NECESSARY TO BUILD на Русском - Русский перевод

• необходимой для создания
• необходимо построить

Примеры использования Necessary to build на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new church was necessary to build.
Назрела необходимость постройки новой церкви.

It is necessary to build a second vehicle and equip an expedition.
Необходимо построить вторую машину и снарядить экспедицию.

With the help of these resources it is necessary to build buildings.
С помощью этих же ресурсов нужно построить здания.

This is necessary to build a path from the cylinder to the ball.
Сделать это необходимо построив путь от баллона к шарику.

Work was completed in the first phase on preparing the main catalogues and standards necessary to build the system.
На первом этапе были выполнены работы по подготовке основных каталогов и стандартов, необходимых для создания СУДП.

In the first it is necessary to build a unique track.
В первой необходимо построить свою уникальную трассу.

In connection with the consequent improvement of the well-being of the country's population, growth of electricity consumption, it became necessary to build new generating capacities.
В связи с последовательным улучшением благосостояния население страны, ростом потребления электроэнергии, возникла необходимость строительства новых генерирующих мощностей.

Initially, it is necessary to build a corporate shipyard.
Первоначально необходимо возвести корпоративную верфь.

A set of these individual components, chiplets, will be represented by processors, memory, I/ O devices and all the other components necessary to build even the most complex systems.
А набор этих отдельных компонентов, чиплетов, будет представлен процессорами, памятью, устройствами ввода- вывода и всеми другими компонентами, необходимыми для построения даже самых сложных систем.

In addition, it is necessary to build a national all-estate culture.
Помимо этого, необходимо выстроить национальную всесословную культуру.

With the subsequent allocation of additional land and the completion of the design, it has become necessary to build internal access roads at an estimated cost of $130,000.
После выделения дополнительной территории и завершения проектных работ возникла необходимость в сооружении внутренних подъездных путей сметной стоимостью 130 000 долл. США.

It is necessary to build more kindergartens fast and with high quality.
Необходимо качественно и быстро построить больше детских садов.

What we are doing is laying down a firm foundation necessary to build a modern, prosperous and peaceful nation.
Мы занимаемся сегодня тем, что закладываем прочную основу, необходимую для строительства современного, процветающего и мирного государства.

Reform is necessary to build a stronger and more relevant United Nations.
Реформа необходима для того, чтобы создать более сильную и более действенную Организацию Объединенных Наций.

The United Nations has set the pace in providing the support necessary to build and consolidate the institutions of democracy.
Организация Объединенных Наций задала темп в оказании поддержки, необходимой для создания и укрепления институтов демократии.

It is also necessary to build spaceships to destroy enemy ships.
Так же необходимо строить космические корабли, разрушать корабли врага.

In order to integrate the Big City in the transport system of the capital necessary to build 74 kilometers of roads and 21 subway station.
В целях интеграции территории Большого Сити в транспортную систему столицы необходимо построить 74 километра автомобильных дорог и 21 станцию метро.

Secondly, it was necessary to build global partnerships and strengthen international cooperation.
Во-вторых, необходимо создавать глобальные партнерские связи и укреплять международное сотрудничество.

The required maximum incline of 1:150(one-metre gain in altitude per 150 metres' distance) made it necessary to build elevated embankments and access bridges of about 5.5 km at each side.
Требуемый максимальный уклон 1: 150( один метр за расстояние в 150 метров) сделал необходимым построить повышенные насыпи и открыть мосты около 5, 5 км с каждой стороны.

For such devices it is necessary to build and maintain tracks made of radio beacons located at the sea bottom.
То есть для таких аппаратов необходимо проложить и поддерживать трассы из расположенных на дне радиомаяков.

It can, however, facilitate the creation of opportunities and the political, economic and social spaces within which indigenous actors can identify, develop and use the resources necessary to build a peaceful, equitable and just society.
Однако она может способствовать созданию возможностей и выходу на политическое, экономическое и социальное пространство, в рамках которого коренные субъекты могут выявлять, осваивать и использовать ресурсы, необходимые для построения мирного и справедливого общества.

He noted that it was necessary to build relationships among member bodies.
Он отметил необходимость укрепления взаимоотношений между органами- членами.

Transforming technological knowledge into social, economic and cultural gains requires the mobilization of various sectors of society and other partners at the international and regional levels to enhance research capacity and resources and to create basic infrastructure necessary to build and support an endogenous technological capacity.
Преобразование технических знаний в социальные, экономические и культурные достижения требует мобилизации различных секторов общества и других партнеров на международном и региональном уровнях для укрепления исследовательского потенциала и ресурсов и для создания базовой инфраструктуры, необходимой для наращивания и поддержки эндогенного технического потенциала.

Urban VIII, in 1630, believed necessary to build the breakwater as a defensive system to separate the port from the city.
Урбан VIII, в 1630, по мнению необходимо построить волнорез как оборонительные системы для разделения в порт из города.

The restrictions imposed by the United States blockade and policy of isolating Cuba from its geographical neighbours, which, as has been seen, caused it to trade with distant partners, together with the constant attacks on the nation and its agents which have forced Cuba to keep large stocks in reserve for emergencies, have made it necessary to build many warehouses throughout the country.
Ограничения, навязанные стране блокадой Соединенных Штатов и их политикой, направленной на изоляцию Кубы от ее географического окружения, которая, как было показано, обусловила перемещение торговли на дальние расстояния, а также постоянные агрессивные действия этой страны и ее агентов, вынудившие Кубу создавать крупные дополнительные запасы, привели к необходимости строить большое число складских помещений по всей стране.

We disagree with those who do not deem it necessary to build a legal basis for the potential implementation of the responsibility to protect.
Мы не согласны с теми, кто не считает необходимым создавать правовую основу для потенциального осуществления ответственности по защите.

If it becomes necessary to build a new hospital and purchase up-to-date medical equipment for it, Communities will no longer humiliatingly ask alms"from above" for years, but they will be able to settle this issue by their own efforts in the shortest space of time.
Если возникает необходимость построить новую больницу и приобрести для нее современное медицинское оборудование- Общины больше не будут годами унизительно просить подаяния" сверху", а смогут собственными силами решить эту проблему в кратчайшие сроки.

It is in this light that countries of our sub-region have found it necessary to build and continually strengthen their endeavours through the Southern African Development Community SADC.
Именно в этом духе страны нашего субрегиона сочли необходимым строить и постоянно укреплять свои усилия на основе Сообщества развития юга Африки САДК.

It will also be necessary to build on existing tools and to develop innovative proposals on how to assist States in meeting their short-term requirements.
Будет также необходимо развивать имеющиеся механизмы и изыскивать новые пути для содействия государствам в удовлетворении их краткосрочных потребностей.

According to Protopriest Nikolai, if they want a single Church, perhaps even autocephalous, it is necessary to build on the stone of the Ukrainian Orthodox Church, and not on the sand of church schisms.
По словам протоиерея Николая, если хотят, чтобы была единая Церковь, возможно даже автокефальная, необходимо строить на камне Украинской Православной Церкви, а не на песке церковных расколов.