ПРИЗВАНА ОБЕСПЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• is designed to ensure
• is intended to provide
• aims to provide
• is designed to provide
• aims to ensure
• is intended to ensure
• seeks to ensure
• should ensure
• is designed to give
• seeks to provide
• should allow
• should provide
• is designed to bring

Примеры использования Призвана обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендация 20 призвана обеспечить.
Recommendation 20 is intended to provide for.

Она призвана обеспечить устойчивость системы к потенциальным атакам.
It is intended to ensure that a system resists potentially correlated attacks.

Рекомендация№ 20 призвана обеспечить.
Recommendation No. 20 is intended to provide for.

Эта структура призвана обеспечить социальное взаимодействие между людьми.
This arrangement is intended to provide good social interaction among people.

Io призвана обеспечить удобный случай открытия опыт для своих клиентов.
Io aims to provide a user-friendly case opening experience to its customers.

Наше общежитие призвана обеспечить наших клиентов с различным опытом путешествий.
Our hostel aims to provide our customers with a different travelling experience.

Сингапурская программа по уходу за детьми призвана обеспечить широкую доступность качественных центров.
Singapore's childcare programme aimed to ensure that quality centres were widely available.

Статья 68 призвана обеспечить соблюдение надлежащих процедур в процессе оспаривания.
Article 68 is designed to ensure that due process operates during the challenge proceedings.

Правовая система Пакистана, реализуемая через структуру судебной власти, призвана обеспечить равенство перед законом.
The law of Pakistan, as administered through a hierarchy of courts, is designed to ensure equality before the law.

Эта система призвана обеспечить национальным меньшинствам справедливое представительство в парламенте.
The system is designed to ensure equitable minority representation in Parliament.

Отмечая также, что Повестка дня ориентирована на потребности правительств и призвана обеспечить максимальную согласованность.
Noting also that the Agenda is focused on the needs of Governments and is designed to ensure maximum synergy.

Осушителем призвана обеспечить чистый и сухой воздух с помощью физических принципов.
The adsorption air dryer is designed to provide pure and dry air by the use of physical principles.

Важно найти переводческую компанию, которая призвана обеспечить наиболее точные и эффективные переводы возможные.
It is important to find a translation company that aims to provide the most accurate and efficient translations possible.

Эта программа призвана обеспечить достаточный уровень жизни для социально неблагополучных категорий.
The program aims to ensure decent living conditions for disadvantaged social categories.

Митрофанова подчеркнула, что Молодежная модель Комитета призвана обеспечить такую важную для достижения этой цели преемственность поколений.
She stressed that the Youth model of the Committee is intended to provide the continuity of generations which is essential for achieving this goal.

Данная программа призвана обеспечить улучшение питания младенцев, их рост и развитие, а также укрепление здоровья.
This program is designed to provide improved infant nutrition, growth and development.

Определение того, в какой степени учащиеся овладевают знаниями и навыками, развитие которых призвана обеспечить государственная система образования;
Determine to what extent students are acquiring the knowledge and skills which the national education system seeks to provide its students;

Эта новая Программа призвана обеспечить учащихся общеобразовательных школ здоровой пищей и хорошим обслуживанием.
This program is intended to provide general education students with healthy food and good service.

Эта политика прямо запрещает телесные наказания в любых обстоятельствах и призвана обеспечить безопасные условия для получения образования без дискриминации и насилия.
This policy explicitly prohibits corporal punishment in all settings and aims to provide safe educational environments free from discrimination and violence.

Варшавская конвенция призвана обеспечить эффективную борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма.
The Warsaw Convention aims to ensure effective fight against money laundering and the financing of terrorism.

Участники приветствовали создание межучрежденческой координационной группы, которая призвана обеспечить регулярный обмен информацией между заинтересованными международными организациями.
Participants welcomed the establishment of the inter-agency coordination group, which should ensure the regular exchange of information between interested international organizations.

Такая процедура призвана обеспечить охват в рамках конструктивного диалога всех вопросов, имеющих важнейшее значение.
This process is intended to ensure that all critical issues are covered in the constructive dialogue.

Программа В. 3 касается юридических услуг и призвана обеспечить соответствие всех мероприятий и программ ЮНИДО правовым рамкам Организации.
Programme B.3 relates to legal services and is intended to ensure that all of UNIDO's activities and programmes comply with the Organization's legal framework.

Эта процедура призвана обеспечить дополнительные гарантии того, что передача районов будет проходить своевременно и упорядоченно.
This arrangement is designed to provide additional assurance that the handover will take place on time and in good order.

В этом году тема ВДЭИО-" Женщины и девушки в ИКТ", призвана обеспечить будущее развитие этой важной женской половины населения земли на равной основе с мужской половиной.
The theme of this year's WTISD,"Women and Girls in ICT", aims to ensure that this significant, female half of the world's population will march forward as equals.

Конференция призвана обеспечить свободный и неограниченный доступ на мировые рынки для товаров из наименее развитых стран.
The Conference should ensure that the products of the least developed countries were given free and unrestricted access to world markets.

В Кении поддержка, оказываемая ЮНОДК процессу реформы полиции, призвана обеспечить его соответствие требованиям новой Конституции, международным нормам, стандартам и передовому опыту.
In Kenya, UNODC support of the police reform process aims to ensure compliance with the new Constitution and international norms, standards and best practices.

Система" Болеро" призвана обеспечить платформу для безопасного обмена электронной торговой документацией через централизованное управление данными.
The Bolero System aims to provide a platform for a secure exchange of electronic trade documentation through a central data application.

УВКБ в сотрудничестве с партнерами из гражданского общества планирует приступить к осуществлению инициативы создания безопасных условий в школах, которая призвана обеспечить предотвращение насилия в отношении женщин в школах.
UNHCR, in coordination with civil society partners, plans to launch a safe-school initiative that seeks to ensure that violence against women is prevented in schools.

Система призвана обеспечить настоящую заботу о клиенте- с момента приобретения билета до обслуживания на борту во время полета.
The system is designed to provide genuine customer recognition from the moment of a sales query right through to service from crew during the flight.