ПРОДОЛЖАТЬ ОБЕСПЕЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to provide
• continue ensuring
• to continue to give
• to further ensure
• continue to assure
• continue to offer
• continue to guarantee
• to continue providing
• to continue to secure
• continue to yield
• further guarantee

Примеры использования Продолжать обеспечивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать обеспечивать женщинам равные права в обществе( Беларусь);
Continue to ensure equal rights for women in society(Belarus);

Он призвал Секретариат продолжать обеспечивать эту позитивную тенденцию.
It encouraged the Secretariat to maintain that positive trend.

Продолжать обеспечивать право на жизнь, образование и здоровье( Южная Африка);
Further guarantee the rights of life, education and health(South Africa);

Правительство будет продолжать обеспечивать охрану на главных дорогах.
The Government would continue to provide protection on the major roads.

Продолжать обеспечивать независимость средств массовой информации и печати( Германия);
Continue to ensure the independence of the media and the press(Germany);

Предлагает Исполнительному секретарю продолжать обеспечивать секретариатскую поддержку;
Invites the Executive Secretary to continue to provide secretariat support;

Продолжать обеспечивать выполнение своей основной функции рассмотрения и разрешения дел клиентов;
Continue ensuring its core function of handling clients' cases;

Секретариат ЮНКТАД будет продолжать обеспечивать основное обслуживание этих совещаний.
The UNCTAD Secretariat will continue to provide substantive servicing for these meetings.

Продолжать обеспечивать защиту сотрудников от репрессалий за предоставление сведений о проступках;
Continue to provide protection against retaliation for reporting misconduct;

Страны, предоставляющие войска, будут продолжать обеспечивать необходимый военный потенциал.
Troop-contributing countries will continue to provide the necessary military capabilities.

Продолжать обеспечивать право на безопасную питьевую воду и санитарию для всех лиц( Египет);
Continue ensuring the right to safe drinking water and sanitation for all persons(Egypt);

Иностранные прямые и портфельные инвестиции также могут продолжать обеспечивать важные вклады.
Foreign direct and portfolio investment can also continue to make important contributions.

Продолжать обеспечивать доступ женщин к правосудию и повысить эффективность вспомогательных услуг( Египет);
Keep ensuring women's access to justice and improving support services(Egypt);

Миссия также будет продолжать обеспечивать безопасность Специального суда по Сьерра-Леоне.
The Mission will also continue to provide security to the Special Court for Sierra Leone.

Продолжать обеспечивать включение принципов прав человека в национальное законодательство( Катар);
Continue to ensure that human rights principles are integrated in domestic laws(Qatar);

УВКБ рекомендовало Коморским Островам продолжать обеспечивать регистрацию всех рожденных в стране детей.
UNHCR recommended that Comoros continue to ensure that the births of all children were registered.

Продолжать обеспечивать профессиональную подготовку по правам человека для сотрудников правоохранительных органов;
Continue to provide human rights training for law enforcement personnel;

ЮНЕСКО призвала Мексику продолжать обеспечивать безопасность журналистов и работников средств массовой информации.
UNESCO encouraged Mexico to continue to ensure the safety of journalists and media workers.

Продолжать обеспечивать долгосрочную безопасность существующих и новых методов регулирования рождаемости.
To continue to ensure the long-term safety of existing and new methods of fertility regulation.

Предлагает Генеральному директору продолжать обеспечивать эффективное содействие Фонду и управление им;
Invites the Director-General to continue to ensure the effective promotion and management of the Fund;

Продолжать обеспечивать учебную подготовку в целях укрепления потенциала стран по мониторингу развития.
Continue to provide training to strengthen countries' capacity to monitor development.

Региональный центр обслуживания будет продолжать обеспечивать общее обслуживание участвующим миссиям.
The Regional Service Centre will continue to provide shared services to participating missions.

Секретариат будет продолжать обеспечивать необходимое техническое обслуживание Коллегии и Комитета.
The secretariat will continue to provide the necessary technical services to the Board and the Committee.

Продолжать обеспечивать эффективное функционирование системы телемедицины( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue to ensure effective functioning of the telemedicine system(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Структура<< ООН- женщины>> будет продолжать обеспечивать реализацию таких механизмов контроля по намеченному плану.
UN-Women will continue to ensure that those controls are functioning as intended.

Продолжать обеспечивать молодежи доступ к юридической помощи в соответствии с законом( Джибути);
Continue to guarantee young people the access to legal assistance in conformity with the law(Djibouti); 186.135.

Полиция Организации Объединенных Наций будет также продолжать обеспечивать поддержку работы пропускного пункта в Лимнитисе.
The United Nations police will also continue to provide support for the operation of the Limnitis crossing point.

Продолжать обеспечивать надлежащее отражение целей социального развития в решениях государственных органов( Мавритания);
Continue to ensure proper representation of social development goals in public decisions(Mauritania);

В Вене Организация Объединенных Наций будет продолжать обеспечивать конференционное обслуживание ЮНИДО и МАГАТЭ на основе совместного несения расходов.
In Vienna, the United Nations will continue to provide conference services to UNIDO and IAEA on a cost-sharing basis.

Продолжать обеспечивать учебную подготовку в целях укрепления потенциала стран по осуществлению контроля за развитием;
Continue to provide training to strengthen the capacity of countries in monitoring development;