НЕОБХОДИМОСТЬ УКРЕПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to strengthen
• need to enhance
• need to reinforce
• need to improve
• need to consolidate
• need to foster
• need to promote
• necessity to strengthen
• need to bolster
• need to build

Примеры использования Необходимость укрепления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость укрепления безопасности.
Need to strengthen security.

Была подчеркнута необходимость укрепления МГП.
The need to strengthen IHL was underlined.

Необходимость укрепления региональных механизмов.
The need to enhance regional export.

Группы осознают необходимость укрепления своих управленческих структур.
They understand the need to strengthen their management.

Необходимость укрепления систем здравоохранения.
The need to strengthen health systems.

Была также подчеркнута необходимость укрепления национального потенциала.
The need to enhance national capacity was also stressed.

Необходимость укрепления Комитета по надзору.
Need to strengthen the Oversight Committee.

Они подчеркнули необходимость укрепления координации деятельности доноров.
They emphasized the need to strengthen donor coordination.

Необходимость укрепления политических рамок;
The need to strengthen the policy framework;

Поэтому возникает необходимость укрепления организационных структур.
There is therefore a need to strengthen institutional frameworks.

Необходимость укрепления горизонтальной интеграции.
The need to improve horizontal integration.

Была вновь подчеркнута необходимость укрепления принципов многосторонности.
The need to strengthen multilateralism was once again reaffirmed.

Ø Необходимость укрепления горизонтальной интеграции.
The need to improve horizontal integration.

Следовательно, существует необходимость укрепления институциональной основы.
There is therefore a need to strengthen the institutional framework.

Необходимость укрепления Международного механизма по лесам.
Need to strengthen the International Arrangement on Forests.

Была также отмечена необходимость укрепления независимости судебной системы.
There was also a need to reinforce the independence of the judiciary.

Необходимость укрепления доверия к системе гарантий очевидна.
The need to strengthen the credibility of safeguards is palpable.

Была единодушно признана необходимость укрепления существующих учреждений.
The need to strengthen existing institutions was unanimously recognized.

Необходимость укрепления внутренних процессов руководства ООНХабитат;
Need to strengthen UN-Habitat internal management processes;

Мы подчеркиваем необходимость укрепления учреждений Организации Объединенных Наций.
We underline the need to strengthen the United Nations institutions.

Необходимость укрепления потенциала неправительственного сектора.
Need to strengthen the capacities of the non-governmental sector.

Ставки весьма высоки, и необходимость укрепления мирного процесса является неотложной.
The stakes are high and the need to consolidate the peace process is urgent.

Необходимость укрепления региональных механизмов гарантий и страхования экспорта.
The need to enhance regional export guarantees and insurance mechanisms.

Многие ораторы подчеркивали необходимость укрепления координации экономической политики.
Many speakers emphasized the need to strengthen economic policy coordination.

Признавая необходимость укрепления сотрудничества с другими конвенциями.
Recognizing the need to strengthen cooperation with other conventions.

В то же время, политики не рассматривали необходимость укрепления обороноспособности.
At the same time the politicians have not addressed the need to bolster defence capabilities.

А отсюда и необходимость укрепления многосторонних стандартов проверки в рамках МАГАТЭ.
Hence the need to strengthen multilateral verification standards in IAEA.

Наш отказ принять римского архиепископа Пизы только усиливает необходимость укрепления нашей обороны.
Our refusal to accept Rome's Archbishop of Pisa only reinforces the need to bolster our defenses.

Необходимость укрепления возможностей стран- получателей помощи в области оценки( пункт 49);
Need to enhance evaluation capacities of recipient countries(para. 49);

Оно подчеркнуло также необходимость укрепления соответствующего потенциала ВСДРК.
It stressed that there was a need to reinforce the capacity of FARDC in that regard.