WOULD ENSURE на Русском - Русский перевод

• обеспечит
• будет гарантировать
• будет следить
• обеспечения
• проследит
• позволит гарантировать
• добиться
• будет обеспечиваться
• обеспечат
• обеспечить
• обеспечивает
• обеспечению

Примеры использования Would ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a policy would ensure that.
Такая политика обеспечивала бы.

This would ensure a safe and secure environment for all.
Это обеспечит безопасные условия жизни для всех.

A document of that importance would ensure the map's survival.
Документ такой важности обеспечивает сохранность карты.

This would ensure the continuity of the follow-up process.
Это обеспечит преемственность осуществления процесса отслеживания последующих мероприятий.

With regard to article 10, option 3 would ensure the independence of the Court.
Что касается статьи 10, то вариант 3 обеспечит независимость Суда.

JIU would ensure that such information reached those bodies.
Объединенная группа обеспечит доведение указанной информации до сведения этих учреждений.

A wider application of blockchain would ensure the stability of cryptocurrencies.
Более широкое применение блокчейна обеспечит стабильность криптовалют.

It would ensure compliance with international standards on the matter.
Оно будет гарантировать соблюдение всех международных стандартов по этому вопросу.

Afghanistan's participation in that project would ensure its successful implementation.
Участие Афганистана в этом проекте обеспечит его успешное осуществление.

That would ensure better coherence and coordination of relief efforts.
Это позволит обеспечить согласованность и координацию усилий в случае чрезвычайной ситуации.

The early payment of contributions would ensure the timely availability of funds.
Раннее поступление взносов позволило бы своевременно обеспечить наличие средств.

This would ensure proper level of independence and visibility of such authority.
Это позволит обеспечить надлежащий уровень независимости и значимости такого органа.

The Development Assistance Framework would ensure that programming cycles were harmonized.
Рамки для помощи в целях развития обеспечат согласование этих циклов программирования.

This would ensure that the studies could be initiated at the earliest possible opportunity.
Это обеспечило бы возможность начала исследований в возможно кратчайшие сроки.

Open multilateral consultations would ensure transparency and maximum progress.
Проведение открытых многосторонних консультаций позволит обеспечить транспарентность и максимальный прогресс.

This would ensure a speedier and more successful negotiated peace process.
Это обеспечило бы ускорение процесса мирных переговоров и сделало бы его более успешным.

The delegation of authority to programme managers would ensure their accountability for achieving results.
Делегирование полномочий руководителям программ позволит обеспечить их отчетность за достигнутые результаты.

The Commission would ensure that indigenous people could enjoy and exercise their human rights.
Комиссия будет следить за осуществлением прав человека коренных народов.

Only objective, impartial and non-selective international cooperation would ensure the protection of human rights.
Только объективное, беспристрастное и неизбирательное международное сотрудничество обеспечит защиту прав человека.

Such an approach would ensure broader acceptance of the statute.
Такой подход обеспечит более широкое признание устава.

They also trusted that, as mentioned in paragraph 4 of the report(A/C.5/48/77), the Secretary-General would ensure that.
Они также надеются, что, как отмечается в пункте 4 доклада A/ C. 5/ 48/ 77, Генеральный секретарь будет следить за.

All these, in turn, would ensure sustainable development.
Все эти факторы в свою очередь обеспечат устойчивое развитие.

It was crucial to track expenditure, including through use of a gender marker, and to continue to invest in technical capacity and accountability mechanisms, which would ensure momentum and sustainability.
Крайне важно отслеживать расходы, в том числе на основе использования специальных гендерных показателей, и по-прежнему осуществлять инвестиции в механизмы создания технического потенциала и обеспечения подотчетности, благодаря чему будет обеспечиваться динамика процесса и его устойчивость.

This solution would ensure better protection of human rights.
Такое решение вопроса позволило бы лучше обеспечить защиту прав человека.

Promoting that right as an integral part of the Council's agenda would ensure that all stakeholders enjoyed the right to development.
Поощрение этого права в качестве неотъемлемой части повестки дня Совета будет гарантировать право на развитие всем заинтересованным сторонам.

This would ensure that the defence is managed institutionally, rather than by the individual.
Это позволит обеспечить организацию защиты на институциональной, а не личной основе.

The installation of relevant procedures that would ensure the independence and impartiality is also important in this respect.
В этих вопросах также важно внедрение надлежащих процедур обеспечения независимости и объективности.

She would ensure that the relevant information was forwarded to the Committee at a later date.
Она позаботится о том, чтобы соответствующая информация была направлена в Комитет позже.

Moreover, it was agreed that a senior statistician would ensure the efficient management of ESCWA statistical activities.
Кроме того, было принято решение о том, что эффективность управления статистической деятельностью ЭСКЗА будет обеспечиваться одним старшим статистиком.

Thirdly, would ensure a qualitative, civilised service by municipal agencies and service providers.
В-третьих, обеспечат качественное, цивилизованное обслуживание в муниципальных службах и предприятиях сервиса.