NEED TO BROADEN на Русском - Русский перевод

• необходимость расширения
• необходимость расширить
• необходимо расширить
• нужно расширить
• необходимости расширения
• необходимость расширять
• необходимо расширять

Примеры использования Need to broaden на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to broaden your horizons.
Тебе нужно расширять твои горизонты.

Expressing its concern regarding the limited number of donors, the delegation underscored the need to broaden the Fund's donor base.
Выразив свою озабоченность в связи с ограниченным числом доноров, делегация подчеркнула необходимость расширения базы доноров Фонда.

Think you need to broaden your horizons.
Думаю, тебе нужно расширить свои горизонты.

That observation, along with further attacks on United Nations personnel in the past year, served as a timely reminder of the need to broaden protection.
Такое замечание, а также продолжающиеся нападения на персонал Организации Объединенных Наций в течение прошлого года служат своевременным напоминанием о необходимости расширения защиты.

Reaffirm the need to broaden the pool of resident coordinators;
Подтвердить необходимость расширения круга координаторов- резидентов;

Drawing attention to the fact that most resources were mobilized in a small number countries, the delegation pointed out the need to broaden the resource base.
Привлекая внимание к тому факту, что наибольший объем ресурсов был мобилизован в небольшом количестве стран, делегация подчеркнула необходимость расширения базы ресурсов.

The need to broaden access to information at the country level.
Необходимости расширения доступа к информации на страновом уровне.

Subsequently, a decision should be taken on the need to broaden the scope of the topic, as referred to in recommendations 2 and 5.
Впоследствии следует принять решение о необходимости расширения сферы данной темы, как указано в рекомендациях 2 и 5.

The need to broaden UNHCR's donor base was underlined by several delegations.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость расширения донорской базы УВКБ.

To reap the demographic dividend, countries in the region need to broaden access to high-quality secondary education.
Для получения демографического дивиденда странам региона необходимо расширить доступ к высококачественному среднему образованию.

In section IV, the need to broaden the traditional scope and to increase flexibility of social statistics is discussed.
В разделе IV обсуждается необходимость расширения традиционных рамок и повышения гибкости социальной статистики.

PP.3 Acknowledging the important role of the Kyoto Protocol in contributing to the ultimate objective of the Convention, and the need to broaden the legal commitments under the Convention.
Признавая важную роль Киотского протокола в содействии достижению конечной цели Конвенции, а также необходимость расширения юридических обязательств согласно Конвенции.

Recognizes once again the need to broaden the base of contributions to include all Members of the United Nations;
Вновь признает необходимость расширения базы взносов, с тем чтобы она включала всех членов Организации Объединенных Наций;

In particular, he pointed to the"demographic dividend" for which the region was poised and highlighted the need to broaden employment opportunities, including for older persons.
В частности, он указал на<< демографический дивиденд>>, который должен получить регион, и отметил необходимость расширения возможностей трудоустройства, в том числе для пожилых лиц.

Some delegations noted the need to broaden the Fund's narrow donor base and encouraged UNFPA to diversify its sources of income.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость расширения узкой базы доноров Фонда и призвали ЮНФПА диверсифицировать свои источники поступлений.

While we welcome the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative in addressing the external debt, there is a need to broaden and ease the process of accessing funds.
Мы приветствуем Инициативу в интересах бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) как попытку решения проблемы внешней задолженности, но в то же время существует необходимость расширить и облегчить процесс доступа к фондам.

Moreover, we need to broaden our concept of space security, not only addressing military concerns, but civilian and commercial as well.
Более того, нам нужно расширить свою концепцию космической безопасности и учитывать не только военные заботы, но и заботы гражданские и коммерческие.

The recommendations concerning audit or oversight committees include the need to broaden their mandate or scope and improve their composition and accountability of their reporting.
Рекомендации в адрес ревизионных/ надзорных комитетов, касаются необходимости расширения их мандата/ сферы охвата и совершенствования структуры и точности их отчетной документации.

