NEED TO EXTEND на Русском - Русский перевод

• необходимость продления
• необходимость расширения
• необходимость расширить
• необходимость распространения
• необходимости распространять
• необходимость увеличения
• необходимость предоставления
• необходимо продлить
• должны расширить
• необходимости продления
• необходимости расширять

Примеры использования Need to extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need to extend or customize our map?
Необходимо расширить или настроить нашу карту?

For that reason, there was no need to extend the mandate of the informal group.
По этой причине нет никакой необходимости продлевать мандат неофициальной группы.

We need to extend the chute and add a landing spot.
Мы должны продлить трубу, и добавить место посадки.

They have, inter alia, emphasized the need to extend arable land and modernize agriculture.
В частности, они особо отмечают необходимость увеличения площади пахотных земель и модернизации сельскохозяйственного сектора.

The first-hand experience obtained in the process of launching this unique project demonstrated the need to extend its geographic coverage.
Первый опыт реализации проекта показал необходимость расширения его географии.

First, we need to extend the current URL helper function.
Во-первых, мы должны расширить текущую функцию помощника URL.

Before the end of the three months, ESMA will review the product intervention measures and consider the need to extend them for a further three months.
До конца трех месяцев ESMA рассмотрит меры вмешательства продукта и рассмотрит необходимость продления их на последующие три месяца.

You may also need to extend the range of the data downloaded.
Также может понадобиться расширить диапазон загруженных данных.

The World Summit on the Information Society, should consider the need to extend technologies to more people around the world.
На Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества следует рассмотреть необходимость распространения технологий среди все большего числа людей в мире.

Now you need to extend the existing base_url function by overwriting it.
Теперь Вы должны расширить существующую функцию base_ url.

Although in some countries the lead agency concept allows adequate participation of several organizations in the process, there is still a need to extend its use.
Хотя в некоторых странах концепция ведущего учреждения допускает адекватное участие в этом процессе нескольких организаций, сохраняется необходимость расширить ее использование.

Is there a need to extend the Ombudsperson procedure to other sanctions regimes?
Существует ли необходимость распространения процедуры Омбудсмена на другие режимы санкций?

Given the limited space initially allocated to library collections in the building, the Tribunal is faced with the need to extend the space required by the Library.
Учитывая ограниченность площадей, выделенных поначалу для библиотечных фондов в его здании, Трибунал сталкивается с необходимостью расширения площадей, занимаемых библиотекой.

In addition, the need to extend the mandate of MISAB, which was to expire on 6 November, had become increasingly clear.
Кроме того, все более очевидной становилась необходимость продления мандата МИСАБ, который истекал 6 ноября.

However, to enhance security, this often entails demanding administration, the need to extend capacity and an advanced implementation of a technological solution.
Однако повышение безопасности часто влечет за собой требуемое администрирование, необходимость расширения пропускной способности и расширенной реализации технологического решения.

It emphasized the need to extend coverage to women, youth, persons with disabilities, older persons and other groups.
Она подчеркнула необходимость расширять охват в интересах женщин, молодежи, инвалидов, пожилых людей и других групп.

The GRPE Chair informed the World Forum that the informal group on gaseous fuelled vehicles expressed the need to extend its mandate for two further years to finalize its work.
Председатель GRPE сообщил Всемирному форуму, что неофициальная группа по транспортным средствам, функционирующим на газообразном топливе, высказала необходимость продления ее мандата еще на два года для завершения ее работы.

The latter issue underscored the need to extend the jurisdiction of the Ethics Office throughout the United Nations system.
Последнее обстоятельство подчеркивает необходимость распространить полномочия Бюро по вопросам этики на всю систему Организации Объединенных Наций.

By mid-2008, two organizations-- the United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)-- had already concluded that their projects would need to extend beyond 2010.
Уже к середине 2008 года две организации-- Организация Объединенных Наций и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО)-- пришли к заключению о том, что сроки осуществления их проектов будет необходимо продлить на период после 2010 года.

The representative therefore stressed the need to extend this kind of education also to people outside the formal educational system.
В этой связи представитель подчеркнул необходимость распространения такого рода образования и на людей за пределами системы формального образования.

Emphasizing the importance of the integration of migrants into the host society with due respect of their religious and cultural background, and the need to extend to them the same social, economic and legal rights as are enjoyed by citizens.
Подчеркивая важность интеграции мигрантов в общество принимающих стран при должном уважении их религиозного и культурного происхождения, а также необходимость предоставления им таких же социальных, экономических и юридических прав, какими пользуются граждане.

Iv Review of the need to extend the mandate of the Working Group beyond the forty-fifth session of the Legal Subcommittee(A/AC.105/850, para. 30);
Iv обзор вопроса о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Юридического подкомитета( А/ АС. 105/ 850, пункт 30);

The dangers faced by humanitarian workers in that region highlighted the need to extend international legal protection to those engaged in humanitarian assistance.
Опасности, с которыми сталкивались в этом районе сотрудники, занимающиеся гуманитарными вопросами, подчеркивают необходимость распространения международной правовой защиты на тех, кто занимается оказанием гуманитарной помощи.

The need to extend programmes to prevent and treat HIV/AIDS to refugees and internally displaced persons was also highlighted.
Была также отмечена необходимость распространения на беженцев и перемещенных внутри страны лиц программ, направленных на профилактику и лечение ВИЧ/ СПИДа.

The update of the Manual was carried out because of the need to extend the definition of innovation to innovations performed by each branch of the services economy.
Обновление Руководства было проведено в связи с необходимостью расширить определение инноваций с целью охвата инновационной деятельности, осуществляемой каждой отраслью экономики услуг.

The need to extend action based on the Convention from the international and national arenas to local communities should also be discussed.
Следует обсудить и необходимость распространения мер, принимаемых на основе Конвенции в международном масштабе и на национальном уровне, на местные общины.

The Subcommittee agreed to review, at its forty-fifth session, the need to extend the mandate of the Working Group on agenda item 4 beyond that session of the Subcommittee.
Подкомитет решил, что на своей сорок пятой сессии вновь рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы по пункту 4 повестки дня на период после завершения этой сессии Подкомитета.

The need to extend the APSDI laterally to build linkages with statistical data such as census and population data.
О необходимости латерального расширения ИПДАТР с целью обеспечить увязку ее данных со статистическими данными, такими, как данные, получаемые в ходе переписей населения, и демографические данные;

The secretariat introduced informal documents Nos. GRB-41-2 and GRB-41-9(tabled by BIPAVER) regarding the need to extend the requirements for road rolling noise emissions to retreaded tyres.
Секретариат представил неофициальные документы№ GRB- 41- 2 и GRB- 41- 9( переданные БИПАВЕР), касающиеся необходимости расширить предписания о звуке, издаваемом при качении шин автотранспортных средств, путем включения в них требований о восстановленных шинах.

The report stresses the need to extend social protection to workers in the informal economy as a way of formalizing and improving their working conditions.
В докладе подчеркивается необходимость распространения социальной защиты на работников неформального сектора экономики в целях формализации и улучшения условий их труда.