IT WOULD ENSURE на Русском - Русский перевод

• он обеспечит

Примеры использования It would ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would ensure compliance with international standards on the matter.
Оно будет гарантировать соблюдение всех международных стандартов по этому вопросу.

He said if I went public, it would ensure my safety, but I refused.
Он сказал, если я обращусь к общественности, это обеспечит мне безопасность, но я отказалась.

It would ensure agency alignment with jointly agreed United Nations priorities.
Он будет следить за тем, чтобы учреждения придерживались совместно согласованных приоритетов Организации Объединенных Наций.

Concerned not to exclude any citizen, it would ensure that all the recommendations made in that area were implemented.
Стремясь не забыть никого, она обеспечит осуществление всех рекомендаций в этой области.

It would ensure the collection of information and intelligence data, and generally function as operations headquarters.
Оно обеспечивало бы сбор информации и разведданных и в целом функционировало бы как оперативный штаб.

UNSOA confirmed to the Board of Auditors that it would ensure stricter compliance with the e-PAS cycle in the coming year.
ЮНСОА заверило Комиссию ревизоров в том, что оно будет обеспечивать более строгое соблюдение цикла электронной служебной аттестации в следующем году.

It would ensure effective delivery of the programme of work and mandated activities planned for 2010-2011.
Это позволит добиться эффективного осуществления программы работы и запланированных на 2010- 2011 годы мероприятий.

The Office of the Special Coordinator assured the Board that it would ensure full compliance with the guidelines on the use of trip tickets.
Канцелярия Специального координатора заверила Комиссию, что она обеспечит полное соблюдение инструкции по использованию путевых листов.

Furthermore, it would ensure consistency with regard to the approaches to compliance by all other ECE MEAs.
Кроме того, оно обеспечит последовательность в отношении подходов к соблюдению всех других МПС ЕЭК.

A law on the judicial profession is currently being discussed in the National Assembly; it would ensure the selection of judges on merit.
В настоящее время в национальной ассамблее обсуждается закон о профессии судей; он обеспечит отбор судей с учетом их профессиональных качеств.

It would ensure the application of an integrated approach in the management and support of the Department's field missions.
Он будет обеспечивать применение комплексного подхода к руководству полевыми операциями Департамента и их поддержке.

Such an approach would not replace the existing objectives of the SAICM; rather, it would ensure that the established goals are achieved within the framework of human rights.
Такой подход не означал бы замену существующих целей СПМРХВ; скорее он обеспечил бы достижение установленных целей в рамках прав человека.

In doing so, it would ensure the effective implementation of the Convention and send a significant message to other Muslim nations.
Сделав это, она обеспечит эффективное осуществление Конвенции и подаст важный сигнал другим мусульманским странам.

The Department of Peacekeeping Operations concurred with recommendation 13, stating that it would ensure full compliance with established procedures relating to substituted aircraft.
Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией 13, заявив, что он обеспечит полное соблюдение установленных процедур в отношении летательных аппаратов, предлагаемых в качестве замены.

It would ensure coordination and integration with existing international statistical standards on related statistical domains.
Она обеспечит их согласование и интеграцию с существующими международными статистическими стандартами в соответствующих областях статистики.

South Africa supported in principle the system of early retirement since it would ensure flexibility in the filling of senior posts and redress the gender imbalance in the Secretariat.
Южная Африка поддерживает в принципе систему досрочного выхода на пенсию, поскольку она обеспечит гибкость при заполнении должностей высокого уровня и устранение численного дисбаланса между мужчинами и женщинами в Секретариате.

To that end, it would ensure that personnel in the field received the professional and timely guidance they requested and required.
С этой целью он обеспечивал бы получение персоналом на местах профессиональных и своевременных указаний, которые он запрашивает и которые ему необходимы.

The Government of Sierra Leone had signed an agreement with the Special Court under which it would ensure that individuals sentenced to prison terms for contempt would serve their full sentences.
Правительство Сьерра-Леоне подписало соглашение со Специальным судом, в соответствии с которым оно обеспечит отбывание полного срока заключения лицами, приговоренными к тюремному заключению за неуважение к суду.

It would ensure that funds are allocated effectively, thus enabling the country offices to meet the set objectives in a cohesive and transparent manner.
Она обеспечила бы эффективное распределение средств, позволяя тем самым страновым отделениям достигать поставленных целей на согласованной и транспарентной основе.

UNDP informed the Board that it would ensure that the methods used to calculate reimbursements were fair and reasonable.
ПРООН информировала Комиссию о том, что она обеспечит справедливые и разумные методы калькуляции подлежащих возмещению расходов.

It would ensure a concerted strategic approach around the globe, allowing flexibility so that countries could develop their own priorities.
Он обеспечит в глобальном масштабе согласованный стратегический подход, создавая определенную гибкость, позволяющую странам разрабатывать свои собственные приоритетные направления деятельности.

Once adopted and implemented, it would ensure that children's and young people's right to participate would be enforced in practice.
После утверждения и осуществления этой политики будет обеспечена практическая реализация права детей и молодежи на участие.

It would ensure that United Nations police concepts of operation were fully understood and integrated at the earliest stage within the wider strategic mission objectives.
Это позволит обеспечить всестороннее понимание и учет концепций функционирования полиции Организации Объединенных Наций на самом раннем этапе в рамках более широких стратегических задач миссий.

UNDP informed the Board that it would ensure that subsequent revisions of the 2004-2005 strategy, and future documents, considered the above.
ПРООН информировала Комиссию, что она обеспечит учет вышеизложенного в последующих пересмотрах стратегии на 2004- 2005 годы и в будущих документах.

It would ensure that the peace process moved in the right direction towards the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people, making it possible to achieve lasting peace.
Он обеспечит движение мирного процесса в правильном направлении- в направлении реализации неотъемлемых прав палестинского народа, благодаря чему станет возможным достижение прочного мира.

In addition, UNMIL stated that it would ensure that there were policy and programmatic linkages between the security sector reform and the rule of law components.
Кроме того, МООНЛ заявила, что она обеспечит увязку между стратегиями и программами компонентов, занимающихся реформой сектора безопасности, и компонентами, отвечающими за вопросы законности и правопорядка.

Furthermore, it would ensure predictability and certainty in the application of law, which would be essential for the protection of the right of the accused.
Кроме того, они обеспечат предсказуемость и определенность в том, что касается применения норм права, а это будет иметь важное значение для защиты прав обвиняемых.

It further informed the Board that it would ensure that all staff with authority to approve payments are fully informed of this rule and would hold managers accountable for enforcing it..
Она также информировала Комиссию, что обеспечит полное информирование всего персонала, имеющего полномочия утверждать платежи, об этом правиле и предупредит управляющих об ответственности за его исполнение.

As such it would ensure a reliable segregation of duties in a core area of the secretariat mandate and contribute to enhanced and improved service delivery to Parties.
Как таковой он обеспечивал бы надежное разделение функций в ключевой области мандата секретариата и способствовал бы совершенствованию и активизации оказания услуг для Сторон.

It would ensure reasonable protection of service providers, while avoiding difficult questions of proof as to the relative value of the encumbered assets before and after the services are rendered.
Он обеспечит разумную защиту поставщиков услуг, но при этом позволит избежать трудных вопросов доказывания, касающихся относительной стоимости обремененных активов до и после оказания соответствующих услуг.