей на серьезные финансовые трудности из-за расходов на здоровье.
To achieve this goal, we must build an effective, people-centred health-care system that is equipped to meet the changing health needs of the population, without pushing people into poverty because of health costs.

Вам необходимо выстраивать стратегию на несколько шагов вперед.
You need to build a strategy for a few steps forward.

В этой связи необходимо выстраивать систему эффективного трехстороннего партнерства.
In this connection, it is necessary to build an effective system of tripartite partnership.

Необходимо выстраивать систему так, чтобы руководитель компании был вдохновляющим лидером для своей команды.
It is necessary to build a system so that the head of the company has been an inspirational leader for his team.

Необходимо выстраивать отношения между университетами: в Индии должно быть больше центров, которые занимаются изучением России»,- отметил Джордж Мэтью, Председатель правления Institute of Social Sciences, New Delhi.
Ties between universities should be built too: India must have more centres for Russian studies," observed George Matthew, Chairperson of the Institute of Social Sciences in New Delhi.

По данным экспертов HeadHunter Украина и Acumen International главное значение при повышении зарплаты необходимо выстраивать в таком порядке.
According to experts HeadHunter Acumen International, Ukraine and the principal value of an increase in wages should be built in the following order.

Политику обеспечения высокого качества образования необходимо выстраивать с учетом гендерных факторов и по трем основным направлениям.
Policies for quality education need to be formulated along three major axes, and in a gender-inclusive way.

Для устранения недостатков необходимо выстраивать механизмы обмена лучшими практиками.
In order to deal with these deficiencies it is essential to build mechanisms allowing for the exchange of experience and best practices.

Чтобы добиться этого, необходимо выстраивать дееспособные государственные институты, которые содействуют обеспечению безопасности, а также социально-политическому и экономическому благосостоянию всех граждан.
To achieve this, there is a need to build capable State institutions that advance the security, sociopolitical and economic well-being of all citizens.

Необходимо выстраивать диалог не только между органами государственной власти Таджикистана и организациями диаспоры в России, но и диалог между самими диаспорными организациями.
It is necessary to construct a dialogue not only between government authorities of Tajikistan and diaspora organizations in the Russian Federation, but also between diaspora organizations themselves.

Кроме того, в нынешних условиях глобального экономического кризиса и связанной с ним массовой безработицы среди молодежи необходимо выстраивать стратегические союзы, чтобы расширить возможности молодежи для получения образования и повысить спрос на квалифицированную рабочую силу.
In addition, the current global economic crisis and the related massive unemployment rate for youth requires the building of strategic alliances to improve the supply of relevant education opportunities for youth and the demand for a skilled labour force.