We need to broaden our presently inadequate knowledge about these unique ocean habitats and ensure that they are managed in a sustainable way.
Сейчас нам необходимо расширить свои недостаточные знания об этой уникальной морской среде и обеспечить ее рациональное и устойчивое освоение.

The recommendations concerning audit or oversight committees include the need to broaden their mandate or scope and improve their composition as well as accountability and transparency.
Рекомендации в адрес ревизионных/ надзорных комитетов включают необходимость расширения их мандата/ сферы охвата и совершенствование их состава, а также повышение подотчетности и транспарентности.

The need to broaden the current knowledge base and take steps towards the consideration of global guidelines remains as critical as it was 10 years ago.
Необходимость расширять имеющуюся базу знаний и принимать меры по рассмотрению глобальных руководящих принципов остается столь же острой, что и 10 лет назад.

In the light of these points it appears that there is little need to broaden the scope of the study and to adapt the present draft to the specific situation of the European Community.
В свете изложенного, как представляется, нет особой необходимости расширять масштабы исследования и адаптировать существующий проект к конкретной ситуации Европейского сообщества.

The need to broaden the scope of intervention for young offenders and to apply non-punitive measures outside the criminal justice system was underlined.
Была подчеркнута необходимость расширять сферу применения мер вмешательства в отношении несовершеннолетних правонарушителей и применять меры наказания, не относящиеся к системе уголовного правосудия.

If sustainable forest management were to be adequately addressed at the national and global levels, GEF would need to broaden its scope and increase the involvement of the private sector.
Для того чтобы задачи устойчивого лесопользования должным образом решались на национальном и глобальном уровнях, ГЭФ будет необходимо расширить масштаб своей деятельности и активнее привлекать частный сектор.

Speakers also mentioned the need to broaden the concept of alternative development to include preventive alternative development.
Ораторы также отмечали необходимость расширения концепции альтернативного развития с целью включения в нее превентивного альтернативного развития.

The need to broaden bilateral and multilateral cooperation in the area of alternative development, including a continued exchange of best practices and lessons learned within the framework of South-South cooperation.
Была подчеркнута необходимость расширения двустороннего и многостороннего сотрудничества в области альтернативного сотрудничества, включая продолжение обмена информацией о наилучших видах практики и уроках, извлеченных в рамках сотрудничества Юг- Юг;

Board members felt that there was a need to broaden the scope and role of regional mechanisms in order to help resolve security problems.
Члены Совета высказали мнение о том, что необходимо расширять сферу применения и роль региональных механизмов с целью способствовать решению проблем безопасности.

Recognizing the need to broaden and deepen the pool of available civilian experts, especially women and experts from developing countries, to help develop national capacity, and encouraging Member States, the United Nations and other partners to strengthen cooperation and coordination to ensure that relevant expertise is mobilized to support the peacebuilding needs of the Government and people of the Republic of South Sudan.
Признавая необходимость расширять и наращивать контингент имеющихся гражданских экспертов, особенно женщин и экспертов из развивающихся стран, для содействия развитию национального потенциала и призывая государства- члены, Организацию Объединенных Наций и других партнеров укреплять сотрудничество и координацию с целью обеспечить мобилизацию соответствующих квалифицированных кадров для содействия удовлетворению нужд правительства и народа Республики Южный Судан в области миростроительства.

The strategy identified certain challenges, including the need to broaden and consolidate the donor resource base, and strike a better sectoral and geographical balance in technical cooperation activities.
В стратегии были определены определенные ключевые задачи, включая необходимость расширения и укрепления ресурсной базы доноров и улучшения баланса между отраслевыми и географическими подходами в деятельности по линии технического сотрудничества.

We stress the need to broaden and strengthen the participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision-making and norm-setting.
Мы подчеркиваем необходимость расширения и укрепления участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в принятии международных экономических решений и установлении норм.