HELPS TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• помогает обеспечить
• способствует обеспечению
• позволяет обеспечить
• помогает гарантировать
• содействует обеспечению
• позволяет гарантировать
• помогает обеспечивать
• поможет обеспечить
• помогают обеспечить
• способствуют обеспечению

Примеры использования Helps to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This helps to ensure a fair return on investment.
Это помогает обеспечить справедливую прибыль на вложенный капитал.

Individual approach to each client helps to ensure positive outcomes.
Индивидуальный подход к каждому клиенту поможет обеспечить положительный результат.

This helps to ensure the quality of the product being produced.
Это помогает обеспечивать качество подготавливаемой продукции.

Creative mobile application helps to ensure that consumers know about you.
Творческое мобильное приложение способствует тому, что потребители узнают про Вас.

This helps to ensure a more uniform communication across locations.
Это помогает обеспечить более эффективное взаимодействие между предприятиями.

This eligibility criterion helps to ensure the quality of research work.
Такой критерий приемлемости помогает обеспечивать качество научных исследований.

This helps to ensure that software product functions work in compliance with behavioral requirement specifications.
Это помогает обеспечить работу продукта в соответствии с поведенческими требованиями.

The existence of the network helps to ensure the best assistance to victims.
Наличие такой сети позволяет обеспечить наиболее качественное оказание помощи жертвам торговли людьми.

This helps to ensure that the Government remains responsive to the changing needs of the community.
Это помогает обеспечить неизменно быстрое реагирование правительства на изменяющиеся потребности общества.

This restriction gives each file on the ftp site a unique name, which helps to ensure consistency across the mirror network.
Данное ограничение позволяет каждому файлу на ftp иметь уникальное имя, что помогает гарантировать согласованность в сети зеркал.

Their work helps to ensure that best practices are implemented in the OSCE region.
Их работа помогает гарантировать использование передовой практики в регионе ОБСЕ.

In addition, by tracking the flow of global resources, UNAIDS helps to ensure accountability of expenditure.
Кроме того, осуществляя контроль за глобальными потоками ресурсов, ЮНЭЙДС способствует обеспечению подотчетности в вопросах расходования средств.

In the long term it helps to ensure the house has a permanent water supply.
В перспективе она позволяет обеспечить дом автономным постоянным водоснабжением.

The calipers' pistons are made of the high-quality Swiss steel and coated with hard chrome layer providing a perfectly smooth work surface, which helps to ensure effective braking even after one million cycles.
Поршни суппортов изготовлены из высококачественной швейцарской стали и покрыты твердым слоем хрома, обеспечивающим идеально гладкую рабочую поверхность, позволяющую гарантировать эффективное торможение даже после одного миллиона циклов.

This review process helps to ensure that women are included in all aspects of policy.
Этот процесс позволяет обеспечить учет потребностей женщин во всех аспектах политики.

Furthermore, the involvement of UNDP in applying internationally recognized procurement procedures and conducting open competitive bidding helps to ensure that recipient Governments obtain maximum benefit from these grants.
Кроме того, участие ПРООН в процессе применения международно признанных процедур закупок и проведении открытых торгов на конкурсной основе содействует обеспечению получения правительствами стран- получателей максимальной выгоды от этих субсидий.

A short TTL on the A-record helps to ensure traffic is quickly diverted when a server goes down.
Короткий TTL на a- запись позволяет обеспечить трафик быстро отвлекаются, когда рухнет сервер.

This helps to ensure participation of more people with a stake in the success of water projects.
Это помогает обеспечить участие более широкого круга людей, кровно заинтересованных в успехе водохозяйственных проектов.

The system of party government in the United Kingdom helps to ensure that Parliament legislates with its responsibility to the electorate in mind.
Система партийного правления в Великобритании помогает гарантировать осуществление парламентом законодательной власти с учетом ответственности перед избирателями.

It helps to ensure all aspects of Sustainable Forest Management are covered and helps avoid overlap between indicators.
Он помогает обеспечить охватывание всех аспектов устойчивого управления лесами и избежать совпадения индикаторов.

In the first instance, this way of validation helps to ensure a higher quality of your software and improve the mood of the testers.
В первом случае, данный вид проверки помогает обеспечить высокое качество Вашего программного обеспечения и улучшения настроения тестировщиков.

This helps to ensure the population on a regular basis in agricultural products, increasing their exports and maintain price stability.
Это способствует обеспечению населения на постоянной основе сельхозпродуктами, увеличению их экспорта и поддержанию стабильности цен.

Increased public awareness of the responsibilities of land agencies helps to ensure the accountability of those agencies and improves their effectiveness in delivering services to customers.
Повышение уровня осведомленности общественности о функциях земельных агентств позволяет обеспечить подотчетность этих агентств и улучшить их эффективность в плане предоставления услуг потребителям.

It helps to ensure that the licensor's decision is based on more timely and up-to-date financial information, which helps provide a more consistent approach amongst the member associations.
Это помогает обеспечить то, что решение лицензиара основывается на более своевременной и новой финансовой информации, которая обеспечивает более последовательный подход среди ассоциаций- членов УЕФА.

The formal definition of specific PCI DSS compliance roles and responsibilities helps to ensure accountability and monitoring of ongoing PCI DSS compliance efforts.
Формализованное определение конкретных ролей и обязанностей по обеспечению соответствия требованиям стандарта PCI DSS позволяет обеспечить ответственность и контроль текущей деятельности по обеспечению соответствия требованиям стандарта PCI DSS.

This also helps to ensure the longevity and performance of the& 31;eld over a number of years.
Это также помогает обеспечить продолжительный строк службы и эксплуатации поля на протяжении долгих лет.

Several States also require that the legal framework be established through primary legislation debated in parliament rather than simply subsidiary regulations enacted by the executive- a requirement that helps to ensure that the legal framework is not only accessible to the public concerned after its adoption, but also during its development, in accordance with article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Некоторые страны требуют наличия нормативной регламентации на уровне первичного законодательства, которое обсуждается в парламенте, а не на уровне обычных подзаконных актов, вводимых органами исполнительной власти,- это требование позволяет гарантировать доступность нормативно- правовой основы для заинтересованных лиц не только после принятия, но и в ходе ее разработки в соответствии со статьей 25 Международного пакта о гражданских и политических правах.

This mechanism helps to ensure the effective and timely implementation of the newly adopted laws.
Данный механизм способствует обеспечению эффективного и своевременного исполнения вновь принимаемых законов.

Special technology torsion thread on which more than 20 years manufactured shirts sols, helps to ensure a smooth and soft surface of the product and makes the print on the shirt or branding especially quality and durable.
Специальная технология кручения нити, по которой уже более 20- ти лет изготавливаются футболки sols, позволяет гарантировать ровную и мягкую поверхность изделия и делает принт на футболке или брендирование особо качественным и долговечным.

Independence helps to ensure fairness and consistency in dispute settlement and criminal prosecutions by eliminating irregular or undue influences on the process;
Независимость позволяет обеспечить справедливый и последовательный характер разрешения споров и уголовного производства путем устранения попыток незаконного или необоснованного влияния на процесс;