NEED TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• необходимость гарантировать
• необходимость обеспечения
• необходимость обеспечить
• необходимо обеспечить
• должны обеспечить
• нужно обеспечить
• необходимо добиться
• должны гарантировать
• должны убедиться
• необходимость предоставления
• необходимость добиваться
• следует обеспечить
• необходимость следить
• нужно убедиться

Примеры использования Need to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the need to ensure its success;
И необходимость обеспечения его успеха;

The concerned offices were duly notified of the need to ensure certification.
Соответствующие отделения были должным образом уведомлены о том, что им необходимо обеспечить удостоверение докладов.

The need to ensure safe motherhood;
Необходимость обеспечения безопасного материнства;

Future evaluations need to ensure that.
При проведении будущих оценок необходимо обеспечить.

The need to ensure sound governance.
Необходимость обеспечения рационального управления.

But before investing money, investors need to ensure that it will not lose your money.
Но прежде, чем вкладывать свои средства, инвестору нужно убедиться, что он не потеряет свои деньги.

The need to ensure security and stability.
Необходимость обеспечения безопасности и стабильности.

Article 206 defines the principles on the basis of which education should be provided, emphasizing the need to ensure equal conditions of access and permanence in school.
В статье 206 определяются принципы, на основе которых строится образование; в ней подчеркивается необходимость гарантировать равные условия поступления в школу и обучения в ней.

Need to ensure coherence and sustainability.
Необходимость обеспечения слаженности и устойчивости.

He underlined the need to ensure that autonomy was inclusive.
Он подчеркнул необходимость обеспечить интеграционный характер автономии.

Need to ensure strong buy-in from chief statisticians.
Необходимо обеспечить активное участие главных статистиков.

Policymakers, Mr. Tang underscored, need to ensure that education is given the priority it deserves.
Гн Тан подчеркнул, что разработчики политики должны обеспечить уделение должного внимания вопросам образования.

Need to ensure the timely preparation of programme frameworks.
Необходимость обеспечения своевременной подготовки программных схем.

Several speakers highlighted the need to ensure adequate funding for thematic and regional programmes.
Несколько выступающих подчеркнули необходимость обеспечить адекватное финансирование тематических и региональных программ.

Need to ensure compliance with vehicle fleet management rules.
Необходимость обеспечения соблюдения правил содержания автомобильного парка.

Several delegations stressed the need to ensure that information disseminated was neutral and balanced.
Несколько делегаций подчеркнули, что необходимо обеспечить нейтральность и сбалансированность распространяемой информации.

Need to ensure the most effective enterprise automation policy.
Необходимость обеспечить максимально эффективную политику автоматизации предприятий.

The following is a guide for parents who need to ensure the well being of their child in the event of cyberbullying.
Ниже приведено руководство для родителей, которым нужно обеспечить благополучие своего ребенка в случае интернет- травли.

We need to ensure that such an agreement is in force by the end of 2012.
Мы должны обеспечить вступление такого соглашения в силу к концу 2012 года.

In the ensuing discussion, one representative stressed the need to ensure the safety of alternatives to CFC metered-dose inhalers given their direct impact on human life.
В ходе последовавшей дискуссии один представитель подчеркнул необходимость гарантировать безопасность альтернатив дозированным ингаляторам на базе ХФУ ввиду их непосредственного воздействия на здоровье людей.

We need to ensure greater coherence and consistency in that area, as well.
Нам необходимо обеспечить большую последовательность и непрерывность также и в этой области.

During her meetings with Government officials, the Special Envoy discussed in detail their commitments as outlined in the Peace, Security and Cooperation Framework, stressing the need to ensure its full implementation.
В ходе ее встреч с государственными должностными лицами Специальный посланник подробно обсудила взятые ими обязательства, изложенные в Рамочном соглашении о мире, безопасности и сотрудничестве, подчеркнув при этом необходимость добиваться его полного осуществления.

The need to ensure a response to requests for.
Необходимость обеспечения ответа на просьбы.

Moreover, while the Committee notes the intention to undertake a strategic capital review, it stresses the need to ensure that such a review is not merely a static inventory of problems; rather, such a review should address the issues noted above.
Кроме того, хотя Комитет и принимает к сведению намерение провести стратегический обзор основных фондов, он подчеркивает необходимость добиваться того, чтобы такой обзор не сводился к простому перечислению существующих проблем; наоборот, такой обзор должен содействовать решению вышеуказанных проблем.

The need to ensure a response to requests for visits.
Необходимость обеспечения ответа на просьбы о посещениях.

They stressed the need to ensure safeguards for confidentiality.
Они подчеркнули необходимость обеспечения гарантий конфиденциальности.

The need to ensure data-sharing was also addressed.
Была также рассмотрена необходимость обеспечения совместного использования данных.

Regarding investments, attention was brought to the need to ensure that education is free, which is very important to ensure equality of access and opportunities for all.
Что касается инвестиций, то было обращено внимание на необходимость гарантировать бесплатное образование, что имеет огромное значение для гарантирования равного доступа и возможностей для всех.

The need to ensure proportionality in penalties was also cited.
Отмечалась необходимость обеспечения принципа соразмерности при вынесении наказаний.

Some members stressed the need to ensure a broad geographical representation among UNMOVIC staff.
Некоторые члены Совета подчеркнули необходимость обеспечить широкое географическое представительство в персонале ЮНМОВИК.