ВПРЕДЬ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to provide
• to continue to grant
• continue to contribute
• continue to offer
• to continue providing

Примеры использования Впредь предоставлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат должен и впредь предоставлять документы, которыми он располагает.
The secretariat should continue to provide the Committee with the documents at its disposal.

Предполагается, что государственный сектор будет и впредь предоставлять ЮНИСЕФ основную долю финансовых ресурсов.
The government sector is expected to continue to provide the bulk of UNICEF funding.

Боливия будет и впредь предоставлять свои самые ценные людские ресурсы для выполнения миссий по поддержанию мира.
Bolivia would continue to contribute its most precious human resources to peacekeeping missions.

Соединенное Королевство будет и впредь предоставлять заморским территориям помощь.
The United Kingdom would continue to provide aid to the overseas Territories when needed.

Департамент будет и впредь предоставлять аналогичную информацию другим региональным организациям по их просьбе.
The Department will continue to provide similar information to other regional organizations as requested.

Наша страна уже приняла несколько иностранных делегаций и с радостью будет и впредь предоставлять информацию о нашем подходе.
Our country has received several foreign delegations and is happy to continue to provide information about its approach.

При необходимости КРК будет и впредь предоставлять ЮНФПА свои соображения и рекомендации.
The Audit Advisory Committee will continue to provide, where necessary, its input and advice to UNFPA.

ЮНКТАД следует и впредь предоставлять развивающимся странам содействие в формировании политики в области электронной торговли.
UNCTAD should continue providing developing countries with policy-making assistance in the area of e-commerce.

Они призвали сообщество доноров и впредь предоставлять УВКБ необходимые ресурсы для проведения его операций.
They called upon the donor community to continue to provide adequate resources to the UNHCR to complete its operations.

Япония будет и впредь предоставлять необходимую помощь, имеющую целью устранение необходимости в защите беженцев и содействие им.
Japan would continue providing the necessary assistance to eliminate the need to protect and assist refugees.

Призывает членов и ассоциированных членов ЭСКАТО и впредь предоставлять на добровольной основе ресурсы в целях поддержки работы Центра;
Calls upon members and associate members to continue to provide voluntary resources to support the work of the Centre;

Мы будем и впредь предоставлять персонал для миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и активно участвовать в ней.
We will continue to contribute personnel and remain actively involved in United Nations peacekeeping activities.

Группа КОПУОС по применению космической техники и продовольственной безопасности должна и впредь предоставлять полезные возможности для обмена опытом.
The COPUOS panel on space technology and food security should continue to offer useful opportunities for exchanging experience.

Секретариат будет и впредь предоставлять в электронной форме завершенные исследования для Справочника на всех трех языках.
The Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of the finalized Repertory studies.

Расходы этих стран следует возмещать, чтобы они имели возможность и впредь предоставлять войска и помогать в выполнении утвержденных мандатов.
Those countries should be reimbursed, enabling them to continue providing troops and helping to fulfil the mandates established.

Секретариат будет и впредь предоставлять КС и ее вспомогательным органам такие юридические консультации, которые могут потребоваться.
The secretariat will continue to provide the COP and its subsidiary bodies with such legal advice as may be required.

Обвинитель приветствует такие события и будет и впредь предоставлять помощь национальным прокурорам, как это происходило до настоящего времени.
The Prosecutor welcomes such developments and will continue to provide assistance to national prosecutors as it has done thus far.

Мы также должны и впредь предоставлять Афганистану гуманитарную помощь, в особенности в нынешних условиях продовольственного кризиса.
We must also continue to provide humanitarian assistance in Afghanistan, in particular during these times of food crisis.

Согласно этому соглашению, ЖМЦГР будет и впредь предоставлять инфраструктурную, административную и иную поддержку для операций ГИП.
According to this agreement, the GICHD will continue to provide infrastructure, administrative and other support for the operations of the ISU.

Наша страна будет и впредь предоставлять человеческий капитал и опыт в целях укрепления сотрудничества со многими странами континента.
Our country will continue to contribute human capital and experience in its cooperation with numerous countries of the continent.

В связи с этим международному сообществу следует и впредь предоставлять техническую помощь и наращивать потенциал Гаити в соответствии с его нуждами.
The international community should therefore continue to extend technical assistance and capacity-building in accordance with Haiti's needs.

Мы должны и впредь предоставлять материальную и иную поддержку для укрепления демократии в Гаити и обеспечения ее экономического развития.
We must continue to provide material and other support to strengthen Haiti's democracy and its economic development.

Международному сообществу следует и впредь предоставлять Непалу техническую помощь и поддерживать сотрудничество, необходимые для достижения этой цели.
The international community should continue to provide the technical support and cooperation needed to achieve that goal.

И впредь предоставлять своей Национальной комиссии по делам женщин полномочия в области разработки государственной политики и принятия решений( Никарагуа);
Continue endowing its National Commission for Women Affairs with public policy making and decision making powers(Nicaragua);

Правительство Уганды будет и впредь предоставлять любую информацию по запросу Группы экспертов, поскольку нам прятать нечего.
The Government of Uganda will continue to provide any information requested by the Group of Experts because we have nothing to hide.

Предполагалось также, что страны-- члены Организации Объединенных Наций будут и впредь предоставлять требуемый персонал для наблюдения за прекращением огня.
It was also assumed that member countries of the United Nations would continue providing the required personnel for monitoring the ceasefire.

Наша страна будет и впредь предоставлять человеческий капитал и делиться своим опытом в целях оказания помощи нашим африканским братьям и сестрам.
Our country will continue to provide its human capital and experience to help our African brothers and sisters.

Со своей стороны, Малайзия на сегодняшний день внесла 2, 5 млн. долл. США в фонд Трибунала и будет и впредь предоставлять ему свою скромную помощь.
Malaysia, for its part, has so far contributed $2.5 million to its fund, and it will continue to lend its modest support to the Tribunal.

Комиссия будет также и впредь предоставлять дополнительные ресурсы на развитие ключевых направлений, таких, как борьба с малярией и иммунизация.
The Commission will also continue to provide additional resources to key areas, such as malaria and immunization.

ГИП остается в контакте с обоими государствами- участниками и будет и впредь предоставлять содействие и вести посредническую деятельности в соответствии со своим мандатом.
The ISU remains in contact with both States Parties and will continue to provide assistance and clearing-house activities in accordance with its mandate.