НЕОБХОДИМОСТЬ РАСШИРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to increase
• need to expand
• need to enhance
• need to broaden
• need to improve
• need to strengthen
• need to extend
• need to promote
• need for the expansion
• need to widen
• need to enlarge

Примеры использования Необходимость расширения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость расширения существующих соглашений.
Need to expand existing agreements.

Мы также согласны с теми, кто подчеркивает необходимость расширения Регистра.
We also agree with those who stress the need to expand the Register.

Необходимость расширения реестра поставщиков.
The vendor roster needs to be expanded.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость расширения донорской базы УВКБ.
The need to broaden UNHCR's donor base was underlined by several delegations.

Необходимость расширения численности временных членов.
Need to increase the number of non-permanent members.

Отмечалась необходимость расширения роли региональных комиссий.
It was considered that the role of the regional commissions needs to be expanded.

Необходимость расширения взаимодействия с широкой обще.
The need to increase engagement with the public and all relevant stakeholders.

Она подтвердила необходимость расширения официальной помощи в целях развития.
It had confirmed that there was a need to increase official development assistance.

Необходимость расширения возможностей национальных правительств по координации внешней помощи( пункт 31);
Need to enhance capacity of national Governments to coordinate external assistance(para. 31);

Другой выступавший отметил необходимость расширения существующих механизмов сотрудничества.
Another speaker stressed the need to expand existing cooperation mechanisms.

Подчеркнул необходимость расширения сотрудничества между центрами ЕМЕП и Сторонами.
Stressed the need to expand the cooperation between the EMEP Centres and the Parties.

Все политические партии осознают необходимость расширения участия женщин в политической жизни.
All political parties were aware of the need to increase women's presence in political life.

Подчеркнула необходимость расширения участия государств- членов в процессе обновления;
Emphasized the need to widen the participation of member States in the updating process;

Австралия, Канада и США отметили необходимость расширения диалога между государствами и КН.
Australia, Canada and USA noted the need to strengthen the dialogue between States and indigenous peoples.

Признавая необходимость расширения присутствия и всестороннего участия женщин в мирном процессе.
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process.

Европейский союз подчеркнул необходимость расширения участия женщин и представителей коренного населения.
The EU emphasized the need to increase the participation of women and indigenous people.

Первый опыт реализации проекта показал необходимость расширения его географии.
The first-hand experience obtained in the process of launching this unique project demonstrated the need to extend its geographic coverage.

Они далее подчеркнули необходимость расширения внутренней торговли между государствами-- членами ОИК.
It further underscored the need to increase intra-trade among OIC Member States.

Последствия недавних геополитических событий ярко продемонстрировали необходимость расширения Совета Безопасности.
The consequences of recent geo-political events have amply demonstrated the need for the expansion of the Security Council.

Многие ораторы указали на необходимость расширения охвата таких услуг и/ или повышения их качества.
Many speakers commented on the need to improve the coverage and/or quality of such services.

Существует необходимость расширения доступа на рынок труда и участия в трудовой деятельности женщин, относящихся к этническим меньшинствам.
There is a need to improve the access and participation of women with minority backgrounds in the labour market.

Генеральный секретарь подчеркнул необходимость расширения делегирования полномочий руководителям.
The Secretary-General has highlighted the need to increase delegation of authority to managers.

Она подчеркнула необходимость расширения мер профилактики ВИЧ, особенно среди женщин и молодежи.
She emphasized the need to scale up interventions for HIV prevention, especially for women and youth.

В этой связи заместитель Председателя г-н Каллас подчеркнул необходимость расширения сотрудничества в рамках международных организаций по железнодорожному транспорту.
In this view, Vice-President Kallas emphasized the need to enhance the cooperation within international railway organizations.

ВОКНТА подчеркнул необходимость расширения доступа к данным исследований, проводимых в развивающихся странах.
The SBSTA stressed the need to enhance the availability of research findings from developing countries.

Однако повышение безопасности часто влечет за собой требуемое администрирование, необходимость расширения пропускной способности и расширенной реализации технологического решения.
However, to enhance security, this often entails demanding administration, the need to extend capacity and an advanced implementation of a technological solution.

Они подчеркнули необходимость расширения этих усилий до уровня межрегиональных.
They stressed that there was a need to expand those efforts to include efforts at the interregional level.

Признает необходимость расширения участия развивающихся стран в совместных усилиях по преодолению крайней нищеты и, в этом контексте, принимает к сведению инициативы, выдвинутые развивающимися странами, включая инициативы, о которых было объявлено на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи;
Acknowledges the need to enlarge the involvement of developing countries in joint efforts to overcome extreme poverty and, in this context, takes note of the initiatives undertaken by the developing countries, including those announced at the fifty-eighth session of the General Assembly;

Багамские Острова поддерживают необходимость расширения как постоянного, так и непостоянного состава Совета Безопасности.
The Bahamas supports the need to expand the Council's membership in both categories.

Сознавая необходимость расширения международного сотрудничества в целях устранения причин возникновения этих общественных зол.
Aware of the need to increase international cooperation to eliminate the causes of these evils.