SHOULD GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• должно гарантировать
• должны гарантировать
• следует гарантировать
• должны обеспечивать
• следует обеспечить
• надлежит гарантировать
• должно обеспечить
• должна гарантировать
• должен гарантировать
• должны обеспечить
• должен обеспечить

Примеры использования Should guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

That alone should guarantee my entry.
Одно это должно гарантировать мой проход.

The principle of sovereignty should not undermine the rights of migrants, but should guarantee them.
Принцип суверенитета не должен умалять права мигрантов, а должен гарантировать их.

The mortar should guarantee the best adhesion possible.
Раствор должен обеспечить наилучшую схватку.

The State water policy should guarantee.
Государственная водная политика призвана обеспечить.

Uzbekistan should guarantee judges' security of tenure.
Узбекистану следует гарантировать несменяемость судей105.

It is therefore urgent for the Transitional Government to make a renewed effort to speed up the programme of reform in this sector, the success of which should guarantee peace and the future stability of the Democratic Republic of the Congo.
Таким образом, настоятельно необходимо, чтобы переходное правительство приложило дополнительные усилия для ускорения темпов реализации программы реформирования этого сектора, успешное осуществление которой должно обеспечить мир и будущую стабильность в Демократической Республике Конго.

It should guarantee the independence of the judiciary.
Оно также должно гарантировать независимость судебной системы.

Location of microwave oven should guarantee safe and reliable work.
Месторасположение микроволновой печи должно гарантировать безопасную и надежную работу.

This should guarantee its sustainability and long-term success.
При этом необходимо гарантировать их устойчивость и долгосрочный успех.

The economic growth of our State should guarantee the well-being of our citizens.
Экономический рост государства должен гарантировать благополучие наших граждан.

This should guarantee full access for all States parties to the relevant information.
Это должно гарантировать полный доступ всех государств- участников к соответствующей информации.

In particular, the Government should guarantee their right to life, food and work.
В частности, правительству следует гарантировать их право на жизнь, питание и труд.

This should guarantee for the international community the peaceful nature of its nuclear programme.
Для международного сообщества это было бы гарантией мирного характера его ядерной программы.

Procedures set up to grant eco-labels should guarantee the objectivity of the label and its attribution.
Процедуры предоставления экологической маркировки должны гарантировать объективность маркировки и ее принадлежности.

It should guarantee year-round minimum draft of 140 cm and even 220 cm for 180 days in a year.
Они должны обеспечивать круглогодичную минимальную осадку в 140 см и даже 220 см в течение 180 дней в году.

In this regard, States parties should guarantee their independence and editorial freedom.
В связи с этим государствам- участникам следует гарантировать их независимость и издательскую свободу.

DMOs should guarantee the credibility of the system by providing unbiased information and offering an easy-to-use, attractive website.
ОМНТ должны гарантировать надежные системы посредством сообщения достоверной информации и создания простого в использовании и интересного сайта.

Ms. JANUARY-BARDILL(Country Rapporteur) said that a new sentence had been added to the previous draft concluding observations to remind the State party that, although it was not obliged to provide work permits to foreign residents, it should guarantee that foreigners who were entitled to a work permit were not discriminated against in their access to employment.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ( Докладчик по Дании) говорит, что в предыдущий проект замечаний добавлена новая фраза, с тем чтобы напомнить государству- участнику о том, что, хотя оно не обязано выдавать разрешение на работу проживающим в нем иностранцам, оно должно обеспечить иностранцам, получившим такое разрешение, доступ к найму на работу без дискриминации.

The authorities should guarantee adequate public services;
Органы управления должны обеспечивать надлежащее обслуживание населения;

States should guarantee a simple, rapid and effective remedy before a judicial authority.
Государства должны гарантировать простую, быструю и эффективную процедуру обращения с жалобой в судебные органы.

Any constitutional provision should guarantee free, compulsory and adequate primary education.
Любое конституционное положение должно гарантировать бесплатное, обязательное и адекватное начальное образование.

The G-8 should guarantee full funding for the Elimination of Weapons-Grade Plutonium Production programme.
Группа восьми должна гарантировать полное финансирование программы прекращения производства оружейного плутония.

The Government, prior to the establishment and commencement of functions of the national preventive mechanism under the Optional Protocol to the Convention against Torture, should guarantee unrestricted access by civil society monitoring groups to all places of deprivation of liberty, including pretrial detention centres of the National Security Service, as a confidence-building measure that will ensure the trust of civil society and wider public in the work of the National Security Service;
Правительство, еще до учреждения и начала работы национального превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток, должно обеспечивать неограниченный доступ групп мониторинга гражданского общества ко всем местам лишения свободы, включая следственные изоляторы, подконтрольные национальной службе безопасности, в качестве меры формирования доверия, которая обеспечивала бы авторитет национальной службы безопасности в глазах представителей гражданского общества и широкой общественности;

The State should guarantee effective round-the-clock medical assistance in all prisons.
Государству следует гарантировать предоставление эффективной медицинской помощи на круглосуточной основе во всех тюрьмах.

WIPO and its members should guarantee the full implementation of that article.
ВОИС и ее члены должны гарантировать полное осуществление данной статьи.

States should guarantee the same socio-economic services for migrant workers and their families as they did for their own nationals.
Государства должны обеспечивать такие же социально-экономические услуги для трудящихся- мигрантов и членов их семей, какие они предоставляют своим собственным гражданам.

The global trade system should guarantee developing countries unrestricted access to markets.
Система мировой торговли должна гарантировать для развивающихся стран беспрепятственный доступ к рынкам.

Member States should guarantee access by children to all rights under the Convention on the Rights of the Child.
Государствам- членам следует гарантировать доступ детей ко всем правам согласно Конвенции о правах ребенка.

These regional discussions should guarantee the participation of all countries and of many sectors of society.
Эти региональные обсуждения должны гарантировать участие всех стран и многих секторов общества.

Simple bond should guarantee(potentially) multiple payments, customs duties, immigration, etc.
Безусловное денежное обязательство должно гарантировать( потенциально) несколько платежей, та- моженные пошлины, иммиграция и.