WOULD MAKE SURE на Русском - Русский перевод

• проследит
• позаботится

Примеры использования Would make sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, I would make sure that I did.
Да, я бы непременно победила.

The first to find the Spring would make sure the other knew.
Нашедший Родник первым, должен непременно сообщить другому.

I would make sure, Your Highness, that he did.
Я уверен в этом, Ваше Высочество.

And this time he would make sure they didn't fail.
На этот раз, он был уверен, что их затея удастся.

I would make sure your woman had a decent life too!
Я прослежу, чтобы твоя женщина ни в чем не нуждалась!

If I was Miss Buck, I would make sure she was disciplined.
Если бы я была мисс Бак, я бы ее наказала.

I would make sure you went behind bars.
Я бы проследил, чтобы ты уселся за решетку.

And there are some friends of mine who would make sure that you and the kids are more than okay.
И у меня есть друзья которые смогут проследить что с тобой и детьми все в порядке.

I would make sure it doesn't happen again.
Я позабочусь о том, что- бы это не повторилось.

Although talks on the various tracks have continued for the past decade, peace has not been attained because the Israeli side has sought to fulfil the desire of Yitzhak Shamir, then Prime Minister of Israel, who said that he would make sure that the talks went on for 10 years without a result.
Хотя переговоры по различным направлениям продолжались на протяжении последнего десятилетия, мир так и не был достигнут, поскольку израильская сторона стремилась следовать плану тогдашнего премьер-министра Израиля Ицхака Шамира, заявившего, что он позаботится о том, чтобы эти переговоры велись безрезультатно на протяжении десяти лет.

And you would make sure I was okay.
И смотрела за тем, что бы я был в порядке.

I would make sure I knew my partner as well as I thought I did.
Я бы убедился, что отлично знаю своего напарника.

Mr. RAMCHARAN(Deputy High Commissioner for Human Rights) said he would make sure that the intersessional openended working group's documentation was made available to all Committee members.
Г-н РАМЧАРАН( заместитель Верховного комиссара по правам человека) говорит, что он проследит за тем, чтобы документация, находящаяся в распоряжении межсессиональной рабочей группы, была доведена до сведения каждого члена Комитета.

I would make sure I was far away during the Girl's Feast.
Хотел бы я быть далеко отсюда на праздник Мертвой Девочки.

I thought I would make sure before calling.
Я хотел убедиться, прежде чем звонить.

He would make sure to protect his restaurant.
Он должен был убедиться, что защитил свой ресторан.

Frank Giordino would make sure you didn't get out.
Френк Джордино позаботиться, чтобы ты отсюда не вышел.

You would make sure your kid never felt that way.
Ты сделаешь все, чтобы твой ребенок этого не знал.

Honestly, I would make sure the witnesses were good, Drew.
Честно говоря, я бы удостоверилась в благонадежности свидетелей, Дрю.

I would make sure that he would not die quickly.
Я позаботился о том, чтобы он умирал медленно.

The Government had demanded cooperation from all parties and would make sure that the perpetrators were punished. That would deter other persons considering such acts in the future, and would show that nobody was above the law.
Правительство потребовало всеобщего содействия и проследит за тем, чтобы виновные понесли наказание, что должно предостеречь тех, кто намеревается совершить подобные действия в будущем, а также показать, что никто не может стоять выше закона.

He would make sure every document and every file was secure and hidden.
Он удостоверился бы, что каждый документ и каждый файл был обезопасен и скрыт.

I think I would make sure that answer, The official answer.
Я думаю, что я бы убедился, что этот ответ, официальный отчет.

I would make sure it's not theatrical, and I would completely destroy the film's storyline.
Я слежу, чтобы это не было театральным, и я бы полностью уничтожил сюжет фильма.

If I refused again, he would make sure that this time I would never come out of the hospital.
Если я снова откажусь, то он сделает так, что на сей раз я уже никогда не выйду из больницы.

Who would make sure that the Statue of David is still standing… or that Mona Lisa's still smiling?
Кто позаботится, чтобы статуя Давида все еще стояла или чтобы Мона Лиза все еще улыбалась?

And Cromartie would make sure I ended in the bottom of a lake somewhere.
А уж Кромарти позаботился бы о том, чтобы я оказался на дне какого-нибудь озера.

And we would make sure that she was not welcome in England, or Germany, or France, or Italy, or even all-forgiving Scandinavia.
И мы проследим, чтобы ее не впустили ни в Англию, ни в Германию, ни во Францию, ни в Италию, ни даже во всепрощающую Скандинавию.

If only someone would make sure he couldn't do these horrible things to me.
Если бы только этот особенный убедился, что он не сделает со мной эти страшные вещи.

And I would make sure Sir Jeremy helped out with your window.
А я сделаю так, чтобы Сэр Джереми помог с вашим витражом.