ПОЗВОЛЯЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows
• provides
• enables
• helps to ensure
• makes it possible to ensure
• can ensure
• would ensure
• makes it possible to provide
• allowing
• providing
• allowed
• provided
• allow
• provide
• enabling
• enabled

Примеры использования Позволяет обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вид лечения позволяет обеспечить« адресную» доставку.
This type of treatment allows"targeted" delivery.

Это позволяет обеспечить надлежащее развитие и устойчивость к заболеваниям.
It allows for proper development and resistance to disease.

Связь с другими организациями позволяет обеспечить более широкий контекст.
Links to other organizations provide a larger context.

При этом A- law позволяет обеспечить более динамический диапазон, чем μ- law.
In this A-law allows for a more dynamic range than μ-law.

Терминал имеет три уровня, что позволяет обеспечить разделение пассажиропотоков.
The terminal has three levels, which allows for the separation of passenger flows.

Все это позволяет обеспечить высококлассный сервис для туристов.
All this allows us to provide high quality service to tourists.

Мирное урегулирование позволяет обеспечить возвращение сотен тысяч беженцев.
The peaceful settlements allowed for the return of hundreds of thousands of refugees.

Это позволяет обеспечить круговой обзор и повышает безопасность оператора.
This provides all-round visibility and increased operator safety.

Такая планировка позволяет обеспечить каждую квартиру двумя машиноместами.
Such planning allows to provide each apartment with two car spaces.

Это позволяет обеспечить простой, транспарентный и экономичный метод финансирования поездок.
This provides a clear, transparent and economic method of financing travel.

В перспективе она позволяет обеспечить дом автономным постоянным водоснабжением.
In the long term it helps to ensure the house has a permanent water supply.

Она позволяет обеспечить достоверную информацию о состоянии комплекса имплантат- кость 16.
It provides reliable information on the condition of the implant-bone complex 16.

И вновь, технология ГИС позволяет обеспечить удобное для пользователя представление данных.
Again, GIS technology allows for user-friendly representation of the data.

Это позволяет обеспечить уход за нуждающимися в стране, пережившей конфликт и сталкивающейся с проблемой СПИДа.
This enables caregiving in a post-conflict and AIDS-affected country.

Нынешний формат не позволяет обеспечить необходимую гибкость для достижения этой цели.
The current format might not provide the needed flexibility to achieve that goal.

На национальном уровне экосистемный подход позволяет обеспечить последовательное осуществление политики.
At the national level, the ecosystem approach would ensure policy coherence.

Это в свою очередь позволяет обеспечить высокий коэффициент сцепления автотранспорта с дорогой.
This, in turn, enables high ratio of vehicles' road grip.

Непрерывное автоматизированное испытание позволяет обеспечить постоянный контроль качества производства.
Continuous automated testing allows permanent quality control of the production.

Эта функция позволяет обеспечить быстрое подключение больших архивов к другим станциям.
This feature allows quick connection of large archives to other stations.

Такая форма работы не требует больших инвестиций и позволяет обеспечить дружественность подхода к пациенту.
Such form does not require large investments and enables a patient-friendly approach.

Этот процесс позволяет обеспечить учет потребностей женщин во всех аспектах политики.
This review process helps to ensure that women are included in all aspects of policy.

Процесс выдачи паспортов состоит из трех основных этапов, что позволяет обеспечить более строгий контроль.
The process for issuing passports entails three basic steps which allow for greater control.

Наличие товара на складе позволяет обеспечить его отсылку в максимально короткие сроки.
Existence of products in the warehouse allows ensuring delivery thereof in shortest terms.

Это позволяет обеспечить не только высокую пропускную способность стека, но и возможность управления расходами.
This enables not only high capacity stack, but the ability to control costs.

В конечном итоге WebHiTech позволяет обеспечить непрерывное взаимодействие с сообществом веб- разработчиков.
WebHiTech provides the continuous interaction with the community of Web developers.

Это позволяет обеспечить бесперебойную передачу мощности от максимальной нагрузки до максимальной скорости передвижения.
This allows for uninterruptible power transmission from maximum load to maximum speed.

Чрезвычайное положение позволяет обеспечить выживание государства в периоды крайней опасности.
The state of siege makes it possible to ensure the survival of the State in the case of extreme danger.

В аэропорту грузинского города вышла из строя система посадки, что не позволяет обеспечить на должном уровне безопасность пассажиров.
A landing system has failed at the airport of the Georgian city that can not provide the proper level of the passengers' safety.

Это преимущество позволяет обеспечить легкий демонтаж болта из приваренной оригинальной гайки.
This is the advantage which allows for easy removal of the bolt from the welded original nut.

Даже в случае бедствий местного масштаба ИКТ позволяет обеспечить координацию помощи, поступающей из непострадавших районов.
Even with localized disasters, ICT enables the coordination of assistance from unaffected areas.